Книга Короткого Солнца

Это был, конечно, второй парадокс. Или, скорее, это была великая истина, воплощенная в парадоксе, истина, заключающаяся в том, что вещь не может быть использована для доказательства самой себя. Несколько дней назад в мой дворец пришел прорицатель. Он приехал сюда отчасти, как он сказал, потому, что хотел получить разрешение заниматься своим ремеслом в нашем городе, а отчасти, как я догадываюсь, потому, что надеялся приобрести здесь известность.

Он вызвался прочесть мое будущее по звездам. Я отказался, сказав, что сейчас полдень и что даже если он выйдет на улицу, то не сможет их увидеть. Он настаивал на том, что знает их позиции, даже когда не видит, развернул несколько больших диаграмм и начал замысловатую декламацию, которую никто не понял.

Я прервал его, постановив, что он не нуждается в моем разрешении предсказывать судьбу или чьем-либо еще, пока он ведет себя прилично. Я добавил, что он свободен брать плату с любого, кто достаточно глуп, чтобы отдать ему свои деньги.

Он удалился в дальний конец комнаты, и я вскоре забыл о нем; но через час или два он снова вышел вперед и громко объявил, что закончил свое предсказание для меня. (Это была обычная для меня смесь лести и угрозы — я поведу к победе три чужих города, буду судиться за свою жизнь, вернусь чужим в родные места своих сыновей, найду новую любовь и так далее и тому подобное. Я не стану утруждать себя записыванием всей этой ерунды.) Когда он закончил, я спросил, как я — или кто-нибудь, чье будущее он предсказал, — может знать, что его пророчества истинны; и он торжественно заявил, что сами звезды подтверждают их.

Все засмеялись. Но редко бывает день, когда я не слышу доказательств такого же рода, выдвинутых с такой же уверенностью. Кто-то свидетельствует и, когда его свидетельство подвергается сомнению, клянется, что это правда. Дюжина голов глубокомысленно кивают. Да, раз он заявляет, что это правда, так и должно быть.

Это достаточно легко; но как насчет первого парадокса Крайта? Теперь я думаю, что он имел в виду следующее: своим страстным желанием покинуть яму я обрек сам себя. Если бы у меня хватило смелости отказаться от помощи инхуму, я мог бы быть спасен кем-нибудь другим или освободиться собственными усилиями и таким образом вернуться в свой дом, который, я уверен, никогда больше не увижу.

Я больше никогда не увижу свой дом, даже если его пощадят бури и волны.



 

Я намеревался продолжить свое повествование сегодня вечером — или, вернее, возобновить его, — рассказав, как мы с инхуму спускались по склону горы к баркасу, как отправились на поиски Саргасс и так далее. Тогда я был бы очень близок к тому моменту, когда она дала мне кольцо.

Но у меня не будет много времени сегодня вечером, и я собираюсь использовать его, чтобы написать о том, что произошло сегодня. В каком-то смысле это имеет отношение ко всему, что я намеревался написать, и я скоро дойду до этого.

Сегодня утром в суд пришел человек, чтобы попросить защиты от Исчезнувших людей. Было много смеха, и, когда я восстановил порядок, я указал ему на то, что его сограждане не верят ему — или даже не верят в существование Исчезнувших людей, — и предложил ему сначала представить все доказательства их существования, которыми он располагает, чтобы над нами не смеялись с презрением.

Этот человек, которого зовут Барсат[20], признался, что у него нет никаких доказательств, кроме показаний его жены, которую он предложил привести завтра в суд; но он клялся, что видел Исчезнувших людей три раза, и был уверен, что они отнюдь не дружелюбны.

Я спросил, чем он их обидел. Он не знает или, по крайней мере, говорит, что не знает. Затем я попросил его описать обстоятельства, при которых он увидел их в первый раз. Он сказал, что шел в джунгли рубить дрова, когда увидел, что несколько человек стоят или сидят в зарослях и смотрят на него не очень дружелюбно, и повернул назад. Я спросил, сколько их было. Он сказал, что не может быть уверен, на что было еще больше смеха.

Это — и его очевидная искренность — убеждают меня, что он говорит правду. Если бы он лгал, его показания были бы более обстоятельными и более сенсационными. Кроме того, по моему опыту, любое количество Соседей больше двух трудно сосчитать.



 