Кинополитика: Скрытые смыслы современных голливудских фильмов

Иногда слова Лоры Пиклер дословно совпадали с резонансными фразами Пэйлин. Первая же речь главной героини, открывающая фильм, звучит так: «Я верю в Америку! Я верю, что мы лучшие! Я верю, что мы номер один! И я не хочу извиняться за это!» 16 октября 2008 г. во время предвыборной кампании Пэйлин заявила: «Мы не должны извиняться за то, что являемся американцами!»{69} В первоначальном сценарии образца 2008 г. эта фраза звучала по-другому: ни о каких извинениях там речь не шла, но лучшими Пиклеры называли себя по отношению к окружающим. Также в тексте не было ничего о желании супругов попасть в Белый дом, а в сцене в начале картины такое высказывание присутствует. Когда Лора Пиклер заводит речь про то, что соревнования по лепке из масла смотрит больше людей, чем Суперкубок, а либеральные СМИ об этом умалчивают, то создатели фильма, видимо, имеют в виду склонность Пэйлин к преувеличениям. Когда глава семьи, многократный чемпион по скульптурам из масла, рассказывает на экране про свою первую профессиональную масляную скульптуру, ею оказывается Ньют Гингрич верхом на лошади – политик-республиканец, бывший спикер палаты представителей. В 2011 г. он баллотировался на пост президента от Республиканской партии и был лидером рейтингов к концу года. То, что скульптуру Гингрича посадили на лошадь, вероятно, говорит о самых высоких амбициях с намеком на канонические изображения Джорджа Вашингтона, о котором Ньют написал в соавторстве несколько книг. В сценарии 2008 г. имени бывшего спикера не упоминалось, но Пиклер-муж создал в 1987 г. статую Рейгана на коне. В свою очередь, верхом фантазии Лоры Пиклер стала скульптурная группа, отображающая неприглядный момент покушения на Джона Кеннеди, одного из самых популярных демократов ХХ века.

Противником главной героини выступает десятилетняя афроамериканка по имени Дестини (англ. «судьба»). Она попадает приемным ребенком в белые семьи разной степени адекватности. Девочка безумно талантлива и готова победить Лору Пиклер на соревнованиях в создании масляных скульптур. Дестини сделала композицию по мотивам рабовладельческого прошлого Америки. На вагон Подпольной железной дороги из масла она поместила фигурку Гарриет Табмен – провожатой для беглых рабов, много раз пересекавшей границу Юга. Эту популярную историческую личность выбрали для размещения на 20-долларовой купюре на голосовании в 2016 г. В августе 2008 г. Хиллари Клинтон выступала на Демократической конвенции, где призвала голосовать за Барака Обаму. Когда в своей речи она сказала, что страна должна последовать примеру храброй жительницы Нью-Йорка, Хиллари имела в виду Гарриет Табмен. Далее Клинтон процитировала слова отважной женщины, но ни один биограф великой аболиционистки не смог вспомнить этой фразы. Позднее историки оправдали Хиллари, указав на то, что образ неграмотной афроамериканки подвергся мифологизации{70}.

В речи, которую произносит Дестини после конкурса, много политических коннотаций. Девочка рассказала про пилигримов, не боявшихся пересечь огромный океан на пути в Америку. Это, вероятно, имеет отношение к речи Барака Обамы на Демократическом съезде в 2004 г., где он упоминает про иммигрантов, со смелой надеждой отправляющихся к дальним берегам. В данном случае автор картины объединил первых пилигримов-поселенцев и выходцев из других стран. Эта мысль найдет отражение в словах Барака Обамы, когда в 2015 г. он представит сирийских беженцев как современных пилигримов{71}. Следующий фрагмент речи Дестини на конкурсе касался Авраама Линкольна и его пути из деревянного дома в Белый дом. В данном случае, видимо, присутствует отсылка к речи, в которой Барак Обама объявил о вступлении в избирательную кампанию. Будущий президент сделал это в 2007 г. в Спрингфилде, где его великий предшественник выступил с речью «Дом разделенный». Дестини объединила поступки героев своего выступления мотивом смелости мечты, что отсылает как к Мартину Лютеру Кингу («У меня есть мечта»), так и к названию книги Обамы («Дерзость надежды»). В сценарии 2008 г. девочка заставляет толпу скандировать о себе: «Она смеет мечтать!»