Когда мы потерялись в Стране снов

И они ведут нас со Сьюзен к нему домой.

Глава 48

По дороге к дому Кеннета Маккинли я мысленно перебираю все возможные варианты развития событий. Сьюзен взяла поводок Денниса и даже не жалуется, когда ей приходится собирать огромную кучу его какашек в маленький чёрный пакетик, который даёт ей Анди. Честное слово – тут по размеру лучше подошёл бы пакет из супермаркета. Сьюзен гладит Денниса по голове и называет «хорошим старым мальчиком», а Деннис стучит хвостом по её ногам. Я для надёжности держусь от него подальше.

Мы со Сьюзен вместе с мистером Маккинли и Деннисом ждём в гостиной, а Анди уходит в сарай. Я в ужасе.

Она возвращается, держа в руках бумажный пакет.

– Принесла, Кеннет!

Голос у неё радостный. Она притворяется? Я вглядываюсь в её лицо, но по нему невозможно ничего прочитать. Они переговариваются – не то чтобы шёпотом, но довольно тихо, как будто мы со Сьюзен не должны ничего подслушать.

– Только один? Если я правильно помню, было два. Я ещё не совсем свихнулся.

– Да. Только этот – с видеокассетой.

– А другой? Со Сновидаторами?

Это слово! Меня словно током пронзает.

Я кошусь на Сьюзен – она разглядывает фотографии на столике. Пожалуй, впервые за всё время нашего знакомства она не сосредоточена на происходящем вокруг, а увлеклась чем-то посторонним.

– Не видела его, Кеннет. – Голос Анди звучит несколько безразлично. Теперь я уверен, что это наигранно. Она поправляет подушку под спиной старика. – Вряд ли он где-то далеко. Завалился за полку, скорее всего. Потом отодвину вещи и достану.

Кеннет недовольно кряхтит.

– Уж надеюсь. Это были два последних в мире экземпляра, насколько мне известно. Ну, если не считать оригинала… – Он умолкает и опять начинает кашлять, а потом ненадолго закрывает глаза, ничего не говоря. Открыв их, он снова раскашливается и наконец произносит: – Боюсь, я очень, очень устал. Чувствую я себя совсем не хорошо, если быть до конца честным. Спасибо, что пришли. Возьмите кассету с собой и маленько посмотрите, э? Продолжим в другой раз. Анди вас проводит.

– Мистер Маккинли? – говорит Сьюзен. Она взяла со столика какую-то фотографию. – Это вы? С… «Битлз»? – Я смотрю на выцветший снимок: молодой Кеннет Маккинли, с длинными светлыми волосами и в мешковатой хлопковой одежде, стоит среди других людей, у большинства из которых бороды, усы и бусы… Может, я и не узнал «Битлз», но Сьюзен такие вещи подмечает.

Старик слабо кивает.

– Да. Я периодически пересекался с ними. Особенно с Джорджем. Он очень интересовался моей работой. В 1962-м я ездил с ними в тур. Я был в гостях у Пола, когда он написал ту песню, «Пусть будет так». Возможно, я стал первым, кто её услышал… – Его голос превращается в почти неслышный шёпот, а потом в новый приступ кашля, и тут вмешивается Анди:

– Вам двоим пора.

В коридоре Анди указывает на плакат в рамке:

– Ему есть что рассказать тем, кто хочет слушать.

ДОМ КУЛЬТУРЫ ГОРОДА КЕРКОЛДИ

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ МАРАФОН ДЛЯ

МОЛОДЁЖИ!

23 октября 1962

С УЧАСТИЕМ

РИККИ ГРОМА И

ВСПЫШЕК МОЛНИЙ

плюс новые поп-звёзды из Англии

БИТЛЗ

А ниже, гораздо мельче, написано:

На разогреве

ГАРМОНИКИ ДЖЕРРИ МУРАДА

‘Сумасбродная музыка из США’

КЕННЕТ МАККИНЛИ

«Мистик Северо-Шотландского нагорья»

Анди протягивает пакет Сьюзен.

– Он хочет, чтобы вы это посмотрели. – Внутри лежит старая видеокассета – чёрный пластиковый футляр с прозрачным окошком, через которое виднеется плёнка. – Это VHS. У вас есть плеер, чтобы это включить?

Сьюзен кивает.

– Да. Моя бабушка смотрит старые фильмы на таких кассетах. Что на ней?

Анди пожимает плечами.

– Никогда не смотрела. Я бы особо не вникала. Скорее всего, его старые мистические хипповские бредни.

Глава 49

С того момента, как я спросил Сьюзен, не сошёл ли я с ума, а она ответила «нет», а потом добавила «но», которое осталось висеть в воздухе, потому что нас окликнула Анди, прошло не так много времени. Я всё думаю об этом, гадая, не попросить ли её закончить мысль. Наверняка она скажет что-то в духе того, что говорила раньше: знаете, «от этого в голове может что-нибудь повредиться» и так далее.

Как выяснится, скоро всё станет понятнее, но не то чтобы в хорошем смысле.

К дому Сьюзен ведут задние ворота, расположенные в переулке почти в конце моей улицы, которые – до недавних пор – были настолько заросшими сорняками, что их не было толком видно. Это те самые ворота, через которые Сьюзен выпустила меня, когда мы только встретились, перед началом семестра.

Тем вечером, когда я перепрыгнул через забор к ним в сад, я не очень-то разглядывал дом. Так что, если бы меня спросили, я бы предположил, что он большой, с высоченными окнами и просторной верандой – всё в таком духе. Жутковатый, пожалуй, и слегка разваливающийся.