Хозяин Марасы

Спустись сюда, stronzo, и я научу тебя вежливости! – раздался снизу весёлый голос Лино. Марта осторожно подалась вперёд и еле сдержала смех – в картинной позе, заложив руку с фонарём за спину, хозяин острова грозил палкой, как мечом, кривя лицо в притворном гневе. Ни мечущиеся тени фонаря, ни обманчивый лунный свет не мешали ей рассмотреть его. – Ну, Дэй?!

Нет, я лучше тут посижу, полюбуюсь видом чужого труда!

Sei un coglione20! Лучше бы о гостье позаботился.

Я пытался, но она отказалась от куртки, – тут же наябедничал Дэй противным голосом. Марта не выдержала и тихо засмеялась, прикрыв рот рукой. Это было потрясающее зрелище – сын с отцом, в шутку переругивающиеся на краю обрыва, под шелест волн. Жаль, что у неё с собственным отцом не было никогда таких лёгких отношений! Здислав считал, что с дочерями, пока они не станут взрослыми, вообще не о чем разговаривать. Что могут поведать взрослому мужчине, который на десять лет старше своей жены, две мелкие егозы? Косички-банты-куклы-фантики-конфеты? Здислав был учёным, его такие глупости не интересовали… Он ведь даже, чтобы семейная жизнь не отвлекала от трудов, лет двенадцать назад переехал жить на родину, так и не согласившись на развод с женой. Дети выросли, супруга завела хобби, долг обществу был выполнен, можно было заняться наукой! Жена согласилась и сменила в списке своих хобби «лоскутное шитьё» на «мужчины». Впрочем, она никогда не переходила рамки приличия, ограничиваясь, в основном, флиртом и приятным времяпрепровождением.

Эй! – Лино окликнул сына и, вытащив что-то из висящей на поясе сумки, швырнул это наверх. Дэй чуть отклонился в сторону и ловко поймал брошенный отцом предмет. Марта задохнулась от восхищения – восемь метров скалы были преодолены с такой лёгкостью, будто Лино являлся чемпионом сборной по такому странному виду спорта, как бросание мусора в небо.

Смотрите! – парень протянул Марте раскрытую ладонь. На ней, мягко переливаясь багрянцем, лежал застывший язык пламени. Даже в темноте были видны огненные переливы и блеск.

Что это?! – она с восторгом посмотрела на Дэя.

Янтарь. Сицилийский. Конечно, он не такой твёрдый, как тот, что море выносит на севере! Не такой рыжий. Он красно-коричневый, или… синий!

Синий янтарь?

Да! Янтарь подобного цвета встречается только в Мексике, ну, ещё и у нас. На маяке есть коробка из-под генератора с такими камнями.

Хвастаешься? – из-за обрыва показалась рука Лино, потом голова и вот он, подтянувшись, оказался возле сына. Марта только ахнула – так быстро взобраться по каменной стене, пусть и испещрённой выступами и кавернами, вряд ли было по силам даже кичащемуся своей физической подготовкой Этьену! Да что Этьен – подобными скоростью и ловкостью вряд ли смог похвастаться и опытный альпинист.

Конечно! – Дэй осторожно положил кусок янтаря возле руки Марты. – Берите.

Нет, он же… – девушка чуть не отшатнулась, но память об обрыве заставила её перестать дёргаться. Она выдохнула и выговорила более спокойно – Я не могу, это же большая ценность!

Берите, bella signora! – Лино согласно кивнул. – Сегодня хорошая ночь, в такую надо делать подарки и радоваться, – он вскочил на ноги, потянулся, хрустнув позвонками и пинком сапога запустил какой-то мелкий камушек в дальний полёт. И когда он успел обуться? – Пойдёмте.

Куда? – Марта тут же испугалась. Свет луны показался зловещим, шелест волн – насмешливым, а отец с сыном превратились в мерзких насильников-убийц, которым на пустом острове только и надо, что поиздеваться над беззащитной девушкой. То есть молодой женщиной.

Лино и Дэй переглянулись.

Старик, ты её пугаешь!

Vaffanculo21! Сопляк, это ты ей что-то сказал! – Лино отвесил сыну экспрессивный, но очень лёгкий подзатыльник. Тот ответил оттопыренным средним пальцем и, покачав головой склонился к Марте.

Синьора Риккерт, мы не собираемся творить что-то противоестественное, или естественное, но незаконное, – Дэй скорчил «страшную» рожицу. – Мы всего лишь хотим показать маяк тому человеку, кому на самом деле интересен он, а не фотографии для «Фейсбука» или выпендрёжа в «Инстаграме». А, и «Тиндер»22. Куда же без него. И почему я знаю про эту гадость?..

Грот, la mia ragazza! Я же обещал показать вам грот! – Лино протянул ей руку. – И отбросьте свои подозрения. Такой старик как я, не подхожу молодой девушке, а рыжего засранца, если что, мы привяжем к кипарису.

Старик, ты достал, – Дэй рассмеялся и тоже протянул Марте руку. Страх перед чужаками; страх перед возможным осуждением, если вдруг кто-то узнает, что она шлялась по острову ночью, в компании двух незнакомых мужчин; страх самой себя, возможных глупых слов и поступков… Змеиный клубок страхов свился в груди, мешая дышать и думать. Бежать! Она должна была бежать!

Se c'è oscurità nel tuo cuore, allora prendi la mia mano, lascia che ti salvi!23 – негромко произнёс Лино.