Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография

61. MA, XXXIII. Также: Flatterer, The Fortune of the Romans, 319, 320 (Льстец и Об удаче римлян, 319, 320, пер. Э. Г. Юнца, Г. П. Чистякова). О роли в этом Клеопатры в «Моралиях» не говорится, там Плутарх превращает прорицателя в друга Антония, который «часто говаривал с ним откровенно и увещевал его». Перечисляя все, в чем Антоний превосходит Октавиана, – возраст, опыт, слава, военное искусство, – начинающий астролог дает ему тот же самый совет: «Беги от него». Историку Нилу (Neal, 1975) в этом видится завуалированное предостережение не рвать с Октавианом открыто. Клеопатра бы предпочла, чтобы имя Антония начало греметь на Востоке – это избавило бы его от необходимости устраивать кровопролитие (102).

62. Ibid.

63. Athenaeus, IV.148c.

64. Ibid.

65. Dio, XLVIII.liv.7.

66. MA, XXXVI. Сочиняя нравоучительную историю, Плутарх в сочинении «Деметрий» стремился показать, что «великие натуры могут таить в себе и великие пороки, и великие доблести» (Plutarch, Demetrius, I).

67. О монетах: Walker and Higgs, 2001, 237; Jonathan Williams. Imperial Style and the Coins of Cleopatra and Mark Antony // Walker and Ashton, 2003, 88; Agnes Baldwin Brett. A New Cleopatra Tetradrachm of Ascalon // American Journal of Archaeology 41, no. 3 (1937): 461. Как поясняет Теодор В. Батри (Theodore V. Buttrey. Thea Neotera: On Coins of Antony and Cleopatra // American Numismatic Society Notes 6, [1954], 95–109), ни одна из супружеских пар Птолемеев никогда не появлялась на двух сторонах одной монеты.

7. ОБЪЕКТ СПЛЕТЕН ДЛЯ ВСЕГО МИРА

Лучший путеводитель по причудливому Востоку с его красочными наследными правителями: Sullivan, 1990. О восточной политике Антония: Zwaenepoel A. La politique orientale d’Antoine // Etudes Classiques 18:1. 1950: 3–15; Craven L. Antony’s Oriental Policy Until the Defeat of the Parthian Expedition. Columbia: University of Missouri, 1920; Neal, 1975; Sherwin-White A. N. Roman Foreign Policy in the East. London: Duckworth, 1984. Как и в предыдущей главе, портрет Ирода взят из выразительного описания Флавия. Об Антиохии: Antioch as a Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius / Ed. A. F. Norman. Liverpool: Liverpool University Press, 2000; Либаний и Цицерон. О титулах и наследстве Клеопатры: Cléopâtre VII Philopatris // Chronique d’Egypte 74.1999: 118–123. О дарениях: Meiklejohn K. W. Alexander Helios and Caesarion // Journal of Roman Studies 24. 1934: 191–195. Об Октавиане: Bowersock G. W. Augustus and the Greek World. Oxford: Clarendon Press, 1965; Everitt, 2006; Raaflaub K. A. Between Republic and Empire / Ed. Mark Toher. Berkeley: University of California Press, 1990.

1. Thucydides, History of the Peloponnesian War, II.xlv. Дэвид Марксон (Markson D. The Last Novel. Berkeley: Shoemaker and Hoard, 2007, 107) считает, что Фукидид, не говоря о женщинах, оказывает им услугу.

2. Strabo, 16.2.46.

3. О неутомимости Ирода: JW, I.238–240, 429, 430; о чудесном спасении: JW, I.282–284, 331–334, 340, 341; о несомненном таланте: JA, XV.5; об утверждении в сенате: JW, I.282–285; AJ, XIV.386, 387.

4. MA, XXXVI.

5. Everitt, 2006, 148.

6. Shakespeare, Antony and Cleopatra, V.2.111–113.

7. MA, XXXVI.

8. Ibid., XLIII.

9. Ibid., XXXVII.

10. Ibid., XLIII (ML translation).

11. Интервью с Лионелем Кассоном от 11 июня 2009. Страбон объясняет дар кедром: Strabo, 14.5.3.

12. MA, XXXVI.

13. Bingen, 1999, 120.

14. Plutarch, Demetrius and Antony, I.2. Историку отвратителен брак Антония и Клеопатры, хоть он и называет ее «женщиною, которая могуществом и блеском превосходила всех царей своего времени», кроме, считает Плутарх, парфянского царя.

15. О привязанности Антония к женщинам: Appian, V.76. У Диона (Dio, XLVIII.xxiv.2, 3) Антоний по уши влюблен в Клеопатру.

16. О Иерихоне: Strabo, 16.1.15; Justin, 36.iii.1–7; Florus, I.xl.29, 30; JW, I.138, 139; JW, IV.451–475; HN, XII.111–124; Diodorus, II.xlviii; JW, I.138, 139; Об использовании битума: Lucas A. Ancient Egyptian Materials and Industries. London: Edward Arnold, 1962.

17. JA, XIV.484; JW, I.355.

18. JA, XV.107.

19. Ibid., XV.99, 100.

20. Ibid., XV.98 (Whiston translation).

21. Ibid., XV.97.

22. Ibid.

23. Ibid., XV.101.

24. Ibid., XV.101 (Whiston translation).

25. Aristeas, The Letter of Aristeas, 99. См. также об облачении первосвященника: JW, V.231; Philo, On the Migration of Abraham, 102–105.

26. JA, XV.26, 27.

27. Ibid.

28. Ibid., XV.29.

29. Ibid., XV.45, 46.

30. Helen // Euripides II, 1969, 325.

31. JW, I.437.

32. О прудах и дворцах: Nielsen, 1999; JA, XV.54, 55.

33. JA, XV.63.

34. Ibid., XV.76, 77.

35. Ibid., XV.91.

36. JW, VII.300, 301.

37. Ibid., I.534.

38. Ibid., I.440.

39. Ibid.

40. Andrew Meadows to author, May 24, 2010.

41. MA, LI. См. также: Dio, XLIX.xxxi.1.

42. Plutarch, Crassus, XXII.4. См. также: Florus, II.xx.

43. MA, XXXVII; Livy, Summaries, 130.

44. MA, XLIII.

45. Ibid., L.

46. Ibid., XLIV.