Книга украденных снов

– Да, – ответил он. – С тех пор я скитался, путешествовал по многим странам, но никогда не испытывал того, что испытал в ту ночь. Никогда больше не был таким же смелым, как тогда.

Йозеф вздрогнул от внезапно пришедшей ему в голову чрезвычайно неприятной мысли: спасение Лотте – единственный героический поступок в его жизни. И с тех пор смелость понемногу вытекала из его души, как вода из того ржавого ведра.

А теперь у Йозефа стали возникать вопросы. Чего на самом деле хотела та элегантная женщина, что подошла к нему, когда он играл на скрипке возле аэропорта? Почему у нее было такое неприветливое лицо? Почему Рейчел Кляйн называет себя Изабеллой фон Гурнинг? Почему та элегантная женщина явственно приказала, что Йозеф должен отвести девочку Кляйн в отель «Эксельсиор» в самом дорогом районе Порт-Клемента? Почему не в другой отель?

Не грозит ли Рейчел Кляйн опасность?

Йозеф никогда не считал себя пригодным для отцовства, потому что слишком легко терял вещи. Но ребенок все-таки совсем другое дело. Мысль о том, что он может потерять сына или дочь, позабыв ее в прачечной или опере, приводила его в ужас. Поэтому он так и остался без жены и детей. Он никогда не любил по-настоящему, все двадцать пять лет – никого, кроме Лотте.

Но теперь в его жизнь вошла Рейчел Кляйн. И коснулась его сердца.

Предаст ли он ее?

– Йозеф, смотри! – с внезапным восторгом воскликнула Рейчел.

Он взглянул туда же, куда и она, – вперед и вниз. Там, за перилами палубы, под облаками виднелось нечто поблескивающее. Новое, сияющее и магическое.

– Порт-Клемент, – прошептал он. – Прилетели!

Рейчел смотрела вниз на приближающиеся здания, великолепные и гордые. Металлические шпили, стеклянные башни, а между ними сады размером с почтовую марку, соединяющие все здания, конторы и роскошные универмаги. И светлая лента надземной железной дороги, струящаяся через весь город подобно электрическому току. И внезапно перед внутренним взором Рейчел возникло лицо Роберта, а сердце наполнилось надеждой. Где-то в этом сияющем городе она найдет брата, и они крепко обнимутся после стольких недель разлуки. Она передаст ему драгоценное знание, которое ей доверили Соломон и Мейеры, и вместе они разрушат зловещий план Мальстайна на вечное правление Краснией.

И может быть, только может быть, найдут отца…

Но Йозеф Центурион смотрел вниз на сверкающие стекло и металл с тяжестью в груди. Потому что знал, что уже сегодня отвезет Рейчел в один из самых красивых и величественных отелей города. И оставит ее там, в отеле «Эксельсиор», на волю судьбы.

СОН 34

Ребенок

Малыш сидит на траве

Огороженного стенами сада

Одна рука перед другой

Мать улыбается ему

Любуясь как он играет пальчиками

Я смотрю – у меня на плече ястреб

Потом я пересажу его на перчатку

Но тут появляется тень

Мать берет малыша и находит врата

Они проходят в них и запирают

Я посылаю ястреба вверх заглянуть через стену

Туда где лежит тень

Но он не возвращается

21. Порт-Клемент

Около полудня воздушный корабль приземлился на широкой взлетной полосе международного аэропорта Порт-Клемента, и пассажиры начали высаживаться. Рейчел и Йозеф пристроились за остальными и стали ждать своей очереди. А очереди эти были длинными, потому что сотни отчаявшихся путешественников стремились начать жизнь в новой стране.

Рейчел сознавала, что Йозеф, несмотря на его доброту и веселость, представлял для нее проблему. Спрятанная в носке записка требовала расшифровки, но заняться ею Рейчел могла только в одиночестве. Она никогда бы не подумала, что приветливый бродяга захочет подружиться с ней, покупать ей какао и рассказывать истории, чтобы сделать ей приятное. И что ей теперь с ним делать?

Рейчел была воспитанной девочкой и не могла просто взять и бросить Йозефа, не поблагодарив его должным образом. А Йозеф, похоже, совершенно не возражал против того, чтобы стоять с ней в очереди в зале ожидания величественного международного аэропорта Порт-Клемента. И с радостью был готов составить ей компанию, пока все прибывшие проходили многочисленные процедуры иммиграционного контроля.

Четыре часа спустя они вышли из зала прибытия в ждущий их сияющий город. Была уже вторая половина дня, и солнце клонилось к закату.

– Изабелла, дорогая, – сказал Йозеф. – Не взять ли нам на двоих такси?

Рейчел эта идея не слишком понравилась. Сейчас для нее было важно как можно скорее найти дешевое и простое жилье, а потом отправиться на поиски брата и «Книги украденных снов».

– Это очень любезно с твоей стороны, но я сейчас не могу выбрасывать деньги на такси, – призналась она. – Пожалуй, я пройдусь пешочком и поищу, где устроиться.