Китайские притчи

Ли Бо был очень сообразительным ребенком. Услышав слова пожилой женщины, он словно прозрел: «Правильно! Если быть упорным, то можно добиться успеха в любом деле. Так и с чтением. В книге есть непонятные места, но если каждый день усердно читать, то я смогу постичь ее суть». Ли Бо развернулся и побежал домой. Он поднял книгу с пола и начал сосредоточенно читать. Усердно трудясь, Ли Бо в конце концов стал великим поэтом.

Талант – это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда. Люди отличаются по уровню интеллекта, но если есть желание добиться успехов в учебе, то необходимо усердно учиться и практиковаться, и тогда все получится, независимо оттого, какие задатки были изначально.

По произведению «Цяньцюэ лэйшу»[47]

Это интересно!

Фердинан Шеваль, французский сельский почтальон, каждый день ходил между деревнями и разносил почту. Однажды он споткнулся о камень на крутой горной дороге. Мужчина поднял его и обнаружил, что тот удивительно красив. Шеваль унес его с собой. У него появилась идея: в одиночку построить замок из таких камней.

С тех пор он каждый день искал необычные камни и приносил их домой. Дабы собрать больше камней, Шеваль начал ходить на работу с тележкой. С тех пор днем он работал почтальоном и носильщиком камней, а вечером превращался в архитектора. Он строил замок таким, каким задумал его. Многие люди считали, что строительство замка – нелепая идея, а сам Шеваль – сумасшедший, но почтальон продолжал строить свою мечту.

Прошло более двадцати лет. Благодаря усердию и стараниям этого человека в захолустном местечке появился настоящий замок. Он был великолепен. Шеваль очень гордился им.

В 1905 году журналист одной французской газеты обнаружил замок Шеваля. Местные пейзажи и планировка замка приводили людей в восторг, журналист не стал исключением и написал о нем статью. После публикации она вызвала бурную реакцию читателей. Многие люди приезжали специально полюбоваться на замок, и даже всемирно известный художник Пабло Пикассо посетил сооружение Шеваля и похвалил его.

Сейчас этот замок – известная туристическая достопримечательность Франции. Его называют идеальным замком почтальона Шеваля.

Люди из царства юэ создают повозки

Территория царства Юэ сплошь состояла из болотистых низин. Куда ни глянь – повсюду были реки и озера. Местные жители перемещались на лодках и не пользовались повозками, и потому понятия не имели, как они выглядят, а тем более – как их создавать.

Однажды некий житель царства Юэ отправился в царство Цзинь. На границе царства Цзинь и царства Чу он увидел какой-то интересный предмет и подумал: «Да это же повозка!» Человек из царства Юэ обрадовался своей находке и продолжил размышлять: «Когда я привезу ее домой, смогу по ее подобию создать и другие. Тогда мы тоже сможем ездить на таких». Чем больше он думал о повозке, тем больше воодушевлялся. Однако этот человек не знал, что повозка была неисправна и ею нельзя было пользоваться, из-за чего ее и выбросили. Спицы повозки были испорчены, колеса сгнили, а оглобли сломались. Но этот человек не разглядывал повозки, которые попадались ему на глаза раньше, поэтому он не понял, что перед ним настоящая развалюха.

Человек из царства Юэ погрузил повозку в лодку и привез ее домой. Он тут же рассказал всем:

– Я привез настоящую повозку. Приходите ко мне посмотреть на нее!

Люди стали стекаться к нему толпами. Все поверили его словам и стали переговариваться:

– Оказывается, вот как выглядит повозка.

Все хотели себе такую же, и человек из царства Юэ создал повозки по подобию своей находки. Позже люди из царства Цзинь увидели эти самодельные повозки и так смеялись, что не могли разогнуться:

– Жители царства Юэ такие глупые! Они создали не повозку, а развалюху, на которой невозможно ездить!

Однако люди из царства Юэ проигнорировали их слова и сделали еще больше «развалюх».

Однажды началась война. Вражеские войска вплотную подошли к границам царства Юэ, но его жители нисколько не волновались. Они считали, что у них есть повозки, поэтому им нечего бояться, ведь они смогут стремительно атаковать врага. Воины из царства Юэ ринулись вперед на своих повозках, которые вскоре развалились. Так царство Юэ проиграло войну. Но его жители так и не поняли, что потерпели поражение из-за сломанных повозок, и во всем винили судьбу.

Эта притча предостерегает нас: людям не следует поверхностно изучать новые сферы жизни и при этом считать себя

самыми умными. При получении новых знаний необходимо внимательно исследовать разную информацию и прислушиваться к мнению других.

По произведению «Сюньчжи чжай цзи»[48]

Это интересно!

На самом деле в мире существует немало таких же людей, как жители царства Юэ. В китайском языке есть множество поговорок, высмеивающих их. Рассмотрим некоторые.