Китайские притчи

В древние времена существовала небольшая захолустная деревня, в которой мало кто бывал. Однажды житель этой деревни поймал водяного оленя при помощи оставленной сетки- ловушки, но он был занят другими делами, поэтому знать не знал о своей добыче.

В тот момент несколько торговцев проезжали на телегах мимо этого места. Люди увидели ловушку и дичь. Вокруг никого не было, поэтому они увели водяного оленя. Отъехав немного, эти люди решили, что поступили неправильно, и вернулись. Они вытащили из одной телеги сухую соленую рыбу и положили ее в сетку-ловушку в качестве компенсации.

Возжигание благовоний в храме

Спустя день хозяин пришел проверить свою ловушку, но вместо ожидаемой добычи обнаружил в сетке большую соленую рыбину. Оглядевшись вокруг, мужчина никого не увидел. Откуда здесь взялась рыба? Не могла же она появиться из воздуха? Значит, это дело рук какого-то божества! Подумав об этом, деревенский житель благоговейно взял свой «улов» и отправился с ним домой.

Вернувшись в деревню, этот человек рассказал обо всем своим землякам. Те были очень удивлены. Чем больше он рассказывал об этой рыбе, тем священнее она становилась в глазах людей. Позже жители деревни даже стали говорить о том, что эта сухая соленая рыба на самом деле – переродившееся божество по имени Баоцзюнь-шэнь, которое могло благословлять людей, лечить болезни и изгонять зло. Все больше людей стали приходить в эту деревню, чтобы помолиться рыбе. Через некоторое время там даже построили храм Баоцзюнь-шэня. Каждый день здесь звенели колокола и возжигались благовония. Отовсюду в эту деревню стекались паломники.

Прошло несколько лет. Однажды тот самый купеческий обоз, который годы назад увез водяного оленя, снова проезжал мимо той деревни. Человек, оставивший когда-то рыбу в сетях, тоже был в том обозе. Проезжая мимо храма, он увидел оживленную толпу перед Баоцзюнь-шэнем и очень удивился. Купецтут же слез с телеги и стал расспрашивать прохожих: что же происходит? Услышав историю о Баоцзюнь-шэне, он расхохотался:

– Это не Баоцзюнь-шэнь! Это моя рыба. Я ее оставил в ловушке много лет назад.

Служителям и паломникам стало очень неловко. С тех пор никто больше не приходил в этот храм. Со временем территория рядом с ним заросла травой. Прошло еще некоторое время, и этот храм разрушился.

При столкновении с необычной ситуацией людям следует анализировать ее с научной точки зрения, а не предполагать божественное вмешательство, сочинять небылицы и принимать их за истину.

По произведению «Фэнсу тун-и»[62]

Это интересно!

В древности люди придавали большое значение суевериям. Когда происходило что-то необычное, они думали, что это действуют сверхъестественные силы. Самое смешное, что даже сегодня некоторые люди продолжают верить в потусторонние силы!

Программа Китайского центрального телевидения (CCTV) «Встреча с наукой» разоблачила немало подобных случаев. Рассмотрим один из них. В одной деревне каждую ночь люди слышали громкий крик. Жители просыпались, но никто не осмеливался выйти на улицу. В страхе они не спали до самого рассвета. Многие считали, что в деревню приходили дикие животные, которые каждую ночь пугали людей. Когда же дело дошло до проверки, выяснилось, что это был всего лишь храп одного толстяка.

Рассмотрим другой пример. В провинции Фуцзянь в доме обычного крестьянина однажды произошло нечто странное. Глубокой ночью раздался страшный грохот: крышу пробил какой-то предмет, от него же в полу образовалась глубокая дыра. Упавший предмет был очень горячим. Жители деревни стали гадать: одни говорили, что в дом крестьянина упал метеорит, другие предположили, что это была часть самолета, потерпевшего крушение. Поговаривали даже, что предмет был похож на ночной горшок инопланетян. Однако разгадка впечатлила всех. Программа «Встреча с наукой» выяснила, что в деревне, где жил крестьянин, некий мелкий торговец занимался незаконным производством газовых баллонов. Один из них взорвался, и именно его осколок пробил крышу соседнего дома.

Увидеть в чарке отражение висящего на стене лука и принять его за змею

Давным-давно начальником округа Хэнань был человек по имени Юэ Гуан. Кроме выполнения своих служебных обязанностей, он очень любил встречаться и беседовать со своими многочисленными родственниками и друзьями, поэтому у него был широкий круг знакомств. Один из друзей часто приходил к нему в гости, но вот случилось так, что довольно долго его никто не видел. Юэ Гуан подумал, что у друга произошла неприятность, и забеспокоился. Он нашел свободное время и навестил приятеля. Так и было: тот в плохом настроении неподвижно лежал на кровати. Лицо его пожелтело, а сам он похудел. Юэ Гуан понял, что друг серьезно болен.

– Когда я тебя видел в последний раз, ты был совершенно здоров. Что же произошло за это время? – в недоумении спросил Юэ Гуан.