— И он, и многие другие городские деятели, — кивнул пандарен. — В том числе, в ратуше находится редакция «Вестника Буреграда», которым ты зачитывалась нынешним утром. Туда-то нас и вызывают, так что давай поторопимся, чтобы избежать очередных упрёков. Представители прессы, знаешь ли, весьма придирчивы.
— Поторопимся? — Лика покачала головой. — Что с тобой, Чао? Я тебя не узнаю!
Перед входом в ратушу царила небольшая суета. Люди в деловых костюмах входили и выходили из здания. Двое дворфов в сиреневых рубашках, с окладистыми коротко стрижеными бородами, попыхивая трубками, о чем-то оживленно спорили неподалеку от крыльца.
Высокая дренейка, чем-то напомнившая Лике Анжелу из буреградского банка, в паре шагов от них старательно красила губы, глядясь в маленькое зеркальце.
Дюжий пандарен в синей форме, сложив лапы на животе, посапывал в кресле сразу за дверью. Короткий коридор заканчивался мерцающим облаком портала, переливающимся всеми цветами радуги.
Чао кашлянул, но это не произвело никакого воздействия на дремлющего пандарена.
Потоптавшись немного, Чао наклонился над спящим и потряс его за плечо.
— Эй, Линь Сяо, — позвал он. — Проснись на минутку, будь добр!
— А? — пандарен встрепенулся, протирая глаза, и затряс головой. — Это ты, Чао? Какими ветрами?
— Извини, Линь, — Чао помахал лапой с зажатым в ней жетоном. — Я сейчас на службе, нам нужно срочно попасть в редакцию «Вестника».
— Хм, а что случилось? — пандарен недоуменно таращился то на Чао, то на Лику.
— Пока и сами не знаем, — вздохнул Чао. — Но будет лучше, если ты нас побыстрее пропустишь.
Линь выглядел озабоченным, он даже почесал нос. — Понимаешь, Чао, — сказал он. — Тебя-то я, конечно, хорошо знаю, мы ведь почти соседи были и всё такое. Но у меня инструкция. Проход в здание только по пропускам, подписанным самим редактором, или администрацией. Без пропуска я не могу вас пропустить — это может стоить мне места.
— Но ведь мы — целительская служба! — вмешалась Лика. — И там, возможно, что-то очень срочное! Если вы нас не пропустите, это может стоить кому-то жизни!
Линь недоверчиво воззрился на гномку и по его глазам было видно, как в голове у него идёт напряженная работа мысли.
Чао кивнул. — Она права, — сказал он. — Тебе действительно лучше побыстрей принять решение, старина.
Пандарен посопел еще немного. — Извини, Чао, — с сожалением сказал он. — Но, ты понимаешь, инструкция…
В это время радужная оболочка портала заколыхалась и замерцала. Появившийся из портала эльф заставил Лику вздрогнуть от неожиданности. Всех представителей этой расы, встреченных ею в Буреграде, можно было пересчитать по пальцам, за исключением той ночи у стены.
Но этот эльф разительно отличался от всех, виденных ею раньше.
У него были густые кудрявые бакенбарды, коротко стриженая бородка, серебристо-белые волосы, схваченные в хвост. Белая рубашка, черный жилет и расклешенные брюки довершали его образ.
За ухом у эльфа торчал карандаш, в руках он держал несколько свитков.
При виде пандарена и гномки, эльф сощурился, а потом взволнованно закивал.
— Вы, наверное, к Милочке? — осведомился он.
— Эмм… — Чао неловко повернулся. — Вообще-то, мы из целительской службы и у нас вызов в редакцию «Вестника Буреграда»…
— Ну, конечно, — перебил его эльф. — Идемте скорее, вас там уже ждут!
— Линь, это хилеры к Миле, — бросил он через плечо пандарену в кресле. — Проходите скорей!
Чао, пожав плечами, подхватил сумку и двинулся в облако портала. Лика последовала за ним.
Внутри облака оказалось небольшое пространство, где могло поместиться несколько человек.
— Редакция «Вестника»! — громко произнес эльф.
У Лики заложило уши, ей показалось, что они стремительно мчатся куда-то ввысь, но, в следующее мгновение, неприятное ощущение исчезло, и она обнаружила, что стоит уже около портала в начале длинного коридора.
Здесь было довольно шумно, гул голосов сливался в одно целое с лязгом машин, стуком и хлопаньем дверей; в воздухе стоял сизый табачный дым, кроме того, пахло краской и бумагой.
— Сюда, за мной, — позвал эльф, стремительно шагая по коридору.
Вдоль всего коридора располагались с обеих сторон многочисленные двери, за которыми Лика разглядела обширные залы, разделенные на множество отсеков стеклянными перегородками.
В каждом таком отсеке сидел человек, дреней, или дворф; представителей других рас Лика не успела заметить.
— Ох! — толстенький дворф, выскочивший из-за очередной двери, столкнулся с эльфом.
— Кевин! А я тебя везде ищу!
— Что опять, Громобор? — осведомился эльф с кислой миной.
— Что опять?! У нас подача материала в набор через полчаса, а оформление никуда не годится!
— Я же сдал тебе гранки, — поморщился Кевин. — Что теперь не так?
— Батрилор сказал, что так не пойдёт! Он хочет, чтобы ты еще поиграл со шрифтами.
— Может, мне ему на мандолине поиграть?! Я, в конце концов, дизайнер, а не шаман, который прозревает неведомое!
Дворф замахал руками. — И слышать ничего не хочу! Можешь сам лично ему озвучить, всё, что думаешь! Но мне нужны новые гранки уже сейчас!
Чао кашлянул. — Прошу прощения, господа…