Читаем King Lear полностью

GENTLEMAN    A sight most pitiful in the meanest wretch,

Past speaking of in a king! Thou hast a daughter

Who redeems nature from the general curse212

Which twain213 have brought her to.

EDGAR    Hail, gentle214 sir.

GENTLEMAN    Sir, speed you215: what’s your will?

EDGAR    Do you hear aught, sir, of a battle toward216?

GENTLEMAN    Most sure and vulgar217: everyone hears that

Which can distinguish sound.

EDGAR    But, by your favour219,

How near’s the other army?

GENTLEMAN    Near and on speedy foot: the main descry221

Stands on the hourly thought.

EDGAR    I thank you, sir: that’s all.

GENTLEMAN    Though that the queen on special cause224 is here,

Her army is moved on.

Exit

EDGAR    I thank you, sir.

GLOUCESTER    You ever-gentle gods, take my breath from

me:

Let not my worser spirit229 tempt me again

To die before you please!

EDGAR    Well pray you, father.

GLOUCESTER    Now, good sir, what are you?

EDGAR    A most poor man, made tame to fortune’s blows,

Who, by the art of known and feeling sorrows234,

Am pregnant to good pity235. Give me your hand:

Takes his arm

I’ll lead you to some biding236.

GLOUCESTER    Hearty thanks:

The bounty and the benison238 of heaven

To boot, and boot239.

Enter Steward [Oswald]

OSWALD    A proclaimed prize! Most happy240!

That eyeless head of thine was first framed flesh241

To raise my fortunes. Thou old unhappy traitor,

Draws

Briefly thyself remember243: the sword is out

That must destroy thee.

GLOUCESTER    Now let thy friendly hand

Edgar interposes

Put strength enough to’t.

OSWALD    Wherefore, bold peasant,

Darest thou support a published248 traitor? Hence,

Lest that th’infection of his fortune take

Like hold on thee. Let go his arm.

EDGAR    ‘Chill not let go, zir, without vurther ’casion251.

OSWALD    Let go, slave, or thou diest!

EDGAR    Good gentleman, go your gait253, and let poor volk

pass. An ’chud ha’ bin zwaggered out of my life, ’twould not254

ha’ bin zo long as ’tis by a vortnight. Nay, come not near

th’old man: keep out, che vor ye, or I’se256 try whether your

costard or my ballow257 be the harder. ’Chill be plain with you.

OSWALD    Out, dunghill!

They fight

EDGAR    ’Chill pick your teeth, zir: come, no matter vor your foins259.

OSWALD    Slave, thou hast slain me. Villain, take my purse:

If ever thou wilt thrive, bury my body

And give the letters which thou find’st about me

To Edmund, Earl of Gloucester: seek him out

Upon the English party264. O, untimely death! Death!

He dies

EDGAR    I know thee well: a serviceable265 villain,

As duteous to the vices of thy mistress

As badness would desire.

GLOUCESTER    What, is he dead?

EDGAR    Sit you down, father: rest you.

Let’s see these pockets: the letters that he speaks of

May be my friends. He’s dead: I am only sorry

He had no other deathsman272. Let us see.

Opens the letter

Leave273, gentle wax, and manners, blame us not:

To know our enemies’ minds we rip their hearts:

Their papers is more lawful.

Reads the letter

‘Let our reciprocal vows be remembered. You have many

opportunities to cut him off: if your will want not277, time and

place will be fruitfully offered. There is nothing done278 if he

return the conqueror: then am I the prisoner, and his bed my

jail, from the loathed warmth whereof deliver me, and

supply the place for your labour281. Your — wife, so I would say

— affectionate servant282, Goneril.’

O, undistinguished space of woman’s will283!

A plot upon her virtuous husband’s life,

And the exchange my brother! Here in the sands

Thee I’ll rake up, the post unsanctified286

Of murderous lechers: and in the mature time287

With this ungracious paper strike288 the sight

Of the death-practised289 duke: for him ’tis well

That of thy death and business I can tell.

GLOUCESTER    The king is mad: how stiff291 is my vile sense,

That I stand up and have ingenious292 feeling

Of my huge sorrows. Better I were distract293,

So should my thoughts be severed from my griefs,

Drum afar off

And woes by wrong imaginations295 lose

The knowledge of themselves.

EDGAR    Give me your hand:

Far off, methinks, I hear the beaten drum.

Come, father, I’ll bestow you with a friend.

Exeunt

Act 4 Scene 6

running scene 17

Enter Cordelia, Kent and Gentleman

Kent still disguised

CORDELIA    O thou good Kent, how shall I live and work

To match thy goodness? My life will be too short,

And every measure fail me3.

KENT    To be acknowledged, madam, is o’erpaid4.

All my reports go with the modest truth5,

Nor more nor clipped6, but so.

CORDELIA    Be better suited7:

These weeds8 are memories of those worser hours,

I prithee put them off.

KENT    Pardon, dear madam,

Yet to be known shortens my made intent11:

My boon I make it, that you know me not12

Till time and I think meet13.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги