Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение

Съ другой стороны должно сказать, что сіи же два слова суть самые врные посредники къ сближенію съ Китаемъ: стоитъ только признать себя зависимымъ отъ него и положить въ договор постоянно представлять дань въ извстные годы. Симъ средствомъ нын пользуются разные мелкіе владтели въ Азіи, и посланцы ихъ частенько посщаютъ столицу Китая, потому что за доставляемую данъ получаютъ равноцнную награду, и сверхъ сего пользуются безденежнымъ проздомъ чрезъ китайскія владнія и безпошлиннымъ ввозомъ своихъ и вывозомъ китайскихъ товаровъ изъ Пекина.

VII. Родовыя прозванія и имена

Каждый Китаецъ иметъ прозваніе и имя:, а это сіе сверхъ того имютъ почетныя названія и про именованія.

Въ Кита для 360 мильйоновъ жителей находится около 400 прозваній[42], издревле принятыхъ и сдлавшихся неизмнными, потому что каждый мущина обязанъ носить прозваніе того дома, изъ котораго онъ происходитъ по мужеской линіи; а произвольно принимать постороннія или пріобртать новыя прозванія запрещено законами.

Двица до выход въ замужество обыкновенно принимаетъ мужнино прозваніе. Что касается до мущинъ, то пріемышь, усыновленный съ дозволенія правительства для продолженія рода чьего-либо, долженъ принять прозваніе своего воспитателя. Но если по обстоятельетвамъ какимъ-либо нужно будетъ ему поступить обратно въ прежній родъ, то на принятіе прежняго прозванія также долженъ испросить дозволеніе правительства. Въ древности было обыкновеніе, что государи своихъ вассаловъ и вельможъ, оказавшимъ великія услуги отечеству, удостоивали собственнаго прозванія, но сіе исключеніе изъ законовъ давно прекратилось.

Въ Кита нтъ опредлительныхъ именъ, а coставляются они и даются дтямъ по произволенію родителей или старшихъ, и могутъ быть перемняемы при каждомъ обстоятельств, показывающемъ значительное измненіе въ возраст дитяти. Только имени, принятаго при поступленіи въ казенное училище, или при опредленіи въ должность перемнить уже невозможно, и кто самовольно сдлаетъ это, судится какъ самозванецъ. Но касательно перемны именъ находятся законныя исключенія. Чиновникъ, имющій имя одинаковое съ именемъ какого-либо князя или вельможи, долженъ перемнить оное. Если случится, что два чиновника, служащіе въ одной губерніи, будутъ имть одинаковое имя, то младшій изъ нихъ долженъ перемнить свое. Если имя чиновника противно приличію, или одинаково съ названіемъ царскаго кладбища, то также должно перемнить оное. Но во всхъ сихъ случаяхъ перемна имени производится по начальству.

Ими въ понятіи Китайцевъ заключаетъ въ себ что-то унизительное. Буквы, которыми изображаются имена древнихъ святыхъ, или имена государей царствующей династіи, запрещено употреблять въ сочиненіяхъ и судебныхъ бумаахъ, исключая тхъ мстъ, гд по необходимости слдуетъ написать ихъ имена. Прежде даже чтецы при жертвоприношеніи, читая молитву вмсто государя, произносили имя его, скрадывая голосъ; но съ 1683 года Государь Жень-ди указалъ, чтобы при чтеніи молитвы имя государево произносили вслухъ и ясно.

Съ другой стороны только государи подданныхъ, родители дтей, дядя племянника, господинъ слугу, старшій низшаго или мальчика могутъ назвать именемъ; прочимъ же называть другаго по имени вмняется въ неучтивость и даже принимается за большое личное оскорбленіе.

Если въ учтивыхъ разговорахъ случится лично спросить кого-нибудь о его имени, то для избжанія самаго слова имя употребляютъ слово непроизносимое; напр. вмсто вопроса: позвольте узнать ваше имя, надобно сказать: позвольте узнать ваше непроизносимое. Въ разговорахъ вообще одинъ другаго называютъ прозваніемъ, прибавляя къ нему другія учтивыя слова, смотря по чину, возрасту и состоянію, или вмсто прозванія употребляютъ ближе принятыя учтивыя наименованія[43]. Въ судебныхъ бумагахъ и частныхъ актахъ обыкновенно подписываются своимъ прозваніемъ и именемъ.

Почетное названіе извлекается изъ смысла словъ, составляющихъ имя, а проименованіе, изъ смысла словъ, составляющихъ названіе; но не рдко проименованія, даваемыя отличнымъ людямъ, заимствуются отъ ихъ качествъ, родины и мстопребыванія. Въ письмахъ и сочиненіяхъ равный равнаго можетъ назвать почетнымъ названіемъ и проименованіемъ. Иногда можно въ письм или сочиненіи и самому подписаться и названіемъ и проименованіемъ; но сіе могутъ длать только люди отличныхъ достоинствъ; прочимъ же вмняется это въ неучтивость и даже въ гордость.

Въ Кита существуетъ законъ давать имена, или точне сказать, качественныя наименованія по смерти. Сіи наименованія государю и государын по кончин ихъ полагаются министрами въ общемъ собраніи членовъ девяти высшихъ правительственныхъ мстъ и шести прокурорскихъ конторъ; потомъ представляются государю на утвержденіе. Наименованіе побочнымъ царицамъ, князьямъ и вельможамъ одни министры полагаютъ и также представляютъ государю на утвержденіе.