Кокаиновые короли

«Да что такое он несет!» – рычал Лито, который, как контролер сделки, был кровно заинтересован в том, чтобы доказать, что копы случайно их накрыли.

Хота спросил, что об этом думает сам Сил. Тот ответил, что если есть подозрения, что все идет не так, то надо дело сворачивать. Дальше состоялся короткий разговор, который, к счастью для Сила, ему не переводили. Затем Хота попросил Сила показать ему водительские права и сказал, что свяжется с ним. Потом все должны были подождать, когда уйдет Хота. Он опасался хвоста.

Лито позвонил через день с хорошими новостями и сообщил, что все улажено. Он спросил Сила, сможет ли тот вернуться в Никарагуа и забрать новую партию кокаина. Сил сказал «да», а затем позвонил Воану в Манагуа. Он упомянул о случившемся.

«Мой друг говорит, что у тебя все в порядке», – сказал Воан.

«Да, в больничку загремел только один человек, но и с ним, кажется, все в порядке», – отозвался Сил. Он имел в виду, что арестовали только одного. Сил пожаловался Воану, что груз схватили, и сказал, что тем, кто принимает решения, нужно внести изменения в маршрут. Воан сказал, что к Силу обязательно прислушаются. «У них очень, очень хорошее и, я бы сказал, э-э-э… особое отношение к тебе, – запинаясь, выговорил Воан. – Наш общий друг просит об одолжении». То есть Пабло Эскобар. Воан с трудом подбирал слова, чтобы донести, что именно тот хотел.

«Иногда мой английский не очень, – вздохнул Воан. – Небольшое водное транспортное средство для… э-э… развлечения… э-э-э… Лодку вроде бы. Да, лодку».

Сил понял, что Эскобару нужен резиновый плот с подвесным мотором. Эскобар передал еще один список покупок во время его последней поездки в Никарагуа. Часть вещей была для дела – запчасти для самолетов, рации и тому подобное. Но в списке еще числились разные «капиталистические радости» – товары, которые было трудно достать в Никарагуа: видеомагнитофоны, десятискоростные велосипеды, скотч «Джонни Уокер Блек Лейбл», сигареты «Мальборо».

А еще он хотел, чтобы Сил привез ему полтора миллиона долларов наличными. Деньги были нужны для сандинистов, чтобы заплатить за возможность летать в Никарагуа. Лито не торопился собирать деньги, а у Сила поджимали сроки следующего рейса, поэтому он позвонил Эскобару напрямую из своего номера в отеле «Омни Интернэшнл» в Майами. Этсель должен был переводить. Он позвонил из гостиной люкса, а Сил снял трубку в спальне. Когда их соединили, Сил прикрепил к приемнику маленькую присоску от плеера «Сони Уокмэн». Поскольку Этсель был в другой комнате, он не мог видеть, что Сил записывает звонок.

«Это от Маккензи для Педро», – сказал Этсель по-испански мужскому голосу в Манагуа. «И что передать?» – спросил Этсель у Сила.

«Скажи ему, что меня тут кинуть хотят, – сказал Сил. – Детали для самолета и все остальное при нас. Потянуло на 150 кусков, но денег нам не дают».

Когда Эскобар подошел к телефону, Этсель перевел ему сообщение Сила.

«Джентльмен, с которым он работает, ничего ему не передал?» – спросил Эскобар. Услышав об отказе, Эскобар сказал, что никак не может на это повлиять – в конце концов, Лито работал на Хорхе Очоа. Но Эскобар сказал, что позвонит своим Лос Амигос (друзьям).

Затем Этсель передал Эскобару остальное: «А что касается той крупной вещи для тебя, то говорят, что у них сейчас ее нет».

Речь шла про полтора миллиона долларов, которые были нужны Эскобару.

«Понятно, – сказал Эскобар. – Я с ними свяжусь и узнаю, в чем проблема».

Чуть позже Силу позвонил рассерженный Лито:

«Я себе спокойно отдыхаю в Киc и только что узнаю, что вам нужны полтора лимона долларов, – сказал Лито. – Узнаю от Пабло Эскобара и его людей, но я не работаю на Пабло Эскобара. Я работаю на Хорхе, и мне очень не нравится, когда мне звонят ночью, чтобы я достал для вас бабло».

Тем не менее на следующий день Лито принес деньги Силу в отель в трех чемоданах и большой картонной коробке. Когда он ушел, Сил позвонил Джуре. В отель тут же прислали агента УБН, который сфотографировал 1 553 000 долларов наличными.

Сил вылетел на «C-123K» в Никарагуа на следующий день, 7 июля. Когда самолет приземлился в Лос Бразилес, Сил сказал Воану, что в воздухе получил радиограмму от одного из своих людей в Миссисипи о том, что место разгрузки находится под наблюдением полиции. Сил хотел оставить груз в Никарагуа. Воан отвел его к Пабло Эскобару, который выслушал аргументы Сила и поблагодарил за осторожность. Эскобар предположил, что в будущем можно вырыть подземные укрытия рядом со своими взлетно-посадочными полосами, как они раньше делали в Колумбии. Вторая партия весом в девятьсот килограммов осталась в Лос Бразилес.