Кланы альфанской луны

– Продолжайте, – ответил Чак. – Потому что я вряд ли смогу уволиться на том основании, что пятнадцать лет назад…

– Ладно, – перебил его Элвуд, обменявшись многозначительным взглядом с Лондоном. – После войны Сэм Литтл, или Банни Хентман, как его теперь называют, проживал в системе Альфа. Что он там делал, никто не знает. На территории, контролируемой Альфой, от наших информаторов толку ноль. Как бы то ни было, около шести лет назад он вернулся на Землю с кучей инопланетных денег и начал выступать с комедийными номерами в ночных клубах, а позднее его взялась спонсировать корпорация «Пабтранс»…

– Я знаю, – вставил Чак, – что альфанец владеет «Пабтранс». Я встречался с ним. Его зовут ЭрБиЭкс 303.

Лондон и Элвуд уставились на Чака.

– Вы встречались с ним? – Что вы знаете о ЭрБиЭкс 303? – не терпящим возражения тоном спросил Элвуд. – Во время войны его семья контролировала крупнейший комбинат военных товаров в системе Альфа. Его брат сейчас состоит в кабинете министров Альфы, подчиняясь непосредственно Альфа-дожу. Следовательно, когда вы имеете дело с ЭрБиЭкс 303, вы имеете дело с альфанским правительством.

Он бросил Чаку досье:

– Вот, прочтите остальное.

Риттерсдорф просмотрел аккуратно набранный текст. В конце документа имелось краткое содержание, прочесть которое не составило труда. Подготовившие досье агенты ЦРУ полагали, что ЭрБиЭкс 303 действовал скрытно, в интересах инопланетной сверхдержавы, и Хентман был осведомлен об этом. Поэтому их деятельность находилась под пристальным надзором ЦРУ.

– Причина, по которой Хентман предложил вам эту работу, – сообщил Элвуд, – не та, о которой вы думаете. Ему не нужен еще один сценарист, у него их уже пятеро. У нас другое мнение, и мы пришли им поделиться. Мы считаем, что это как-то связано с вашей бывшей женой.

Чак ничего не ответил, продолжая рассеянно просматривать бумаги.

– Альфанцы, – продолжил Элвуд, – хотели бы вновь завладеть Альфой III М2. И единственный способ сделать это законно – заставить населяющих ее терран покинуть свой дом. В противном случае, согласно межпланетному законодательству, вступают в силу протоколы, принятые в 2040 году. Луна становится собственностью ее поселенцев, а поскольку эти поселенцы – терране, косвенно Альфа III M2 является собственностью Терры. Заставить поселенцев покинуть Луну альфанцы не могут, но присматривают за ними, прекрасно понимая, что местное общество – это бывшие пациенты нейропсихиатрического госпиталя Гарри Стека Салливана, который мы основали там перед войной. Душевнобольные. Единственные, кто мог бы вывезти людей с Альфы III M2, – это терране: либо ТЕРПЛАН, либо Служба здравоохранения и социального обеспечения США. Мы могли бы эвакуировать Луну и тем самым не допустить ее захвата.

– Но никто не собирается эвакуировать поселенцев, – возразил Чак.

Ему казалось, что об этом не может быть и речи. Произойдет одно из двух: либо терране оставят жителей Альфы III M2 в покое, либо будет построена новая лечебница, куда принудительно всех и отправят.

– И учтите, – хрипловатым, низким голосом сказал Лондон, – альфанцы, как никто, склонны к обману. Война была для них большим и рискованным шагом. И они проиграли. Другого способа вести дела они не знают.

Чак кивнул. Это было правдой. И все же по-прежнему не имело смысла. Как он мог повлиять на решение Мэри? Хентману было известно, что они с женой развелись. Мэри была на Альфе III М2, а он был здесь, на Терре. И даже будь они оба на Альфе, Мэри никогда бы его не послушала. Все решения она всегда оставляла за собой.

Если альфанцы знали, что Чак управляет симулякром…

Он просто не мог в это поверить, это было невозможно.

– С этого момента нам четко понятен ход их мыслей, – сказал Элвуд. – Мы можем ошибаться, но по общим фразам, тут и там услышанным обрывкам речи, мы выяснили, что альфанцы, похоже, собираются подтолкнуть вас к убийству бывшей супруги.

Чак ничего не ответил. Ни один мускул на его лице не дрогнул. Время шло, разговор прервался, молчание становилось тягостным. Элвуд и Лондон смотрели на Чака с любопытством, недоумевая, почему он ничего не говорит.

– Давайте начистоту! – рявкнул, не выдержав, Лондон. – У нас есть информатор среди людей Хентмана. Кто этот человек, не имеет значения. Он сообщил нам, что в сценарии, предоставленном вам по прибытии во Флориду Хентманом и его командой, говорится о симулякре ЦРУ, убивающем женщину, супругу главного героя, который сам служит в ЦРУ. Это так?

Чак медленно кивнул, не сводя глаз с точки на стене справа от Элвуда и Лондона.

– Предполагается, что созданный сценарий, – продолжил Лондон, – натолкнет вас на мысль убить миссис Риттерсдорф с помощью симулятора ЦРУ. Хентман и его альфанские приятели, конечно, не знают, что симулятор ЦРУ уже находится на Альфе III M2 и что вы им управляете. Будь они в курсе, они бы…

Он замолчал, а затем медленно произнес:

– Тогда бы они осознали, что разрабатывать столь сложный сценарий, чтобы подсказать вам идею, нет необходимости, потому что, возможно, вы уже и сами об этом подумываете.