Книга украденных снов

– Чепуха! – заявил Йозеф с широкой улыбкой. – Этот город слишком огромен, чтобы девочка бродила по нему в одиночку, а скоро уже стемнеет. У меня здесь есть хорошие знакомые, которые помогут тебе найти брата. Например, в отеле «Эксельсиор», где я остановлюсь, есть консьерж по имени Клайв, который знает город вдоль и поперек! Глянь вокруг, дорогая. Здесь не деревня.

Рейчел осмотрелась и поняла, что он прав. Лес из стекла, металла и бетонных блоков, тянущийся в бесконечность. И где-то в нем сейчас тринадцатилетний мальчик с веснушками. Но где?

– А Клайву придется платить за помощь? – с тревогой спросила она.

– Вовсе нет, дорогая! Это его работа, и, кстати, он мой дальний родственник. Он предоставит мне номер со скидкой. Не сомневаюсь, что и тебе тоже…

– О, нет! Я никогда не смогу жить в такой роскоши.

Рейчел читала в журналах об отеле «Эксельсиор». Это было легендарное место, с бассейном на двадцатом этаже и роскошными коврами в каждом номере. И со знаменитым огромным завтраком.

– Пусть всего на ночь, но ты должна. Я заплачу. Скажешь Клайву, что тебе нужно, а потом мы займемся своими делами. На завтра у меня запланирована деловая встреча, но сегодня, дорогая, я считаю себя обязанным тебе помочь.

Он заглянул ей в глаза с такой искренней добротой, какую Рейчел редко видела за пределами семьи. И хотя она поклялась никому не рассказывать об истинной цели своего путешествия и не доверять никому, кто предлагает помощь, Рейчел почувствовала, что помощь Йозефа отвергать не стоит. Она поможет быстрее найти Роберта, а это самое главное.

– Йозеф, я хочу тебе кое-что сказать. – Она говорила шепотом. – На самом деле меня зовут не Изабелла фон Гурнинг. Это имя, под которым я путешествую. А мое настоящее имя Рейчел Кляйн. И брата моего зовут Роберт. Роберт Кляйн.

– Правда? – негромко переспросил Йозеф. – Что ж, ты меня одурачила.

Рейчел наклонилась, достала из носка записку и протянула Йозефу. Тот прочитал ее.

КГ исчезла. ТГ мертв.

КРФ разбит.

Только РК.

У него КУС.

ИДЬЛАМИРГ 342. 3-й.

– Зашифрованное послание, – серьезно сказал он.

– Я надеюсь, что РК может быть моим братом. Но вот что такое ИДЬЛАМИРГ 342, я понятия не имею.

– А КУС?

– Не знаю, – небрежно солгала Рейчел.

Этот секрет она не расскажет никому.

Йозеф помолчал.

– Действительно, головоломка. Но не бойся. Мой друг Клайв будет точно знать, как тебе помочь. Он просто волшебник по расшифровке. Значит, в отель «Эксельсиор», и не теряем ни секунды!

И не успела Рейчел что-либо сказать, как Йозеф вытянул руку и подозвал такси.

22. Мальчик с веснушками

Рейчел и Йозеф Центурион приехали в отель «Эксельсиор» уже под вечер. Статуя всадника стояла в центре площади, а еще сквер, где Роберт с Мари два дня назад ожидали момента, когда будет пора идти в отель. Полководец все так же высоко вздымал меч.

Весна вступала в свои права, и деревья уже покрывались листвой. Горожане, вышедшие на раннюю вечернюю прогулку, были в легких куртках, они улыбались и болтали. Уличные фонари только что зажглись, воздух был свеж, обещая тепло наступающего лета, но еще не делясь им.

Рейчел вышла из такси, за которое любезно заплатил Йозеф, и принялась разглядывать швейцаров в роскошной униформе: золотое шитье на темно-зеленой ткани, начищенные пуговицы и нелепые шляпы, которые немало ее насмешили. Она ахнула, когда широкие вращающиеся двери вытолкнули ее в главный вестибюль. Там ее сразу ослепили сотни хрустальных подвесок в висящей над головой люстре. В носу защекотало от сладких ароматов, доносящихся из многочисленных бутиков, где продавалась всякая всячина, реально никому не нужная, но которую, быть может, захочется купить.

Все это так отличалось от Бравы, от приюта, от жуткой серости ее предыдущей жизни. Но как в эту картину вписывался ее странный спутник?

– Я отыщу своего друга Клайва, – сказал Йозеф с широкой улыбкой. – А ты подожди здесь, дорогая Рейчел.

Когда Йозеф направился к стойке администратора, Рейчел заметила крупную даму в ярко-розовых шелковых штанах и с боа из перьев. Из ее сумочки высовывала нос собачка. Женщина громко выговаривала нервничающему консьержу. Рейчел подошла ближе.

– Если портрет поврежден огнем, то я буду настаивать на том, чтобы отель выполнил полную реставрацию. Это шедевр, и он уникален! Я не смогу написать ни строчки стихов, пока портрет не вернется на стену.

Консьерж смиренно поклонился и пообещал, что отель примет все меры для реставрации портрета и его прежнего великолепия. Дама кивнула и пощекотала собачке подбородок.

– Пойдем, Чинци, – проворковала она. – Пора ужинать!

Потом она величественно прошествовала через вестибюль, задержавшись, лишь чтобы взять газету из журнальной стойки отеля.

Тогда Рейчел и заметила газетный заголовок. Это была ежедневная газета под названием «Клементина».

В стойке осталось еще несколько экземпляров. Заголовки сообщали о покушении на Чарльза Мальстайна два дня назад: