Книжный ниндзя

– Он звонит!

– Кто? Санни? Ответь!

– Не могу. Я не готова с ним разговаривать. Все это слишком тяжело!

– Господи, Фрэнк, что за глупости. – Кэт сцапала вибрирующий телефон и приветливо ответила на звонок, обменявшись несколькими замечаниями, прежде чем отдать телефон надувшейся Фрэнки.

– Как дела, Санни? – сказала она в трубку, снова транслируя исключительно, стопроцентно суперкрутую расслабленность.

Кэт выжидательно следила за ней, бессознательно кивая в такт ее «ага» и «угу». Несколько минут спустя Фрэнки отложила телефон и наклонилась, чтобы вынуть из-под стола учетную книгу. Она принялась как ни в чем не бывало искать последнюю запись.

– Итак? – выдохнула Кэт.

– О, извини, – непринужденно сказала Фрэнки. – Я с ним встречаюсь завтра вечером.

– Завтра вечером?

– Ага. – Фрэнки записала детали каких-то счетов. – Он сказал, что приготовит мне ужин. Спросил, подойдет ли холодный банановый торт.

– Холодный? Что это значит?

– Он сказал, цитирую: «Месть – блюдо, которое нужно подавать холодным».

Глава 22

По ком не звонит колокол