Китайские притчи

Цзинмянь радовался: «Как прекрасно, что сегодня люди многому научатся». Убедившись, что все с нетерпением ждут зрелища, он наконец повелел слепым ощупать слона. Одни слепые дотронулись до бивней слона, другие – до ушей, а третьи – до головы.

Через некоторое время правитель спросил их:

– Вы «увидели» слона?

– Да, государь – наперебой проговорили слепые.

– Как выглядит слон? – задал новый вопрос правитель.

– Государь, он толстый и длинный. Слон похож на морковь, – высказался слепой, который дотронулся до бивней.

– Нет, он плоский и большой. Слон похож на сито! – возразил слепой, который дотронулся до ушей.

– Он такой твердый, словно камень! – ответил слепой, который дотронулся до головы слона.

– Вы все неправы. Слон такой же тонкий, как соломенный жгут! – громко закричал слепой, дотронувшийся до хвоста.

Слепые стали кричать и спорить. Цзинмянь расхохотался и прервал их:

– Успокойтесь. Каждый из вас «увидел» лишь определенную часть слона, но вы думаете, что знаете, как выглядит это животное целиком. Это так же, как если бы человек, который не слышал о буддизме, постиг Истину!

После этих слов правитель задал вопрос пришедшим зевакам:

– Вы предпочитаете верить еретическому учению и не познавать буддизм. Тогда чем вы отличаетесь от этих слепцов, которые трогали слона?

При рассмотрении предметов и размышлении над проблемами нельзя принимать во внимание лишь некоторую их часть, необходимо всесторонне и тщательно изучать реальную ситуацию. Только так можно сделать правильные выводы.

По книге «Дабаньнепань цзин»[46]

Это интересно!

В Китае слон считается редким животным. Его можно встретить лишь в зоопарке. Однако на своей родине, в Юго-Восточной Азии, слоны живут намного свободнее. О них рассказывают интересные истории.

Слоны следят за порядком. На овощном рынке в городке на юге Индии два слона высоко поднимали велосипеды, которые были припаркованы с нарушением правил на тротуаре, а затем скидывали их в отдаленное место за пределами

рынка. Хозяин велосипеда должен был оплатить штраф. Только после этого он мог забрать свое транспортное средство, которое «унесли» слоны.

Слон ищет врача. Однажды рано утром сотрудники заповедника Луангва в Замбии открыли главные ворота и увидели слона, который стоял на выходе и громко ревел. Работники были недовольны тем, что животное так шумит, поэтому они прогнали его палкой прочь. На следующий день ситуация повторилась. К тому же слон с силой толкнул хоботом переднюю часть служебной машины, которая должна была уехать.

Гуляющий на воле слон

На этот раз сотрудники заповедника поняли, что крики слона были грустными и явно неспроста, поэтому вместе с зоологом сели в машину и поехали в том направлении, куда ее хоботом подталкивал слон, шедший позади. Когда машина проехала некоторое расстояние по дороге вдоль густых зарослей, слон вдруг стал громко и протяжно реветь. Работники остановили машину и увидели, что стадо слонов окружило раненную браконьером слониху. Рядом с ней лежал недавно родившийся слоненок, который был полумертвым от голода. Заметив работников заповедника, слоны расступились перед ними и дали зоологу возможность обработать рану слонихи и покормить слоненка молоком.

Иголкою станет железный прут

Гениальный поэт Ли Бо в детстве не отличался усердием в учебе. Ему не хватало напористости. Однажды он с трудом прочитал полкниги, и у него лопнуло терпение. Ли Бо подумал: «Такая толстая и скучная книга! Я почти не понимаю, о чем идет речь. Когда же я прочитаю ее до конца!» Вскоре он отбросил книгу и пошел гулять.

От нечего делать он бродил по улицам и глядел по сторонам. Внезапно мальчик увидел пожилую женщину, которая терла о точильный камень толстый железный прут. Она была так увлечена, что даже не заметила, как Ли Бо сел перед ней на корточки. Мальчику стало очень любопытно. Он подпер обеими руками подбородок и долго смотрел на движения женщины. Но та по-прежнему не обращала на него никакого внимания, а была полностью сосредоточена на своем деле. Ли Бо не выдержал и спросил:

– Бабушка, что вы делаете?

– Тру толстый прут, чтобы превратить его в иглу, – ответила женщина не поднимая головы.

Ли Бо не мог поверить ее словам. В руках пожилой женщины был очень толстый прут. Как он может превратиться в иглу? Мальчик удивленно проговорил:

– Бабушка, ведь игла тонкая и маленькая. У вас же в руках большой и толстый прут! Как это возможно?

Тут женщина подняла голову и улыбнулась:

– Дитя мое, каким бы толстым ни был железный прут, он все равно поддастся моим усилиям. Если я буду каждый день тереть его, он превратится в вышивальную иглу.