Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография

37. MA, LXXIV.

38. Ibid., LXXV.

39. Ibid., LXXVI (translation modified).

40. Orosius. The Seven Books of History Against the Pagans. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1964: 274.

41. Dio, LI.x.5–6; Livy, 133.30; MA, LXXVI.

42. MA, LXXVI (translation modified).

43. Ibid., LXXVII.

44. Ibid.

45. Ibid.

46. Возможно, Антоний не так уж и ошибался насчет Прокулея: тот, например, был удивительно щедр с братьями (Horace, Ode 2.2.). Тацит больше рассказывает о его характере (Annals, IV.40). Ювенал говорит о нем как о покровителе искусств (Satire VII.94).

47. MA, LXXVIII.

48. Ibid., LXXVIII.

49. Dio, LII.xlii.8.

50. MA, LXXVIII.

51. Dio, LI.xi.3.

52. LXXIX (translation reworked).

53. Ibid.

54. Ibid.

55. Dio, LI.xi.5.

56. По расчетам Гудшо, стены были толщиной от 2,5 до 3,5 метра: Goudchaux. Cleopatra’s Subtle Religious Strategy // Walker and Higgs, 2001: 136.

57. Больше о ритуальном плаче: Branko Fredde van Oppen de Ruiter. The Religious Identification of Ptolemaic Queens with Aphrodite, Demeter, Hathor and Isis. PhD dissertation, The City University of New York, 2007: 274–370.

58. MA, LXXXII.

59. Orosius, 1964, 274.

60. Dio, LI.xvi.3, 4.

61. MA, LXXXIII.

62. Dio, LI.xii.1.

63. ND, 5.

64. Dio, LI.xii.3–7.

65. Ibid.

66. MA, LXXXIII.

67. У Диона она прыгает к Октавиану на колени, а потом у Флора проделывает то же самое, в 48 г. до н. э. с Цезарем (II.13.56), и потом опять с Октавианом (II.21.9).

68. MA, LXXXIII.

69. Dio, LI.xii.4.

70. MA, LXXXIII (translation reworked).

71. Ibid.

72. Dio, LI.xiii.2.

73. MA, LXXXIII.

74. Ibid., LXXXIV (translation reworked). Корнелий Долабелла, возможно, был сыном Публия Корнелия Долабеллы, почти союзника Цезаря в 44–43 гг. до н. э.: Prosopographia Imperii Romani, 2nd edition.

75. MA, LXXXIV.

76. MA, LXXXV. Больше о змее: Nicander. Poems and Poetical Fragments // London: Cambridge University Press, 1953.

77. Dio, LI.xiii.5. Описание кровати и царских символов: письмо О. Капера автору от 18 марта 2010. О посохе и плети: интервью с Роджером Багналлом от 3 мая 2010.

78. MA, LXXXV.

79. Plutarch, Aemilius Paulus, XXVI.12. Как говорили о матери Александра Македонского, тоже совершившей самоубийство: величие сына просматривается в смерти его матери.

80. О псиллах: Lucan, IX.920–938; NH, VII.ii.13–5. См. также: Plutarch, Cato the Younger, LVI.3, 4; Dio, LI.xiv.4.

81. Strabo, 17.1.10.

82. MA, LXXXVI.

83. Horace, Ode I.37.

84. VP, II.lxxxvii (translation reworked).

85. DA, L.

86. AA, 4.

87. MA, LXXXVI.

88. Dio, LI.xiv.6.

89. Horace, Ode I.37 (Louis E. Lord translation).

90. MA, LXXXVI (Modern Library translation).

91. Lindsay, 1998, 337.

92. NH, 5.51.

93. Suetonius, Caligula, XXXV; Dio, LIX.25. Нетривиальный, спорный взгляд на эту смерть: Faur J. C. Caligula et la Maurétanie: La fin de Ptolémée // Klio 55. 1973: 249–271.

94. Прадед Калигулы по отцовской линии – Марк Антоний, а по материнской – Октавиан. В зависимости от обстоятельств Калигула выступал в роли потомка то одного, то другого. В дни его правления очень легко было промахнуться: сегодня не в чести, например, празднование падения Антония, а завтра – нежелание приносить жертву в честь победы Августа. См.: Dion, LIX.xx.1, 2; Suetonius, Caligula, XXIII.1.

95. Orosius, 1964, 274.

96. Hölbl, 2001, 249.

97. DA, XVIII; Dio, LI.xvi.5.

98. Gallus dedication of April 15, 29, цит. по: Robert K. Sherk, Rome and the Greek East to the Death of Augustus. Cambridge: Cambridge University Press, 1993: 94.

99. Dio, LI.xxi.7–8; Eusebius, 187–194.

100. Gurval, 1998, 29.

101. Dio, LI.xvii.8. Об обелисках: NH, XXXVI.xiv.70, 71.

102. Alfano C. Egyptian Influences in Italy/Walker and Higgs, 2001, 286–288. Еще раньше в «О законах» Цицерон высмеивал римскую моду на псевдоегипетские пейзажи (Cicero, De Legibus, II.2). Будущие римские императоры увлекутся египетской культурой, чего не случилось с Октавианом, см.: Preys R. Les empereurs romains vus de l’Egypte // Les Empereurs du Nil. Leuven, Belgium: Editions Peeters, 2000: 30–33.

103. См.: Reinhold, 1988, 72; Kleiner, Matheson, 1996, 36–39.

104. О статусе Ливии: Dion LVII.12. Хорошие современные источники: Barrett A. A. Livia: First Lady of Imperial Rome. New Haven: Yale University Press, 2002; Hoffsten R. B. Roman Women of Rank of the Early Empire in Public Life as Portrayed by Dio, Paterculus, Suetonius, and Tacitus. PhD dissertation, University of Pennsylvania, 1939. О персонале Ливии: Balsdon, 1962, 93, 276. У Кляйнера (Kleiner, 2005, 251–257) Ливия добивается повышения своего статуса, ориентируясь на Клеопатру.

105. DA, LXXI. Как заявляет Дион, Октавиан ничего себе не оставил из предметов обихода Клеопатры, кроме «одного-единственного агатового кубка».