Клан Сопрано

«И с этим ты выросла?» — Финн

Почти все значимые персонажи «Клана Сопрано» принадлежат к мафиози или связаны с ними профессиональными, семейными и/или дружескими отношениями. Главное исключение — это доктор Мелфи, ведь она знает только то, что Тони говорит ей — смесь правды, самовосхваления и легальных сведений. Если бы она имела полное представление о Тони и масштабе его деятельности, то, возможно, отказалась бы снова находиться с ним в одном помещении, предоставив его лечение кому-нибудь другому.

Финн Детролио далеко не самый приятный персонаж сериала, но он, будучи обычным человеком, выросшим в другом мире, играет заметную роль как в жизни Медоу, так и в фильме вообще. Все вокруг кажется ему не вполне нормальным. Чем больше он узнает о тех, кого Медоу называет «дядя», тем больше он боится отношений с дочерью мистера Босса мафии.

После того как Финну не удалось самостоятельно найти работу, которая помогла бы ему купить хотя бы кондиционер, необходимый в середине очень жаркого нью-йоркского лета, Тони устраивает его на Эспланаду, где неработающие парни вроде Вито и Юджина потешаются над усилиями Финна что-то делать, а не отдыхать вместе с ними. Вскоре он учится извлекать некоторую пользу из своего положения парня дочери босса, но ему не нравится то, что его окружает, даже до того, когда он видит, как Юджин падает от сильного удара Маленького Поли, который обиделся на шутку этого парня.

Медоу, как раньше ее мать, уже привыкла ко всему. Она научилась лгать о том, кто убил Джеки Младшего (очередные козлы отпущения — несуществующие афроамериканцы, вроде того, который дал заголовок серии «Неопознанный черный мужчина»). И она не слушает историю Финна о Маленьком Поли, потому что знает Юджина как одного из хороших друзей отца.

Но избиение способствует осознанию опасности следующего инцидента, свидетелем которого становится Финн: Вито делает минет охраннику на парковке Эспланады[329]. Финн уже знает, как страшно даже шутить по поводу гомосексуализма. Если секрет Вито раскроется, то над ним нависнет смертельная опасность, но не меньшая опасность угрожает самому Финну, который узнал тайну. Ситуация становится совершенно ясной, когда Вито наезжает на него у туалетной кабинки, язвительно говоря: «Финн Детролио, мой заклятый враг». И это звучит совсем не как шутка, а он еще и зловещим голосом приглашает Финна — фаната команды из Сан-Диего — поехать вечером в Бронкс на бейсбольный матч Янкис — Падрес [ «Падрес» — команда из Сан-Диего — Прим. пер.].

Вместо этого Финн прячется в их с Медоу квартире, которая тоже может сейчас превратиться в опасное место. Вито же, стоя у стадиона в полной амуниции «Янкис», выглядит одиноким и расстроенным. Между тем Медоу вовлекает Финна в бесконечный спор не только об инциденте с Вито (она его тоже отрицает: «Вито Спатафоре — женатый человек, Финн»), но и о состоянии их отношений. Девушка обвиняет Финна в том, что, вытащив чемодан, он собирался бежать. Ссора продолжается лишь несколько минут и занимает две сцены, но кажется, будто она длится вечно, пока Финн, наконец, не делает Медоу предложение, чтобы просто положить конец скандалу.

Название эпизода прежде всего относится к двум выдумкам о черных мужчинах в прошлом и настоящем: группа, на которую Тони переложил вину за свое отсутствие во время угона, когда Тони Би загремел в тюрьму (у Тони тогда случилась одна из его первых панических атак); и группа, которую Тони Би обвинил в травме ноги, когда в действительности в тот момент он убегал после убийства Джона Пипса. Это расистская ложь проходит полный цикл, когда уже немолодой Тони переживает вновь паническую атаку[330], понимая, что его кузен способствовал разжиганию войны в Нью-Йорке[331], которая может привести к смерти обоих Тони.

Пипс убит, и Тони, вдруг понимая правду о кузене, видит связь между вызванной этим панической атакой, случившейся во время игры в гольф с Джонни Сэком, и прежними приступами. Это помогает ему рассказать доктору Мелфи правду о своем комплексе вины, который сформировался у Тони в ту ночь, когда арестовали Тони Би. Ситуация уходит корнями в прошлое, когда Медоу еще была ребенком. Все случилось не из-за зависти или злобы, а из-за оскорблений и ссоры Ливии с сыном, что Тони вряд ли тогда осознавал. Скандал стал спусковым крючком того, что десятилетия спустя Тони начал называть панической атакой. Упав, он тогда разбил голову и не смог быть на угоне, что разрушило жизнь одного Тони, а другому позволило вступить на путь, двигаясь по которому он возглавил Семью.