Книжный магазин у реки

Мартиник вздохнула и нажала ладонью на острый конец ножниц. Она читала о женщинах, которые в порыве мести калечили мужские причиндалы своих партнеров, но у нее не было склонности к подобному деструктивному поведению. С другой стороны, Шарлотта говорила, что Мартиник следует вести себя пожестче и не давать другим понукать собой. Наверное, чем просто так сидеть, надеясь, что всему произошедшему есть разумное объяснение, было бы полезнее порезать галстуки Пола или надраить унитаз его любимым свитером.

Она провела ножницами по грифу гитары. Как Мартиник ни старалась переключиться и забыть, она все еще мысленно пережевывала сказанное, или вернее, не сказанное Марсией в ресторане. Очень тяжело было принять то, что Пол лгал и вместе с ее сестрой утаивал что-то об Анджеле.

Это задело Мартиник настолько глубоко, что было трудно дышать. Если Пол так легко лгал ей о дочери, какую еще правду он мог скрывать от нее? А если вся их совместная жизнь была построена на лжи? А вдруг у него, как у Ричарда, были другие женщины?

Почувствовав, что в груди становится тесно, Мартиник сделала глубокий вдох. Ей вовсе не хотелось превращаться в жену, вечно подозревающую своего мужа, она хотела доверять ему, но чем больше думала о случившемся, тем больше волновалась. Ведь, по рассказам Марсии, ее сестра никогда не догадывалась об изменах мужа. Марсия верила в счастливую семейную жизнь и лишь много позже поняла, что все эти роскошные отпуска и дорогущие подарки были всего лишь попыткой мужа заглушить свою совесть. Может быть, именно поэтому Пол подарил Мартиник букет цветов? Может быть, их совместная жизнь скоро разобьется вдребезги?

Пытаясь стряхнуть с себя неприятное ощущение, что ее предали, Мартиник бросила взгляд на мобильный телефон. Очень странно, что Пол не отвечал на ее сообщения. В какой-то момент ей даже показалось, что с ним произошел несчастный случай. В течение часа она со смешанными чувствами надежды и отчаяния обзванивала близлежащие больницы, чтобы убедиться, что муж не попал туда с инфарктом или травмой после какого-нибудь серьезного дорожно-транспортного происшествия, и, хотя она, естественно, хотела видеть Пола в добром здравии, это, по крайней мере, объяснило бы его внезапное отсутствие. Но разговоры со справочными всех больниц в южной части Лондона ни на каплю не прояснили ситуацию.

От мыслей об Анджеле сжималось все внутри. Что станет с дочерью, если их с Полом пути разойдутся? Мартиник уже знала, что муж применяет значительно менее строгие методы воспитания; Пол всегда говорил, что она требует от дочери слишком многого. Сам же он полагал, что Анджеле надо дать возможность попробовать встать на крыло.

Мартиник вздохнула. Если бы он единолично устанавливал правила, Анджела, наверное, к этому моменту уже бросила бы школу, вошла в мотоклуб «Ангелы Ада» и начала торговать в Интернете своими снимками в неглиже, чтобы собрать средства на следующий мототур.

Усталая Мартиник схватилась за голову. В такие моменты ей особенно не хватало Сары. Она была тем человеком, с которым Мартиник могла обсудить все свои проблемы. Подруга всегда выслушивала ее, каким бы глупым и беспочвенным ни казалось ее волнение.

Когда внезапно прозвучал сигнал мобильного телефона, Мартиник бросилась к нему и почти расстроилась, увидев, что сообщение не от Пола, а от Анджелы.

Мартиник медленно нажала на сообщение. Пару раз в течение дня ей приходила в голову мысль позвонить Анджеле и напрямую спросить, о чем дочь поведала Полу и Марсии, но Мартиник понимала, что подобная попытка могла закончиться полным провалом. Ей не хотелось нарываться на конфликт с Анджелой, когда та находилась на другом конце города и в любой момент могла просто повесить трубку. И хотя Мартиник не очень-то хотелось признаваться в этом, Марсия была права, Анджела доверяла ей секреты, о которых не хотела рассказывать матери. Мартиник не оставалось ничего другого, как положиться на мнение Марсии, даже если было сложно доверять мнению сестры, которая ради гладкой кожи лица добровольно соглашалась, чтобы ее жалили пчелы, и к тому же регулярно посещала сеансы обработки вагины паром, стараясь предотвратить старение в нижних отделах организма.

Анджела была, как обычно, немногословна. «В порядке. Мы с Берди ложимся спать».

От этого сообщения волнение Мартиник слегка утихло; войдя в спальню, она положила ножницы на прикроватную тумбочку. Волнением беде не поможешь – уж лучше поступать по-взрослому, рационально и ложиться спать. Пол рано или поздно появится с разумным объяснением, и Мартиник будет обидно, что она выбросила целый вечер на переживания о том, чего никогда не было.

Прежде чем лечь в постель, Мартиник прихватила себе лучшие подушки. Учитывая все мучения, которые ей сегодня пришлось пережить из-за Пола, она, по крайней мере, заслужила крепкий ночной сон.

Проснувшись на следующее утро, к своему большому удивлению, Мартиник увидела рядом спящего Пола. Очевидно, она не заметила, что он вернулся домой.