Книга правды

— Хорошая сегодня погода, Адмирала-сан, в небе ни облачка. А вон Алекс Керви бежит в город Рединг, червонец баксов из НЗ менять. Забыл, бедняга, что сегодня выходные, Bank Holiday, все закрыто. На этого придурка и боезапас тратить жалко. Может его пристрелить, Адмирала-сан?

— С помощью высокочастотной аппаратуры подключайтесь к мозговому центру этого субъекта, запеленгуйте их радио-переговоры с автопилотом. Нас чрезвычайно занимает система его самоконтроля. Если нам удастся выйти на его ку-ратора-хранителя… Кому, в конечном счете, бибисейские деньги за репортаж должны достаться?

— Понял, Адмирала-сан. Включаю пеленгаторы. Слушайте, Адмирала-сан…

В ушах играет Боб Дилан» первый электрический концерт в Альберт Холле.

— Проверь» управление» придур. Срочно передай на командный пункт координаты для автоматической навигации.

— Есть, Капитан.

— Миниатюризация сознания завершена. Потеряна радиосвязь.

— Мы сами с усами. Задраить люки. Объект прошел секь-юрити у первых ворот. Движется в город.

— Капитан, рвотная спазма!

— Обратный ход.» Слишком поздно» шутки в сторону. Не надо было мешать эйсид с сухим вином. Но с похмелья идти в го-. род тоже было бы рискованна

— Капитан, есть подстраховочный вариант! Для удачного j продвижения вглубь Рединга необходима жидкая субстанция,] ограниченная пластиком…

— Ась?

— Бутылка воды, Капитан.

— Приводнение. Да-а, намного быстрее, чем ожидалось. С мягкой посадкой, господа. Переходим к финансовым проце- •* дурам. Объект пытается выбить дверь первого банка. Закры- $ то. Потеряна визуальная картина. Доложи обстановку.

— Объект благополучно дошел до следующего банка. Все системы в норме. Стоит у входа. Напротив играет джаз. Звучит Телониус Монк, «Smoke Gets in Your Eyes». Объект курит сигарету за сигаретой, наплыв воспоминаний о ресторанных халтурах… Вокруг множество людей. Такое впечатление, что городское население увеличилось раза в три. Полным полно Punters. Только почему они не на концерте?

— Все просто. Они приезжают от силы на пять-шесть * групп, а все остальное время отрываются. Понятно?

— А объект?

— Объект снимает бабки с БиБиСи, сочетая приятное с полезным. Помнишь, бездарность, сценарий «Шея»?

— Под «Body & Soul» Колмэна Хокинса в небо запускают _Массу разноцветных шаров, с другого конца площади показались клоуны. Цирк, ЦИРК ПРИЕХАЛ! Капитан, у объекта по щеке скатилась слеза… Сильное продвижение вглубь памяти, семилетним мальчиком он идет с папой в московский цирк. Музыканты заиграли «Cry Me a River» Тони Скотта. Капитан, у объекта эмоциональный перебор, перейдите в режим простого наблюдения за Глюкоблудом.

— Только не надо меня лапать. Поменяй перегоревшие лампы в камерах внешнего наблюдения. Отслеживаем Глюкоблуд. Вот так. Теперь, лишенец, введи наших зрителей и этого мудвина Адмирала в курс дела.

— Есть, Капитан. С полбутылкой сухого вина пациент принял восьмичасовую порцию Глюкоблуда. Для ознакомления с результатами нам прежде всего необходимо дальнейшее размельчение сознания до межмолекулярного уровня. Это чрезвычайно сложный, необратимый процесс.

— Приступай.

— Капитан, чтобы усилить бустеры, используем перистальтику. Начинаю отсчет перехода на межмолекулярный уровень… Три, два, один…

— Объект бесшумно вошел в банк. Сложил из пальцев пистолет, наставил на дежурного, читающего газету. Стоит.

— Сколько времени он уже так стоит?

— Минут пять…

— Что играют снаружи?

— Вещицу квартета Зута Симса «Don't Worry About Me». Дежурный поднимает глаза. Объект спрашивает, может ли он обменять десять долларов США, а то ему не хватает на диск Бинга Кросби. Дежурный говорит, что банк закрыт. Объект разворачивается и выходит под «Just One More Chance» Счастливчика Томпсона.

— Нас тряхнуло!

— Объект налетел на полицейского. Спрашивает, сколько те танцовщицы напротив платят за то, что прилюдно трахают белого медведя. Говорит, что из общества по защите животных от животных…

— Опасность! Опасность! Редуцировать возвращение толики здравого смысла… Где мы сейчас?

— На вокзале, Капитан. В тонкой кишке, зато прямой…

— Мам-ма-мия…

— Успокойтесь, Капитан. Просто несколько заблудших байкеров стали швырять на спор огрызки яблок в электронное табло. С гиканьем выбежали, сели на мотоциклы и умчались в. сторону фестивального поля.

— Избыток словесного поноса автоматически ликвидирован. Возвращаю системы в режим ручной навигации.

— Ну, а теперь, когда я снова при деле, может, каламбур-* чик? Слышали о графе Де Ла Фер Менте?

— Опасность! Опасность! Датчики сообщают о новом приближении Глюкоблуда… Объект могут забрать и расщепил!# формальдебобби и прочие Де Ла Фер Менты и Де Портации.* g

— Предельное ускорение… Паникер фигов, перейди, пожа-? луйста, в режим экскурсии.

— Объект смотрит на указатель: «Направо — прокат машин

и кассы аэропорта*. Идет направо. Прокат машин есть, касс аэропорта нет. *

— А на что ему кассы? Улететь хочет?

— Нет. У него кончаются деньги. Он хочет обменять десят- j