Книга украденных снов

Президент едва не погиб!

Террористы арестованы!

Нападение провалилось!

Рейчел с независимым видом подошла к стойке, взяла газету и обернулась. Йозеф разговаривал с каким-то человеком в униформе. Это и есть Клайв? Рейчел принялась изучать первую страницу газеты. Там была черно-белая фотография. Чарльз Мальстайн выходит из лимузина. Его окружают сурового вида охранники в костюмах, у каждого правая рука под полой пиджака.

Телохранители. Она таких уже видела.

Она пригляделась к Мальстайну. Натянутая улыбка, плечи поникшие. Темные редеющие волосы зачесаны назад. Крохотные глазки, которые каким-то образом создавали впечатление, что смотрят одновременно направо и налево. Рядом с ним мерзкий на вид худой человек с холодными глазами. Чуть дальше великан с пышными усами. И наконец, на самом краю фотографии молодой красавчик с сигаретой.

Под фотографией был пояснительный текст: «Президент Краснии Чарльз Мальстайн и начальник его Службы секретности и информации Йоханнес Слик прибывают для торговых переговоров с правительством Порт-Клемента в отель „Эксельсиор“ незадолго до покушения. 22 апреля».

До Рейчел дошло. Она замерла. Обвела взглядом роскошное фойе. Это тот самый отель, где Чарльз Мальстайн был едва не убит два дня назад. У Рейчел слегка затряслись руки. У нее возникло ощущение, что она вошла в лагерь врага, не поняв этого. Если здесь действительно останавливался Мальстайн, то как она может быть уверена, что здесь уже нет его шпионов? А сам тиран? Где он сейчас?

Рейчел задрожала, несмотря на теплый ароматизированный воздух в вестибюле. Она уже собралась встать и предупредить Йозефа, когда заметила на фотографии нечто такое, из-за чего у нее почти остановилось сердце.

В толпу, собравшуюся приветствовать Мальстайна, затесалась группа протестующих с плакатами: «Правосудие для заключенных», «Брава – это тюрьма» и «Свободу нашим друзьям!».

А среди протестующих она увидела лицо. Лицо мальчика. Бледное, с множеством веснушек. Это был мальчик, который дарил ей шоколадки на Рождество, но одной в коробке всегда не хватало.

Ее брат Роберт.

Он стоял рядом с очень приятной девушкой с добрыми глазами. И смотрел на Мальстайна с глубокой ненавистью.

Рейчел ахнула. Роберт был здесь! Но где он сейчас? И почему здесь она – в этом же отеле? Простое ли это совпадение, что Йозеф привез ее именно сюда?

Она ощутила, как в ней нарастает инстинктивный неодолимый страх.

И тут сзади послышался голос:

– Немного не повезло, дорогая. Насчет моего друга Клайва.

Это был Йозеф Центурион.

– Увы, его сейчас нет на месте – его смена начнется лишь завтра утром. Но остановиться в отеле мы все равно можем. Нам дали номера на седьмом этаже. Вот твой ключ. Вид из окна замечательный.

Рейчел обернулась. Йозеф сразу понял – произошло что-то неладное.

– Что случилось?

Рейчел не ответила. Йозеф посмотрел на газету в ее руках. Его взгляд остановился на фотографии Мальстайна и кричащем заголовке. Несколько секунд он молчал. Потом обратил печальные глаза на Рейчел.

– О, дорогая моя. Извини, я понятия не имел, что он жил здесь. Но он ведь уехал два дня назад. Пойдем к лифту? Доверься мне. Как следует выспимся и завтра утром встретимся с Клайвом. А Клайв поможет найти твоего брата.

Рейчел почти не слышала его слов, она не сводила глаз с веснушчатого мальчика на фотографии – своего брата Роберта, которого ей нужно было отыскать в этом городе с семнадцатью миллионами жителей.

Рассказать ли про него? Показать его веснушчатое лицо Йозефу?

Указать на совпадение?

Рейчел уже открыла рот.

Но одумалась. Вежливо кивнула Йозефу.

И ничего не сказала.

СОН 36

Травинка

И если я стану травинкой

Спрячешь ли ты меня у себя В Волосах?

Возьмешь ли ты меня с собой за Врата?

Тогда я смогу увидеть Хинтерленд

Я буду с тобой когда ты пойдешь гулять

Я буду с тобой когда ты спишь

Стану нашептывать слова любви тебе В ухо Из своего уютного укрытия О но я забыл

Как ты1 любишь расчесывать Волосы

И посылать травинки в полет

23. Бессонная ночь в отеле «Эксельсиор»

Никогда в жизни Рейчел Кляйн не видела такой большой роскошной спальни, как в отеле «Эксельсиор», и такой огромной кровати с усиленными пружинами. Подушки с гусиным пухом были пышными и мягкими, тонкие хлопковые простыни пахли свежим сеном, воздух дышал прохладой, ночь стояла тихая и спокойная.

Но Рейчел не могла заснуть.

Некоторое время она гадала, не была ли тому причиной тоска по отцу и матери. Или же то, что она внезапно оказалась близка к Роберту, не давало ей покоя.