Киев 1917—1920. Том 1. Прощание с империей

Soirées de Kiew, pendant que descendaient du Nord à travers les plaines blanches, entassés dans les wagons de marchandises lentement remorqués par des locomotives prudentes, les gardes rouges de Mouraview! J’ai gardé d’elles le souvenir de fêtes désespérées. Le beau thé brûlait dans les verres; l’air niais de mazurka que débitait une chanteuse, j’y mettais des paroles de hasard, des chants comme on en invente en wagon sur le bruit des roues. Presque chaque soir le prix des consommations avait augmenté; les altercations entre matelots et officiers devenaient plus fréquentes. Parfois, mais de plus en plus rarement à mesure que l’étreinte de l’ennemi se resserrait, une marchande venait offrir des fleurs, des mimosas et des roses de Crimée et du Caucase, dont le parfum passait entre les tables comme une surprise émouvante[67]{1262}.

Вспоминая дни обстрела (и ошибочно заявляя, что большевики бомбардировали город одиннадцать дней), Алексей Гольденвейзер утверждал: «Магазины и базары, само собой разумеется, были закрыты; поэтому приходилось питаться случайными остатками и запасами»{1263}. Другие очевидцы с ним не согласны. 23 января (5 февраля), согласно репортажу «Киевской мысли», базары в городе работали – хотя продуктов было недостаточно, и цены, разумеется, были взвинчены{1264}. «Пальба почему-то прекращалась часам к семи утра и начиналась с десяти, как будто специально для того, чтобы дать времени кухаркам купить провизии, – вспоминал Бубнов. – И, вообразите, доставали-таки кое-что, где и как, не знаю»{1265}.

Несмотря на то, что центр города попал под обстрел, не прекратила работать городская дума. На заседание 22 января (4 февраля), под председательством Дрелинга, явилось немного гласных. С большим докладом выступил Гинзбург, рассказавший о событиях в городе, провале переговоров между украинцами и большевиками и о деятельности в эти дни городского головы Рябцова. Последний пытался убедить рабочих электростанции не присоединяться ко всеобщей забастовке. В течение дня рабочие всё же бастовали, однако затем представителям городской управы удалось убедить их вернуться к работе, пообещав организовать охрану электростанции. Тогда и была восстановлена подача электроэнергии.

23 января (5 февраля) в 13:15{1266} началось экстренное заседание думы, причем гласных явилось много. Хоры были переполнены. Открыв собрание, Дрелинг объявил, что, ввиду чрезвычайных событий, дума будет заседать ежедневно. С докладом о текущих событиях выступил Рябцов.

Большевики, начавшие обстреливать город из тяжелых орудий, имеют, очевидно, целью терроризировать город и решили вести беспощадную борьбу, применяя самые чудовищные способы – обстрел города и мирного населения тяжелыми орудиями. Этот обстрел вызывает и со стороны украинских властей решение довести борьбу до конца. Поэтому, в интересах населения дума должна обратиться к обеим сторонам с предложением прекратить зверские способы разрешения политического спора и прекратить обстрел орудиями города.