Книжный ниндзя

Фрэнки пропустила это мимо ушей.

– Ты уверена, что это она? Сейчас темно.

– Ну, у нее такое же телосложение и волосы того же цвета. И…

– И?

– Я это чувствую, Фрэнки, – Кэт наклонилась к ней, – нутром.

– Господи, Кэт. Так не бывает!

– Не спорь с моими чреслами, Фрэнки. Насколько я знаю, твои не творят жизнь. – Она припарковалась в ближайшем переулке и повернулась к Фрэнки. – Пойдем!

– Кэт, нет. Мы не пойдем обратно в этот паб. От меня пахнет кремом от геморроя!

– Ты правда считаешь, что я позволю этой богине, которая только что продефилировала туда к твоему бойфренду, унюхать твои мешки под глазами? Умоляю тебя. Я не в первый раз замужем. – Кэт отстегнула ремень безопасности и неуклюже выбралась из машины.

Фрэнки вздохнула и потащилась следом за подругой. Она задержалась на минуту, только чтобы заглянуть в заднее окно и проверить, что Винни в безопасности в переноске, вручную переделанной в подобие водяной кровати, и поэтому не заметила, как Кэт вытащила из сумочки две черные вязаные балаклавы. Одну она натянула на свои сопротивляющиеся всем попыткам укрощения волосы, а вторую бросила Фрэнки.

– Иди за мной.

– Что? В балаклавах? Кэт, меня пугает то, насколько ты подготовлена для этого момента.

– Их сделал Клод!

Они крались по улице в колючих балаклавах на потных лицах, пока не попали в узкий мощеный переулок, и Кэт потянула Фрэнки в сторону, прижимая к стене.

– Господи, Кэт, хватит устраивать театр. – Фрэнки потерла шею.

– Просто следуй за мной. – Кэт натянула балаклаву на лицо до конца. Фрэнки закатила глаза и неохотно повторяла действия Кэт. Они миновали маленький гараж и пробрались среди мусорных баков, дыша остатками еды и парами из пустых пивных бутылок. Кэт то и дело оборачивалась, чтобы жестом поманить несколько подавленную Фрэнки за собой или приложить палец к губам, пока они не нашли небольшую дыру в заборе, в которую смогли протиснуться. Они притаились между кустами, сдвинув теперь балаклавы на лоб, чтобы все видеть.

– Смотри. – Кэт указала на маленький столик внутри бара.

Фрэнки прищурилась сквозь листья. В пивном саду за пабом толпились люди, болтали группами и бродили между столами. Она отчаянно искала среди мини-юбок и ухоженных бородок знакомое лицо, пока не увидела Санни. Он сидел на лесенке, лицом к Фрэнки и Кэт – и женщине с каштановыми волосами, несомненно, сияющей красотой.

– Откуда ты… – Фрэнки схватила Кэт за руку.

– Чресла подсказали. – Кэт удовлетворенно указала на свой пах.

– Ну ладно, мисс Марпл, а теперь что?

Они ждали и ждали. Санни и «девушка с обоев» заказали напитки, после чего сидели и разговаривали целую вечность. Санни смотрел на женщину с серьезностью, которой Фрэнки раньше у него не замечала. Женщина сидела скрестив ноги и говорила бóльшую часть времени.

– Это пустая трата времени, Кэт. Зачем ты меня сюда притащила?

– Просто потерпи. У тебя что, есть дела получше?

Минуты ползли медленно. Они молча сидели на корточках в кустах, переминаясь с ноги на ногу. Санни стал более оживленным и принялся с энтузиазмом жестикулировать. А потом внезапно его рука легла на запястье женщины с такой будничной интимностью, от которой у Фрэнки внутри все отчаянно задрожало. Она пряталась в кустах и бутылочных пробках и смотрела, как Санни, мужчина, которого она едва знала, но почему-то не могла выкинуть из головы, держит другую женщину за руку. Эту же ладонь он прижимал к пояснице Фрэнки, когда они целовались среди декоративной растительности для аквариумов и инфракрасных ламп. Его теплая широкая ладонь теперь касалась кожи женщины, украшавшей собой обои его телефона. Санни склонил голову набок. Фрэнки задавалась одним вопросом за другим: «Кто эта женщина? О чем ты думаешь в этот момент, Санни? И, черт возьми, почему мне это настолько небезразлично? Мы едва ли месяц знакомы!».

– Итак, мой окончательный вердикт, – сказала тихо Кэт, разворачиваясь, – что это выглядит нехорошо.

– Не то слово, Шерлок! – Фрэнки отодвинулась от забора и встала, разминая затекшие ноги и растирая руки. – С меня хватит.

На этот раз уже Кэт следовала за Фрэнки до самой машины.

– Взбодрись, – сказала она, защитным жестом приобнимая Фрэнки. – Он того не стоит! Разве у тебя завтра не должно быть еще одно свидание из поезда?

Фрэнки не ответила. Она не могла думать о разочаровании, которое наверняка ждало ее на грядущем свидании.

– Просто отвези меня домой, Кэт.

– По крайней мере, с тобой останется черепаха.

Глава 16

Мальчик, который кричал «волк», а потом плакал