Как целую тушу, взвалив на колени себе полусгнившее тело,Пирует упырь; потроха раздирает он, ягодицы пожирает;Он бедра грызет, он кусает лопатки, как будто, зловонные, сладки.И снедь ему нравится, жрет он и давится, лязгая жадно клыками!А там
Они волокут из костров погребальных, не брезгуя смрадноюсмертью,Одетые дымом, омытые пламенем трупы, с которых свисаетПаленое мясо клоками, суставы безжизненные обнажая.Тут, кажется, каждая гадина жаждет кипящего костного мозга.(Усмехнувшись.)
Что за гнусно-мерзкие забавы у их подруг!Глаз дурной отвращая, красотки по-своему принарядились;Из кишок ожерелья, сердца вместо лотосов для плетеницы,Пальцы женские — серьги в ушах, кровь засохшая — дляпритираний,Костный мозг в черепах, как вино, для таких вот счастливыхвлюбленных.(Делает несколько шагов, крича при этом.)
Эй, налетайте, хватайте!Кто человечины хочет,Свежей, нетронутой вовсеКровопролитным оружьем?(Делает еще несколько шагов, приходя в отчаяние.)
Что это вокруг случилось? Почему внезапно все эти злые духи смолкли, прекратив чудовищный шабаш? О, как гнусно их безумье!
(Осматриваясь, безнадежно.)
Все кладбище я осмотрел, и вот всего лишь предо мнойИсступленная бьется река и, не зная покоя, бушует,Потому — что поток многоводный навек запружён черепами;Вечно бьется река в берега, где голодные воют шакалыИ, в заклятой чащобе гнездясь, полуночницы-совы хохочут.За сценой раздается крик: "Безжалостный отец!
Ты мной пожертвовал царю в угоду, и вот я гибну!"
(Внимательно вслушиваясь.)
Что со мной? Как знаком этот голос мне, звонкий и сладостный, Нежный, жалобный, словно рыдание птицы подстреленной, Так что сердце мое встрепенулось в груди, пробужденное, И неверен мой шаг, будто ноги мои отнимаются.
Стон этот жалобный слышен,Кажется, в храме Каралы,Где надлежит совершитьсяЖуткому богослуженью.Пойду и посмотрю.
(Уходит. Затем появляются занятые поклонением божеству Капалакундала и Агхорагханта вместе с Малати, вид которой показывает, что ее обрекли на принесение в жертву.)Малати.
Безжалостный отец! Ты мной пожертвовал царю в угоду, и вот я гибну! Ах, матушка, тебя, чье сердце исполнено любви, убьет злая насмешка судьбы! О почтеннейшая, отбросившая все прочие заботы лишь ради блага Малати, — теперь ты из-за этого будешь долго горевать! Увы, подруга моя, милая Лавангика, теперь только во сне ты можешь меня увидеть!Мадхава
(быстро возвращаясь). Конечно же, это она, та самая газелеокая! Сомнения нет, это она! Теперь, пока она еще жива, на помощь к ней, на помощь!Агхорагханта и Капалакундала
(вместе). Слава тебе, Чамунда, слава тебе!