Хождение по мукам. Том 1. Сестры. Восемнадцатый год

Протуберанцы(нем.) — светящиеся образования из раскаленных газов, наблюдаемые на краю диска Солнца.

Психея — у древних греков олицетворение человеческой «души»; изображалась в виде молодой девушки с крыльями бабочки или просто бабочкой.

Пуританство(лат.) — доведенные до фанатизма нравственные требования.

Рада украинская — контрреволюционная организация украинских буржуазных националистов. Существовала с апреля 1917 по апрель 1918 года.

Раскольники — участники раскола, религиозно-общественного движения в России XVII–XIX веков.

Расстегай — пирожок с открытой начинкой.

Резонер(франц.) — актер, исполняющий роли людей, склонных к назиданиям.

Рекрут(нем.) — новобранец.

Роббер(англ.) — в карточных играх — партия, решающая игру; вообще игра, состоящая из трех партий.

Сатинет(франц.) — тонкая бумажная или шерстяная с шелком блестящая материя.

Скетинг-ринк (англ.) — площадка с деревянным или асфальтовым полом для катания на роликовых коньках.

Скит(греч.) — общая обитель отшельников, небольшой монастырь со строгим уставом; жилище одинокого отшельника.

Скифы — общее название ираноязычного населения, обитавшего в VII веке до н. э. — первые века нашей эры в Северном Причерноморье и состоявшего из разных родственных между собой племен.

Содом и Гоморра — название библейских городов, жители которых отличались крайней развращенностью, за что города были сожжены и низвергнуты богом в бездну.

Сорокоуст — поминальная молитва.

Стихарь — облачение священников и дьяконов при богослужении.

Сутенер(франц.) — мужчина, живущий за счет проститутки.

Тайная канцелярия — правительственное учреждение в России, созданное Петром I в 1718 году для ведения следствия по делу царевича Алексея Петровича, обвинявшегося в государственной измене. Позже Тайная канцелярия вела следствия по наиболее важным политическим преступлениям, а также делам о хищениях и раскольниках.

Танане — древнегреческое название реки Дона, в устье которого находился одноименный город.

Танита — богиня луны у древних гуннов.

Торока — ремешки у задней луки седла.

Трансмиссия(лат.) — совокупность устройств для передачи механической энергии.

Тушинский вор — прозвище Лжедимитрия II.

Универсалы — в феодальной Польше документы, имевшие характер манифеста; издавались королем, гетманами, советами конфедераций и т. п. Под этим же названием издавала манифесты украинская буржуазно-националистическая Центральная рада (см.) в 1917–1918 годах.

Унтер(нем.) — звание младшего командного состава из солдат (нижних чинов) в русской дореволюционной армии.

Фальшборт(нем., голл.) — наружная обшивка судна выше верхней палубы; обеспечивает безопасность людей и грузов, находящихся на верхней палубе, а также уменьшает попадание воды на палубу.

Фарватер(голл.) — водный путь для безопасного плавания судов между надводными и подводными препятствиями.

Фаталист — человек, верящий в судьбу, в неотвратимость рока.

Фельдфебель(нем.) — в русской дореволюционной армии звание старшего унтер-офицера (см.) в пехоте, артиллерии, инженерных войсках (в кавалерии — вахмистр).

Феска (или фес — от города Феса в Марокко) — шапочка из красного фетра в форме усеченного конуса с кистью, свисающей с середины донышка.

Фольварк(польск.) — хутор, мыза, усадьба, господский двор с хозяйственными постройками.

Фрикционы — фрикционные колеса, служащие для передачи движения при помощи трения.

Фуга(лат.) — форма музыкального произведения.

Фут — старая русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, равная 0,3048 метра. Эта мера произошла от естественной меры — длины человеческой стопы (англ. foot — стопа).

Химера — в мифологии: чудовище с головой льва, туловищем козла и хвостом дракона, изрыгающее пламя; иносказательно — плод воображения, несбыточная мечта.

Хиромантия(греч.) — гадание, предсказание судьбы человека по линиям и бугоркам на ладонях рук, а также определение черт его характера.

Хоругвь(монг.) — церковное знамя, обыкновенно с изображением событий из священной истории или ликов угодников.

Хорунжий(польск.) — первоначально в казачьих войсках — знаменосец, хранитель войскового знамени; позднее — первый офицерский чин в казачьих войсках русской армии, соответствовавший чину подпоручика в пехоте или корнета в кавалерии.

Центральная рада — контрреволюционное буржуазно-националистическое правительство на Украине в 1917–1918 годах. Образована в апреле 1917 года; опиралась на украинские буржуазные и мелкобуржуазные националистические партии. Пыталась использовать национально-освободительное движение на Украине для упрочения власти украинской буржуазии и помещиков.