Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

В Лакшми влюбленный и упоенный,
Сладостный нашей мольбе,
Благоуханный, цветами венчанный,—
Слава, слава, Боже, тебе!

Ласков и страшен, солнцем украшен,

[248]Сладостный нашей мольбе,
Лебедь верховный в жизни духовной [249],—Слава, слава, Боже, тебе!

Сразил ты змея

[250], счастьем владея,Сладостный нашей мольбе,
Ты вместо восхода для царского рода,—
Слава, слава, Боже, тебе!

Летаешь ты всюду, воссев на Гаруду

[251],Сладостный нашей мольбе,
Богам отраден, к врагам беспощаден,—
Слава, слава, Боже, тебе!

Лотос пречистый, светоч лучистый,

Сладостный нашей мольбе,
Мир порождаешь и освобождаешь,—
Слава, слава, Боже, тебе!

Сите

[252]прекрасной привержен всечасно,Сладостный нашей мольбе,
Для супостата гнев твой — расплата,—
Слава, слава, Боже, тебе!

Держал ты гору, явив опору,

[253]Сладостный нашей мольбе,
Лунному взору явил чакору, [254]—Слава, слава, Боже, тебе!

Прекрасней тучи

[255]хранитель могучий,Сладостный нашей мольбе.
Будь благосклонным к нам, преклоненным,—
Слава, слава, Боже, тебе!

Я в упоенье: ты в песнопенье,

Сладостный нашей мольбе.
Эти напевы — дар Джаядевы,—
Слава, слава, Боже, тебе!

* * *

⁶

К персям Лакшми высоким блаженно прижатая,Вся в шафране, могучая грудь Мадхусуданы [256],Вся в испарине, словно любовь утомленная,
Да исполнит желания ваши заветные.

⁷

Прекрасной и трепетно-нежной, как будто весенний цветок,Блуждающей в поисках Кришны по благоуханным лесам,
Сжигаемой внутренним жаром, которым Кандарпа [257]томит,Измученной Радхе сказала подружка такие слова:

Песня 3