Книжный клуб в облаках

Она подняла руку – убрать с лица Дориана упавшие на глаза волосы. А он склонился над ней, коснувшись носом щеки Каролины. Раньше они не проявляли друг к другу таких нежных чувств. Однако, подумал он, теперь они не где-нибудь, а в больнице. В таком месте кто угодно ослабит контроль, позволит эмоциям увлечь себя.

– На самом деле я очень рада, что ты здесь, – призналась она.

– Думаю остаться на несколько дней, помочь вам немного. Пока летел сюда – поменялся с двумя коллегами. Отработаю на рейсе Нью-Йорк – Лондон послезавтра, что мне только на руку: думаю, мне пригодятся кое-какие шмотки, кроме футболки с Эйфелевой башней. Но потом я вернусь и тогда уже останусь до конца недели.

– Ты ведь с Каей был, когда я позвонила, да? – спросила Каролина по дороге к палате Мариен. – Пару часов назад она написала, спрашивала, как у нас дела.

Дориан кивнул.

– Да, провел у нее какое-то время. Отличная квартира, к тому же в типично парижском квартале. Знаешь, из тех, что сразу всплывают в голове при воспоминании о Париже. Хорошо бы, когда все уляжется, нагрянуть туда – провести заседание клуба.

Образ, возникший в голове Каролины: Кая у заставленного цветами окна, откуда она смотрит на старый парижский квартал с мощеными улочками, над которыми плывет аромат свежевыпеченного хлеба, – странным образом подействовал на нее ободряюще. Может, по контрасту с реальностью больничного коридора, где слегка пахло щелоком и дезинфицирующими средствами, слышался тихий шум капельниц и мониторов. Она нашла руку Дориана и переплела свои пальцы с его пальцами.

– Поедем в Париж, обязательно, – пообещала она. – Заберемся на Триумфальную арку – любоваться закатом солнца и пить дешевое вино из тетрапаков, потому что все деньги спустим на билеты.

Дориан нежно сжал руку Каролины.

– Звучит просто прекрасно, – прошептал он.

Он все еще выглядел удрученным, усталым и печальным. В глазах его не было привычного блеска. И все же – он здесь. Ближе к ней, чем когда-либо за долгие и долгие годы. Вне своего лондонского окружения и атмосферы аэропортов, где он чувствовал себя как рыба в воде. Он в Квинсе. И кажется более юным и беззащитным. Снова стал тем Дорианом, с которым она встретилась почти десять лет назад.

Когда они подошли к палате, Дориан выпустил ее руку и пригладил волосы пятерней, приводя себя в какой-то порядок. Открывая дверь, он казался уже другим человеком. Энергичным шагом Дориан вошел в палату и с улыбкой на лице остановился возле постели. Но заговорить не успел – Мариен его опередила.

– Об этом ни слова, – предупредила она. Несмотря на свой угрожающий тон, она явно была рада его видеть.

– Понятия не имею, о чем это ты, – с самым невинным видом сказал Дориан и подошел обнять Лили. Ее лицо при виде Дориана озарилось внутренним светом. – А о чем, по твоему мнению, я собирался сказать?

– «Сначала ты не смогла предвидеть, что собственная сестра сломает ногу, трахаясь с новым женихом, – ответила Мариен с импозантным британским прононсом. – А теперь прохлопала и то, что должно было случиться прямо с тобой».

– Я бы никогда не употребил слово «трахаясь», – отреагировал Дориан. Лили обеими руками обхватила его бледное лицо, внимательно в него вглядываясь, но он высвободился. – Но в общих чертах – верно. Разве в колоде Таро нет специальной карты, которая может предупредить о том, что ты истечешь кровью? Неужто нет карты по имени Смерть?

– Смерть не означает, что ты скоро умрешь, – обронила Каролина. – Она означает изменение и конец цикла.

Мариен с довольным видом указала на Каролину.

– Видал? Вот кто всегда прислушивался к тому, что я говорю. А вот ты мою работу никогда не принимал всерьез.

– Ничего подобного, – встала на его защиту Каролина, внезапно вспомнив о Минхо. – В последнее время Дориан демонстрирует прямо-таки безоглядную веру в твои пророчества.

Замешательство молнией пронеслось по лицу Дориана, он устало усмехнулся. И опустился на свободный стул.

– Это уж точно, Мариен. Безоглядную веру, – согласился он. Все еще с улыбкой на лице, все еще бесконечно усталый. – Ты даже и не представляешь, до какой степени.

ДОРИАН

В конце концов вышло так, что уговаривать Лили не сидеть ночью в клинике им не пришлось. Через каких-то полчаса после Дориана в палате появилась родная сестра Мариен и вызвалась остаться на ночь. И Лили согласилась, хотя и при условии, что рано утром придет ей на смену. А пока она будет проводить время у постели больной, Дориан взялся присматривать за двумя детьми, находившимися под опекой Лили, потому что Каролине нужно было на работу. Так что встал он рано, дабы удостовериться, что мальчишки собираются в школу. Выдал каждому по пять долларов, чтобы ребята смогли купить себе по приличному ланчу, и, чувствуя себя виноватым из-за не приготовленного им питательного завтрака, запихнул парням в рюкзаки по паре апельсинов из вазы в кухне Лили.