Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

^<21>

И чихает, и плачет, и кашляет, и смеется — Он.Омовенья свершает, к святыням спешит на поклон — Он.
Днем и ночью, зимою и летом всегда обнажен — Он.
Так познай же его, Он — в тебе, Он во всем, это — именно Он. [364]

* * *

^<22>

Кто — покинул дома, кто — лесное жилье, [365]Но без духа, увы, невозможно уйти в забытье.
Будь таков, как ты есть. Исчисляя дыханье свое,
В постижении сути учения дли бытие.

* * *

^<23>

Тот, кто меч обнажает, — взойдет на престол.Все обряды свершившему — Небо за то суждено.
Наставлениям гуру [366]внимающий — истину мира обрел.По деяниям каждого — каждому будет дано.

* * *

^<24>

О душа моя, буду стенать о тебе.Этот призрачный мир возлюбив, ты покинула область высот.
Не оставят тебе даже тени железного якоря в зеркале вод.
Почему ты забыла природу свою средь житейских забот?

* * *

^<25>

В жасминовый сад души своей Лалла вошла.Там Шива и Шакти [367]соединились у жасминового ствола.Там в чистые воды бессмертия погрузилась я.
Там погребу себя, недосягаемой стану для бытия.

* * *

^<26>

Срази чудовищных духов — страх, гнев, страсть!Не то самому придется под стрелами чудищ пасть.
Кинь им пищу своей души, отрешенностью накорми.
Познай на собственной шкуре, сколь велика их власть!

* * *

^<27>

О душа, не терзайся мирской суетой!Бесконечный о нуждах твоих позаботится сам.
Не печалься о пище, вотще не томись нищетой, —
Крик о помощи только Ему воссылай к небесам.

* * *

^<28>

Наставленье дал мне гуру, лишь одно — на времена. «Внутрь души войди, — сказал он, — и познаешь все сполна».
Это слово душу Лаллы пробудило ото сна,
С той поры она танцует, круглый год обнажена! [368]

* * *

^<29>

Пьянея от вина речей своих, нималоНе верила в него, и все ж пила, пила;
И вот, познав себя, мрак из души изъяла
И на свету его в куски изорвала.

* * *

^<30>

Кто цветочница? Кто цветочник?В пуджу какие ему принести цветы?
Для окропленья который подходит источник?
Единство с Шивой каким заклятьем вызовешь ты?

Любовь — цветочница, дух — цветочник.

Принести ему в пуджу должно преданности цветы.
Для окропленья подходит лунный источник.
Заклятьем молчанья единство с Шивой вызовешь ты.

* * *

^<31>

Кто спит? Кто бодрствует во сне?Где озеро, что вечно иссякает?
Что в дар для Шивы подойдет вполне?
Каких высот достигнешь после мает?

Дух спит, и он же бодрствует во сне.

Пять чувств — то озеро, что вечно иссякает.
В дар подойдут благодеяния вполне.
Достигнешь Шивы после долгих мает.

* * *