Хронология

Некоторые историки неправильно полагают, что Ромул [и Рем], которые основали город Рим, были сыновьями дочери Энея. Но это не так, — весьма длинный период вмешается между Энеем и Ромулом, [заполненный] множеством царей. Рим был основан во второй год 7-й Олимпиады [751 г. до н. э.], который был через 433 года после Троянской войны. Эней стал царем латинян через три года после падения Трои. Он правил в течение трех лет, а затем исчез из зрения, удостоенный чести [впоследствии], как бессмертный. Его преемником на царстве стал его сын Асканий, который основал город, сегодня называемый [Альба] Лонга. Он был назван в честь реки, которая тогда называлась Альба, но теперь называется Тибр.

Тогда как историк Фабий, который писал о делах римлян, рассказывает другую историю о названии этого города. Он говорит, что было предсказание Энею, что четвероногое животное приведет его к месту, где он должен построить город. Когда он готовился принести в жертву супоросную белую свинью, свинья вырвалась из его рук и убежала на холм, где она родила тридцать поросят. Эней был поражен этим и желая исполнения пророчества, начал строительство на этом месте. Но он был предупрежден во сне, что не должен основывать город, пока не пройдет тридцать лет, столько же, сколько поросят родилось от матки. И поэтому он отказался от своего плана.

После смерти Энея, его сын Асканий стал царем, и через тридцать лет он основал поселение на холме, которое он назвал Альба, по цвету свиньи, потому что латинское слово альба означает "белый". [Асканий] также добавил еще одно имя, Лонга, который переводится как "длинный", потому что город был узкий по ширине и большой по длине.

[Диодор] добавляет, что Асканий сделал Альбу столицей своего царства и завоевал немалое число окрестных жителей. [Асканий] стал влиятельным человеком и умер после правления в течение тридцати восьми лет.

После его смерти возникло разделение между народом, так как два человека боролись друг с другом за царство. Юлий утверждал, что, поскольку он был сыном Аскания, царство отца принадлежит ему. Но Сильвий, брат Аскания и, кроме того, сын Энея от его первой жены, которая была троянкой, утверждал, что царство принадлежит ему. Случилось так, что после смерти Энея, Асканий злоумышлял против жизни Сильвия. Это было в то время когда [Сильвий] был еще ребенком и в настоящее время воспитывался несколькими пастухами на горе, чтобы избежать заговора, после этого он стал называться Сильвием, по имени горы, которую латиняне называют Сильва. После борьбы между двумя сторонами, Сильвий, наконец, вступил на престол при поддержке народа. Юлий, хотя он и не получил власть, была учрежден как верховный жрец (pontifex maximus), тем самым становясь как бы вторым царем. Говорят, что род Юлиев, который живет в Риме и по сей день, происходит от него.

[108] За время своего царствования Сильвий не достиг ничего достойного упоминания и умер после правления в течение 49 лет. Его преемником на царстве стал его сын Эней Сильвий, правивший более 30 лет. Он был сильным правителем и в государственном управлении и на войне. Он подчинил себе соседние регионы и основал восемнадцать городов, известные как старейшие у латинян. К ним относятся: Тибур, Пренеста, Габии, Тускул, Кора, Кометия, Лавиний, Лабикий, Скапта, Сатрик, Арикий, Теллены, Крустумерий, Кэнина, Фрегеллы, Камерия, Медулла и Бойлы. Некоторые называют его Бола.

Когда Латин умер, его сын Алб Сильвий была выбран в качестве царя. Он правил в течение 38 лет. Следующий царь Эпит Сильвий, 26 лет. Когда он умер, Кап наследовал царство, правив в течение 28 лет. Его сын Калпет, следующий царь, правил уже 13 лет. Затем Тиберий Сильвий правил 8 лет. [Тиберий] отправился с армией на битву против этрусков, но, когда он переправлялся через реку Альба, он попал в водоворот и погиб. В результате, название реки было изменено на Тибр. После его смерти Агриппа стал царем латинян — в течение 41 года. Следующий царь Аррамулий Сильвий правил 19 лет.

Следующий царь — Аррамулий Сильвий, который правил 19 лет. Рассказывают, что Аррамулий был высокомерен на протяжении всей своей жизни, и стал настолько горд, что утверждал, что соперничает силой с Арамаздом (Зевс/Юпитер). Когда был постоянный и мощный гром во время жары [осенью], он приказал, чтобы все люди в его армии по данной команде били мечами по своим щитам, полагая, что таким грохотом он может превзойти даже гром. Следовательно, боги взыскали мщения и убили его молнией и погрузили его дом в Альбанское озеро. Римляне, которые сегодня живут рядом с озером, по-прежнему указывают некоторые столбцы, которые можно увидеть глубоко под поверхностью воды, которые являются остатками царского дворца в озере.