Хроники ржавчины и песка

Девочка улыбнулась:

– Завтра!

– На рассвете. Первым делом.

Найла сжала его ладонь.

– Только потому, что этой ночью нет настоящего. Только прошлое и будущее. Есть ты. Есть я. И пульсирующее в коробке сердце.

– Но завтра…

– Завтра мир будет другим, я знаю…

Благодарности

Мне начинает казаться, что «Мир9» – это перевернутая история, небольшая аномалия, встретившаяся на пути. Произведение ушло в плавание в цифровом формате и только потом пришвартовалось на бумагу; в отличие от судьбы многих книг, «Мир9» сначала попал в книжные магазины и только потом в газетные киоски; это фикс-ап роман, а ведь они в последнее время появляются редко. Вдруг, когда наступит конец света, то есть конец «Мира», и девятка на самом деле окажется шестеркой? Ну уж нет, этого не случится никогда!

Как бы то ни было, режиссерская версия, которую вы сейчас держите в руках, идя своим курсом, встретила многих попутчиков (первый эпизод – «Карданика» – вышел в свет в 2008 году, последний – «Мизерабль» – в июне 2014-го). Всем этим путешественникам я говорю огромное спасибо. Я помню их в рассеянном порядке, как при посадке на любой из кораблей «Мира9»: мне приходит в голову Франко Брамбилла, художник-постановщик саги, автор всех обложек, способный превратить мои бредовые идеи в цвет и свет, в чудо (восхитительная работа, Фрэнк!); Джузеппе Липпи, мой замечательный друг – он как свет маяка в ночи; Франко Форте, пересекший орбиту Мира9 не один раз, а два (даже два с половиной, если считать антологию спин-оффов); Пьерджорджо Николаццини, мой агент, который отвязал канаты и отдал швартовы, чтобы корабль смог отплыть; Сильвио Созио – первый человек, сразу же поверивший в существование планеты, даже когда родилась лишь тридцатитрехстраничная песчинка; Джузеппе Граньери, бывший главный редактор издательства 40k Books, который вдохновил меня на создание цикла и помогал, вместе со всеми своими сотрудниками, во время путешествия по этой Стране чудес, коей для любого итальянского автора является американский рынок; Массимо Далл’Ольо и Диего Капани, мечтающие опубликовать два графических романа (мы обязательно попробуем, ребята!); Кодзи Кубо и Кэролайн Смарт – переводчики книги на японский и английский; более семидесяти авторов антологии «Все миры Мира9» (какая команда!); а еще «тифози», которые болели за результат игры с неизменными теплотой и участием – Марияграция Пьетрантони, Клаудиа Грациани, Алессандра Бронци и Катя Пьерагостини. Посылаю пиратское «Thanks bro!» моему другу Полу Ди Филиппо за то, что с таким энтузиазмом мне помогал, и писателям Грэму Эдвардсу и Рису Хьюзу. Отдельно благодарю мою жену Джузи, которой эти «Хроники» посвящены, за то, что она всегда рядом со мной на мостике, – я очень ценю ее помощь и терпение; мою маму Адриану, прирожденную путешественницу, и моего сына Николо, ненасытного читателя, чье одобрение «Миру9» в конце концов удалось завоевать. Если в пути я кого-нибудь забыл, то прошу прощения – это не нарочно. В любом случае знайте, в «Мире9» рано или поздно какой-нибудь корабль вас обязательно подберет…

Дарио Тонани

Милан, 21 июня 2015

Девять вопросов создателю Мира9

Это особенная книга в серии «ТысячаМиров» издательства Mondadori, и, чтобы закончить ее красиво, мы задали несколько вопросов создателю вселенной «Мира9», а он поделился с нами любопытными деталями творческого процесса и даже некоторыми интересными задумками на будущее.

Дарио, Ваши предыдущие произведения – «Infect@» («Зараженн@»), «L’algoritmo bianco» («Белый алгоритм») и «Toxic@» («Ядовит@») – приучили читателей, что Вы пишете в жанре антиутопической и очень «городской» научной фантастики, киберпанка. Мы считали, что это Ваш фирменный стиль, как вдруг… Своим циклом «Мир9» Вы немного сбили всех с толку.