Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Медсестра выходит, закрывает за собой дверь. Фредрик садится в кресло. Смотрит на Агнес, потом опускает взгляд, они и так знают, что хотят сказать.


АГНЕС

чтобы что-то сказать

Хорошо покурить


ФРЕДРИК

Да

Пауза

Попробуем поспать


АГНЕС

Кажется я не засну


ФРЕДРИК

Нет

Агнес кладет руку на одеяло, Фредрик берет ее за руку, немного наклоняется вперед. Агнес закрывает глаза. Они сидят так немного.

ФРЕДРИК

Я думаю все обойдется


АГНЕС

будто просыпается

Мне кажется приснился сон

Две машины ехали друг за другом

через озеро

Две синие машины

Я точно заснула


ФРЕДРИК

Да

Круто было

машинам


АГНЕС

Да


ФРЕДРИК

Выключить свет


АГНЕС

Нет


ФРЕДРИК

Ты просто

спи


АГНЕС

садится в кровати

Нет не хочу спать

Я хочу чувствовать малыша

у себя в животе

Дверь открывается, входит врач. Фредрик встает, идет к врачу.


ВРАЧ

Ну вот пришли результаты анализов

Все не очень хорошо

Надо запускать роды

Пауза. Врач смотрит с состраданием на Агнес. В палату входит медсестра.

Другого выхода нет

Если не запустить

ваша жизнь будет под угрозой


АГНЕС

Но


МЕДСЕСТРА

быстро

Другого выхода нет

ВРАЧ

Да мы получили анализы

И надо срочно запускать роды

Фредрик кивает

Медсестре

Пойдите приготовьте все

Медсестра кивает, выходит

Да грустно

но мы ничего больше не можем сделать

Фредрик садится в кресло, подносит к ней руку, они держатся за руки

Больше ничего не сделать

Короткая пауза

Мы вас скоро заберем

Агнес

Вам надо полежать с капельницей

Нам надо торопиться

Потом прерывается

Да

Врач разворачивается, идет к двери. Фредрик и Агнес смотрят друг на друга. Пауза.


АГНЕС

Когда придешь домой упакуй

детские вещи


ФРЕДРИК

Да


АГНЕС

А еще


ФРЕДРИК

Да еще

прерывается


АГНЕС

Когда вернешься домой упакуй детские вещи

и еще


ФРЕДРИК

Да


АГНЕС

И вязание

Можешь сложить в коробку

Фредрик кивает

и убрать

на чердак или еще куда


ФРЕДРИК

Да


Короткая пауза.

АГНЕС

И позвони маме

Короткая пауза.


ФРЕДРИК

кивает

Да

Пауза.


АГНЕС

Не забудь позвонить маме

Пауза. Они опускают взгляд. Агнес смотрит на него. Фредрик кивает. Дверь открывается, входят медсестра и врач, Фредрик встает. Врач и медсестра подходят к кровати, каждый берется за свой край, снимают кровать с тормозов, катят через палату к двери. Фредрик идет за ними, оставляет дверь открытой.

IV

Ранний день. Холодно, ясно. Остановка слева теперь стоит в глубине, а на переднем плане отделанные камнем ступени ведут к отделанной камнем площадке перед большой двойной облупившейся деревянной дверью в потрескавшейся каменной стене, чуть повыше на стене слева все так же висит заржавевший железный крест. Слева появляется Арвид в синем пуховике и с черной сумкой через плечо. Он заходит на остановку, садится, поставив сумку на колени, прислоняет зонтик к краю скамейки. Сидит и смотрит прямо перед собой. Фредрик в костюме и галстуке открывает дверь церкви и выходит на улицу, оставляет дверь за собой открытой, останавливается на площадке, оглядывается, оборачивается и смотрит на дверь, из которой выходит Агнес, живота нет, она хорошо одета, в своем синем платье, прикрывает за собой дверь. Фредрик идет к Агнес, они обнимаются, стоят так. Отпускают друг друга, стоят и смотрят друг на друга.


ФРЕДРИК

грустно улыбается

Ну что пойдем

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги