Хронология

Через год после того, как Филипп пришел к власти, Птолемей, сын Лага и Арсинои, была послан стать наместником Египта. Он был наместником 17 лет, а затем он был царем 23 года. Таким образом, он правил в течение 40 лет до самой смерти. Однако, когда он был еще жив, он отрекся от престола в пользу своего сына Птолемея, прозванного Филадельф, и он прожил еще два года после того, как сын стал царем. Следовательно, правление первого Птолемея, прозванного Сотер, мы примем 38, а не 40 лет.

Его преемником стал сын Птолемей, который, как мы сказали, назывался Филадельф. Сын царствовал два года пока его отец был еще жив, а затем еще 36 лет, поэтому мы рассматриваем продолжительность его правления 38 лет, так же как и у отца.

Его преемником стал третий Птолемей, называемый Эвергет, который царствовал 25 лет.

Его преемником стал четвертый Птолемей, называемый Филопатор, который царствовал 17 лет.

Его преемником стал пятый Птолемей, называемый Епифан, который царствовал 24 года.

Последнего сменили два его сына. Старший был прозван Филометер, а младший Эвергет второй. Их совместное правление составляет 61 года. Мы приводим их правления как одно из-за путаницы в сроках, так как они постоянно воевали друг с другом, и один обычно отбирал престол у другого. Сначала Филометор правили 11 лет, но когда Антиох вторгся в Египет и сместил его с престола, жители Александрии возвели младшего брата на престол, изгнали Антиоха из Египта, и освободили Филометора. Они назвали это 12-м годом Филометора, и первым годом Эвергета. После этого два царя правили совместно 17 лет, но с 18-го года Филометор правил единолично.

Итак, старший брат, который незадолго до этого был свергнут младшим братом, был восстановлен римлянами. Таким образом, он управлял Египтом и отдал земли Ливии своему младшему брату. [Филометор] правил [Египетом] только 18 лет. Он умер в Сирии, которая также был под его властью. В этот момент Эвергет был отозван из Кирены и провозглашен царем.

Эвергет считал свои годы от первого воцарения, и он, кажется, правил 25 лет после смерти брата, но официально он правил 54 года. 36-й год Филометора следовало бы назвать первым год его правления, но вместо этого он приказал записать как 25-й год своего царствования. Таким образом, общая длина их обоюдного правления — 64 года, 35 лет — Филометор, а остальные Эвергет. Разделение его на отдельные царствования приведет к путанице.

[59] Эвергет II Птолемид имел двух сыновей от Клеопатры, старший назывался Птолемей Сотер, а младший — Птолемей Александр. Сначала старший сын был возведен на престол матерью. Она думала, что он будет подчиняться ей, поэтому покровительствовала ему некоторое время. Но на шестом году правления он убил друзей своих родителей. Мать отстранила его от власти из-за его жестокость, и он бежал на Кипр. Мать вызвала младшего сына из Пелусия, и назначила его соправителем. Таким образом, младший сын и мать правили вместе, и страна управлялась от их имени. Этот год был назван 11-м годом Клеопатры и 8-м год Александра Птолемея, потому что Александр считал свои года с 4-го года царствования своего брата, который был, когда он начал править, на Кипре. Так дело продолжалась до смерти Клеопатры. После ее смерти Александр правит в качестве единоличного монарха, царствовал в общей сложности 18 лет после того, как он возвратился в Александрию, хотя официально он правил 26 лет. На 19-м году, после ссоры со своими солдатами, он ушел собирать войско, чтобы привести его в Египет против них (солдат). Однако они погнались за ним, и под руководством Тирра, который был родственником царя, победили его в морском бою. Александр, будучи на волосок от гибели, укрылся с женой и дочерью в Мирах, в Ликии, оттуда он переправился на Кипр, где потерпел поражение от адмирала Хареаса и умер.

После бегства [Александра], александрийцы направили посланца к его старшему брату Птолемею Сотеру, еще раз отдавая ему престол, если он вернется с Кипра. Он прожил еще 7 лет и 6 месяцев после возвращения. Весь период после смерти отца братьев, рассчитанный на его имя, в общей сложности дает 35 лет и 6 месяцев. Но если мы разделим период, а именно, Птолемей Сотер правил в разные моменты времени в общей сложности 17 лет и 6 месяцев, а в промежутке — младший брат Птолемея Александр правил 18 лет. Жителям Александрии не удалось полностью стереть царствование Александра из записей, но насколько это было в их силах, они стерли все упоминания о нем. Это было связано с тем, что Александр с помощью части евреев шел на них. Таким образом, они не считали годы его правления, но вместо этого приписывали все 36 лет старшему брату. Кроме того, Клеопатре, дочери старшего брата и жене младшего, которая взяла под свой контроль царство после смерти отца, они не приписывают следующие 6 месяцев после смерти Сотера, которые служат дополнением до полных 36 лет. Они формально не относят к Александру 19 дней, когда он царствовал совместно с ней.