Книжный магазин у реки

– Я пошла в отель, куда Уильяма пригласили на ужин с издательством сегодня вечером, она сидела в фойе.

Взгляд Сэм внезапно оживился, и она уже не могла устоять на месте. Выбежав из-за прилавка, она закричала Мартиник, стоявшей на кухне и занятой булочками:

– Мартиник, или сюда. Ты представляешь, что случилось? Не поверишь!

Шарлотта с удивлением смотрела на Сэм.

– Ты знаешь эту писательницу? – осторожно спросила она.

– Знаю ли я эту писательницу?

В этот момент к ним подошла Мартиник. На ней был плотно завязан передник, о который она вытирала руки.

Сэм держала перед собой записку.

– Шарлотта пригласила Джоан Мюррей выступить у нас завтра.

– Ты шутишь? – недоверчиво произнесла она, выхватывая из рук Сэм кусочек бумаги. Обе нервно рассмеялись.

– Ты уверена, что у нас есть на это средства? – поинтересовалась Мартиник, обернувшись к Шарлотте.

Шарлотта наморщила лоб.

– Какие такие средства? Я сказала ей, что мы заплатим булочками. Единственные расходы, которые нам надо взять на себя, – это такси для нее, сюда и обратно. Не пора ли вам рассказать мне, кто такая Джоан Мюррей?

Взглянув друг на друга, Сэм и Мартиник разразились громким дружным хохотом.

– Джоан Мюррей, – театрально объявила Сэм, – это Джей Кей Роулинг. Это она написала книги о Гарри Поттере!

Шарлотта почувствовала, как все перевернулось у нее внутри.

– Ой, – смутившись, произнесла она. – Немножко неудобно получилось. Я рассказала ей о чуланчике и твоей татуировке.

Сэм облокотилась о прилавок.

– Это потрясающе! Если ты договорилась с Джей Кей Роулинг о том, что она придет сюда, я прощаю тебе все глупости, которые ты успела сделать.

Мартиник сразу посерьезнела.

– Прежде, чем кому-нибудь рассказывать, надо бы позвонить и перепроверить, соответствует ли это действительности.

– Конечно. Тем более я обещала, что мы позвоним и уточним адрес, – согласилась с ней Шарлотта.

Сэм достала свой мобильный телефон и торжественно набрала номер, указанный в записке. Пока они ожидали ответа, повисла давящая тишина.

– Да, здравствуйте, меня зовут Сэм, я звоню из книжного магазина «Риверсайд». Мы хотели бы уточнить, собирается ли Джей Кей Роулинг прийти к нам завтра на встречу с читателями.

Шарлотта и Мартиник нервно следили за выражением лица Сэм, слушавшей голос на другом конце провода.

– Да-да, в шесть вечера. У нас есть книги для автограф-сессии, если не будет возражений. Да, и еще мы хотели бы задать вопросы, чтобы было больше похоже на разговор. Все правильно, Риверсайд Драйв, 187. Очень хорошо, тогда ждем вас!

Положив трубку, она тяжело вздохнула.

– Что она сказала? – с любопытством поинтересовалась Мартиник.

– Это была ее помощница, но да, Джей Кей Роулинг придет сюда завтра! – весело выкрикнула Сэм, прежде чем бросить взволнованный взгляд на Шарлотту. – Ты ведь не успела отправить обратно те книги, которые нашла под кроватью Сары?

Шарлотта помотала головой.

– О, какая удача!

– Ну, что теперь делать будем? – спросила Мартиник, обернувшись к Шарлотте.

Та сделала глубокий вдох.

– Займемся маркетингом. Сэм, у тебя ведь есть Twitter, Instagram и все такое?

Кивнув, Сэм вытащила свой мобильник.

– Уже начала, – радостно отреагировала она.

– Прекрасно! Я выложу заметку на сайте и обновлю информацию на нашем рекламном щите.

– А я? – поинтересовалась Мартиник.

Шарлотта улыбнулась.

– Пеки булочки. Так, чтобы дым столбом шел, мы завтра продадим горы плюшек с корицей!

35. Среда, 18 октября

Настроение в «Риверсайде» весь день царило веселое, и все, кроме сторонившегося других Уильяма, были вовлечены в подготовку большого писательского вечера. Переполненная радостным ожиданием, Сэм почти непрерывно пела, развешивая радужные гирлянды собственного изготовления и расставляя стулья.

Поскольку Мартиник пришла сегодня на работу первой и уже с семи утра пекла булочки, Шарлотта отправила ее ненадолго домой отдохнуть и собраться с силами. Когда Мартиник, нервничая в преддверии ответственного вечера, стояла перед зеркалом в ванной и приводила в порядок волосы, внезапно хлопнула входная дверь.

– Анджела? Ты?

Не дождавшись ответа, Мартиник вышла в прихожую и увидела дочь сидящей на длинной узкой банкетке напротив полки с обувью.

– Привет, дружочек. Я думала, ты вернешься сегодня поздно. Как дела?

Уставившись в пол, Анджела покачала головой.

– Так себе.

Мартиник медленно подошла и села рядом.

– Что-то случилось?

Нехотя вытащив из ушей белые наушники, Анджела отложила в сторону мобильный телефон.

– Нет, – коротко ответила она, но по голосу Мартиник поняла, что что-то все-таки не так.

– Ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной? О чем угодно, – добавила она. – И я не буду сердиться.

Анджела прикрыла глаза.

– Да ничего особенного, – повторила она.

Пододвинувшись поближе, Мартиник осторожно положила руку на плечо Анджеле.

– Ну ладно, – произнесла Мартиник. – Можешь не рассказывать, просто посидим тут.

Анджела вздохнула.

– Просто…

Она умолкла, и Мартиник терпеливо ждала продолжения.

– Да?

– Так сложно понять, типа, как поступить.

Мартиник кивнула, изо всех сил стараясь изобразить понимающий вид.

– Понять, как поступить с чем?