Код да Винчи

"You should not have." "Do you have Silas?"	Пришлось изменить планы.— Не следовало бы.— Сайлас у вас?
"No. His captors eluded the local police before I landed."	— Нет. Его взяли в заложники, а потом увезли прямо из-под носа кентской полиции.
Aringarosa's anger rang sharply. "You assured me you would stop that plane!"	В голосе Арингаросы отчетливо слышался гнев.— Но вы же уверяли меня, что перехватите их! Фаш понизил голос:
Fache lowered his voice. "Bishop, considering your situation, I recommend you not test my patience today. I will find Silas and the others as soon as possible. Where are you landing?"	— Вот что, епископ. С учетом вашей ситуации я бы не советовал испытывать сегодня мое терпение. Постараюсь найти Сайласа и всех остальных как можно скорее. Когда вы приземляетесь?
"One moment." Aringarosa covered the receiver and then came back. "The pilot is trying to get clearance at Heathrow. I'm his only passenger, but our redirect was unscheduled."	— Минутку. — Арингароса прикрыл микрофон ладонью, затем заговорил снова: — Пилот запрашивает разрешение на посадку в Хитроу. Я у него единственный пассажир, но мы вышли за рамки полетного плана и расписания.
"Tell him to come to Biggin Hill Executive Airport in Kent. I'll get him clearance. If I'm not here when you land, I'll have a car waiting for you."	— Передайте, чтобы летел в Биггин-Хилл в Кенте.Даю ему на это право. О разрешении на посадку можете не беспокоиться. Если, когда вы приземлитесь, меня на месте не будет, оставлю вам машину.
"Thank you."	— Спасибо.
"As I expressed when we first spoke, Bishop, you would do well to remember that you are not the only man on the verge of losing everything."	— Как я уже упоминал чуть раньше, епископ, вам следует усвоить вот что: вы не единственный, кому грозит опасность потерять все!