Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Короткая пауза. Он смотрит на Фредрика и Агнес

Но строго говоря

перспективы не из лучших

Короткая пауза

Да вас наверно лучше оставить

Врач идет к двери, выходит, медсестра идет за ним.


МЕДСЕСТРА

останавливается в дверях, смотрит на Фредрика

Когда надумаете ложиться загляните

в комнату в начале коридора

мы вам привезем кровать


ФРЕДРИК

Да спасибо


МЕДСЕСТРА

смотрит на Агнес

А если что

просто звоните

Агнес кивает. Медсестра выходит из двери, закрывает ее за собой. Фредрик встает, стоит посреди палаты и смотрит на Агнес, они улыбаются друг другу, рады снова друг друга видеть, но оба обеспокоены, не знают, как вести себя. Смотрят вниз. Пауза.


ФРЕДРИК

поднимает взгляд, пытается говорить легко

Всегда что-то не так


АГНЕС

с облегчением

Посреди ночи


ФРЕДРИК

Ты в скорой


АГНЕС

улыбается

Да


ФРЕДРИК

А я за тобой на нашей старой машине

со страшной скоростью


АГНЕС

Да еще и не очень

трезвый

ФРЕДРИК

Разве я был нетрезвый

Пауза. Фредрик садится, она кладет руку поверх одеяла, он берет ее за руку, они сидят так какое-то время, оба смотрят перед собой. Пауза.


АГНЕС

будто чтобы что-то сказать

Ты курил

Он качает головой

Не хочешь покурить


ФРЕДРИК

Хочу


АГНЕС

Тогда выйди покури


ФРЕДРИК

Пожалуй

Или покурю в туалете

как обычно

Немного смеется


АГНЕС

Да

Короткая пауза

Но тогда тебя выгонят


ФРЕДРИК

Да а ты будешь смотреть

Он высвобождает руку, поднимает руку к ее лбу, проводит по лицу. Они смотрят друг на друга. Пауза

Ты не так плохо выглядишь


АГНЕС

Если я рожу сейчас

будет слишком рано

ребенок не выживет


ФРЕДРИК

Да


АГНЕС

Быстро

Но я полежу здесь несколько дней

Может недель

Чем дольше роды не начнутся

тем больше шансов

что все будет хорошо

Вдруг испуганно

Но если будет инфекция

они говорят надо рожать

тогда я рожу

и ребенок


ФРЕДРИК

Перебивает

Они говорят ребенок не выживет


АГНЕС

Они так говорят

Мне надо родить

и ребенок умрет


ФРЕДРИК

Да

Но все может быть хорошо

По обследованию


АГНЕС

Перебивает

Да вроде не так плохо все

Могло бы быть хуже

Фредрик наклоняется над кроватью, обнимает ее, она обнимает его, так они лежат, обнимая друг друга, гладят друг друга по волосам. Долгая пауза. Он снова выпрямляется, смотрит на нее.

Все может обойтись

Они сказали

Невозможно предсказать

сказали они

Мне надо лежать

а там посмотрим


ФРЕДРИК

кивает

Да


АГНЕС

Все может обойтись


ФРЕДРИК

Может


АГНЕС

Может обойтись


ФРЕДРИК

Но

прерывается

Ты хочешь есть

Пить

АГНЕС

Да немного


ФРЕДРИК

Принести тебе что-нибудь


АГНЕС

Мне нельзя есть

Завтра на завтрак

можно что-то попить

Лучше не есть

если что-то случится

Он кивает

Сходи

покури


ФРЕДРИК

Я не могу тебя оставить


АГНЕС

Покури

ну


ФРЕДРИК

Было бы хорошо


АГНЕС

Так давай


ФРЕДРИК

Подожду немного

Пауза

Завтра прерывается


АГНЕС

Я знаю ты хочешь курить


ФРЕДРИК

Да

Но я не могу тебя оставить


АГНЕС

Завтра ты сможешь

съездить к нам домой

Взять мне одежду

Белье

хотя бы


ФРЕДРИК

Свет кажется горит во всем доме

АГНЕС

Да


ФРЕДРИК

Я привезу одежду

Туалетные принадлежности


АГНЕС

И книжек

Я тут буду лежать

день за днем

несколько недель

надо же что-то почитать


ФРЕДРИК

Да

Короткая пауза

Да может тебе придется лежать несколько недель

Короткая пауза

Вязание

Взять его

Агнес улыбается, качает головой. Он вспоминает, что она вязала малышу.

Не надо было спрашивать


АГНЕС

И сложи детскую одежду

Она лежит на столе в гостиной

Он опускает взгляд, кивает.


ФРЕДРИК

вот-вот заплачет

Да


АГНЕС

И если все будет плохо

убери всю детскую одежду


ФРЕДРИК

Да

Он опускает взгляд, встает, будто ему надо что-то сделать, чтобы собраться, смотрит на нее. Словно хочет что-то сказать, сделать.

Пожалуй

пойду покурю

Она кивает. Короткая пауза

Тебе ничего не надо

Газету или еще что

Она качает головой

Ничего

Она опять качает головой

АГНЕС

спокойно

Иди покури

уже

Он кивает, выходит на середину палаты встает напротив нее.


Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги