Читаем Клыки и воспоминания полностью

Сегодня вечером он собирался произвести на нее впечатление. Ухаживать за ней, как она того заслуживает. Если, конечно, он сможет заставить ее выйти из дома.

Рис прошел в библиотеку. Комната тоже была пуста.

Где, черт возьми, Себастьян? Рис замер и прислушался. Он не чувствовал Себастьяна в доме.

Рис нахмурился, задумавшись, откуда он знает, что брата тут нет, просто прислушавшись. Рис не знал, как, но был абсолютно уверен, что Себастьяна нет дома.

Значит, он снова в клубе, Рис был практически уверен. Почти все ночи тот проводил там. Себастьян был одержим женщинами.

И Рис впервые понимал эту одержимость. Ему всегда нравились женщины, но он никогда не думал о них постоянно — как о Джейн. Для нее он готов был сделать что угодно… что угодно, чтобы получить ее.

Он вернулся в гостиную, чтобы подождать Джейн. Устроившись в одном из кресел, он потянулся за книгой, которую читал Себастьян. «Участь Сейлема»? Рис полистал книгу и прочитал аннотацию на обложке.

Вампиры.

Он поморщился и бросил книгу обратно на стол.

Рис поднял глаза на дверь, задаваясь вопросом, появится ли Джейн. Ей очень хотелось, чтобы они остались здесь. Может, она нервничает, потому что впервые в большом городе? Рис знал, что Лондон — пожалуй, больше любого места, в котором она бывала, но он был уверен, что Джейн понравится, как только она чуть-чуть привыкнет.

К его облегчению, Джейн вскоре вошла в комнату, и — что еще больше его удивило, — на ней была теплая одежда, а в руках она держала куртку.

Он встал.

— Значит, ты готова?

Она кивнула — снова едва заметный наклон головы.

— Ты увидишь множество просто фантастических мест, тебе обязательно понравится. — Он подбадривающе улыбнулся. — Обещаю.

Еще один слабый кивок, но повернувшись, чтобы отправиться на кухню, он услышал, как она пробормотала:

— Посмотрим, кому они покажутся более фантастическими.

— Что, прости? — спросил он, нахмурившись. О чем она?

— Я ничего не говорила, — отозвалась Джейн, но он явно читал смятение в ее глазах.

Рис решил пока не думать о ее словах. В конце концов, они вместе идут на прогулку, и ему не хотелось портить вечер.

Глава 13

Джейн смотрела, как Рис хватает пальто с вешалки у двери. То же самое черное пальто, что было на нем ночью, когда он ее спас.

Ее охватило чувство вины — ведь она-то, похоже, спасти его не смогла. Хотя и сделала все возможное — включая предложение отправиться с ним в постель. Джейн, пожалуй, обиделась бы на его отказ, если бы так не волновалась.

Рис надел пальто и открыл дверь из кухни — она выходила в длинный коридор, напоминавший коридоры заводских помещений. Металлические трубы и голые стены. В конце находился грузовой лифт — просто огромная клетка с решеткой, которая опускалась вручную, как только люди забирались внутрь.

Странно, что коридор так сильно отличается от роскошной квартиры. Но что еще необычнее — Джейн не имела никакого представления об этой части здания. Как будто она оказалась в вымышленном мире, совсем забыв обо всем, что осталось за стенами этой квартиры.

Не впервые ее поразило, в какой ненормальной ситуации она оказалась; и, похоже, положение запутывается все сильнее. Становится потенциально опасным для Риса.

Джейн так и не придумала ничего, что могло бы остановить его — ну, кроме Себастьяна. А он, наверное, в ночном клубе; но поход в клуб, где вспыхивают огни, и громко ревет музыка, наверное, не слишком хорошо отразится на психическом состоянии Риса. А как заставить его подождать снаружи, в голову не приходило.

Он был полон решимости повести ее на прогулку.

Они добрались до лифта, и Рис с легкостью приподнял решетку, придерживая, чтобы Джейн могла забраться в кабину. Затем он втиснулся вслед за ней и опустил решетку. Без колебаний Рис нажал на черную кнопку с буквой G — нижний этаж.

Джейн уставилась на кнопку, потом — на профиль Риса. Он выглядел собранным и спокойным.

Его совсем не смущало то, что они находятся в лифте. Рис прекрасно знал, как он работает.

Джейн нахмурилась. Теперь, подумав об этом, она вспомнила, что ничто современное его не смущало. Свет, водопровод, цифровой будильник сегодня утром. Почему она не заметила раньше?

— А в Лондоне во всех зданиях есть лифты? — внезапно спросила она его.

Рис задумался над ее вопросом и пожал плечами.

— Наверное, только в высоких.

— А свет — во всех?

Он кивнул.

— Конечно. Мы ведь не пещерные люди. — Он улыбнулся, словно она ляпнула глупость.

Почему Себастьян не обратил на это внимания? Или обратил? Интересно, он спросил доктора, почему у Риса выборочная амнезия?

— Вот мы и на месте. — Рис с легкостью откинул металлическую решетку, словно жалюзи.

Они оказались в другом коридоре, как две капли воды похожем на тот, что был наверху.

Рис повел ее к тяжелой стальной двери с несколькими засовами. Открыв их, он громко сказал:

— Мик, закрой за нами, пожалуйста.

Джейн обернулась и поняла, что в конце коридора небольшая комнатка.

Перейти на страницу:

Все книги серии Братья Янг

Клыки и воспоминания
Клыки и воспоминания

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

MadLena Калле , Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Отказаться от клыков
Отказаться от клыков

Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это — именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.Все же для Мистера Восставшего Вампира — это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы — это замечательное начало. ©Калле

Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы

Похожие книги