Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография

106. Dio, LII.xxx.1, 2. Клеопатру как крупнейшего потребителя жемчуга вскоре даже превзошли: Лоллия Паулина, третья жена Калигулы, по рассказам, появлялась на обычном обеде, усыпанная «изумрудами и жемчугом… так что вся голова ее была увита переливающимися нитями этих камней, которые сверкали на ней в волосах, придерживаемых драгоценными заколками, на ушах, на шее, увешанной ожерельями, на пальцах, всего на сумму сорок миллионов сестерциев». Это в четыре раза превосходило стоимость жемчужины Клеопатры, и Лоллия всегда была готова показать подтверждающие данный факт документы. См.: NН, IX.lviii.

107. Как обычно, подозревали неординарную женщину. Шептались, что его убила Ливия. Причем, что любопытно, – отравленными смоквами. См.: Tacitus, Annals, I.10.

108. Dio, LV.xv.1, 2.

109. Dio, LV.xv.1, 2.

110. Практика переименования месяцев закончилась при Тиберии (Dio, LVII.xviii.2): когда его начали просить «присвоить себе» ноябрь, он саркастически заметил, что будет весьма проблематично, если в календаре в итоге окажется тринадцать Цезарей.

111. Williams J. H. C. ‘Spoiling the Egyptians’: Octavian and Cleopatra // Walker and Higgs, 2001, 197.

112. Цит. по: Lefkowitz and Fant, 1992, 31.

113. Автор порнографического отрывка неизвестен: Hughes-Hallett, 1991, 68.

114. Propertius, Elegies, 3.11.30. Скиннер (Skinner, 2005, 167) указывает, что известная проститутка, порицаемая за жадность и восхваляемая за ум, уже тогда считалась избитой метафорой.

115. Aurelius Victor, De Viris Illistribus, 86.2. А. С. Пушкин в «Египетских ночах» с энтузиазмом продолжает эту тему.

116. Jameson A. Memoirs of Celebrated Female Sovereigns. New York: Harper, 1836, 55.

117. Письмо Ф. Найтингейл от января 1850, процитированное в Vallée, 2003, 244. Преступление Клеопатры заключалось в том, что она увековечила себя и Цезариона в изображениях, высеченных на стенах Гермонтиса. В романе Э. Троллопа «Как мы теперь живем» неукротимая Матильда Кербери мимоходом подытоживает карьеру Клеопатры: «Что это за безнравственная была женщина!» По сюжету леди Кербери энергично продвигает свое новое сочинение, «Криминальные королевы» (цит. по: Троллоп Э. Как мы теперь живем. Москва: Унив. тип. (Катков и К°), 1875).

118. Cecil B. DeMille, цит. по: Lovric M. Cleopatra’s Face. London: British Museum Press, 2001: 83.

119. Plutarch, Pompey, LXX.4 (translation reworked). Как обнаружил неоднократно женившийся отец Александра Македонского, брак гораздо дешевле войны.

120. MA, LXVI. Она подвергается жесточайшей критике от Флавия, который задыхается от злобы, перечисляя ее грехи: Клеопатра, говорит он, готова «на всякие несправедливости и злодеяния по отношению к своим родственникам, к своим мужьям, которые ее любили [sic], по отношению ко всему римскому народу, и к императорам, которые были ее благодетелями. Она не остановилась даже перед тем, чтобы убить в храме свою сестру Арсиною, хотя та не причинила ей никакого вреда. Также и брат был погублен ее коварством; к тому же она ограбила святилища отеческих богов и гробницы своих предков. И возведенная на престол первым Цезарем, она самонадеянно воспротивилась воле его сына и преемника и, изводя Антония своей любовью, сделала его врагом собственного отечества и заставила изменить своим друзьям, одних лишая царского достоинства, других в своем безумии толкая на злодеяния» (Against Apion, II, 57–59).

121. См.: Lindsay J. Mark Antony: His World and His Contemporaries. London: Routledge, 1936: 231.

122. Chronicle of John, Bishop of Nikiu, 67.5–10. Цит. по: Lindsay, 1998, 333. Он называет Клеопатру величайшим из Птолемеев, однако приписывает ей в том числе чужие достижения.

123. Weis R. Decoding a Hidden Life: Shakespeare Unbound. New York: Holt, 2007: 355–358. Вайс отмечает, что Шекспиру, когда он работал над пьесой, было сорок три – как и Антонию в момент, когда поднимается занавес.