Коко

Конор улыбнулся бармену, который выглядел так, будто у него на кончике языка таяло нечто весьма вкусненькое – кусочек шоколада, например.

– А среагировали так, будто этот человек вам знаком, – заметил Конор.

– Не уверен, – качнул головой бармен.

Со вздохом Конор достал из кармана джинсов банкноту в двадцать батов и пустил ее по стойке.

Бармен переправил деньги себе в карман и вновь огладил подбородок.

– Возможно, возможно, – протянул он. – Андахилл. Тимафи Андахилл… – Он поднял глаза на Конора и покачал головой: – Простите, я ошибся.

– Мелкий засранец, – словно со стороны услышал Конор свой голос. – Ты, полудурок, захапал мои деньги!

Абсолютно неожиданно для себя и даже не сознавая, насколько вдруг разозлился, Конор скрежетнул зубами и потянулся через стойку. Бармен нервно захихикал и сделал шаг назад, но Конор оказался проворнее и обеими руками сгреб его за белую рубаху.

– Давай отрабатывай свои бабки, черт тебя дери! Кто это был? Он приходил сюда?

– Ошибка, ошибка! – закричал бармен.

Несколько мужчин, выпивавших здесь, подошли к Конору и бармену, и один из них, таиландец в светло-голубом шелковом костюме, похлопал Конора по плечу, проговорив:

– Успокойтесь.

– «Успокойтесь», как же, – ответил Конор. – Этот говнюк взял у меня деньги, а говорить не хочет.

– Вот деньги, – сказал бармен, все еще дергаясь и пытаясь вырваться из рук Конора. – Получить напиток бесплатно. Потом, пожалуйста, уходить. – Он выдернул банкноту из кармана и бросил ее на стойку.

Конор отпустил его.

– Не нужны мне деньги, – сказал он. – Оставь себе эту чертову бумажку. Мне просто надо было узнать хоть что-нибудь об Андерхилле.

– Ищете человека по имени Тим Андерхилл? – спросил его маленький щеголеватый таиландец в голубом шелковом костюме.

– Само собой, я ищу его, – ответил Конор чересчур громко. – А что еще я, по-вашему, делаю? Он мой друг. Мы не виделись четырнадцать лет. Мы с приятелем прилетели сюда, чтобы найти его, – Конор яростно тряхнул головой, будто желая смахнуть пот. – Я не хотел грубить, извините, что схватил вас так…

– Вы не виделись с тем человеком четырнадцать лет и сейчас вместе с приятелем разыскиваете его?

– Именно, – кивнул Конор.

– И настолько разволновались, что угрожали бармену насилием?

– Да ладно, просто на меня так накатило… И мне очень жаль, я правда никому здесь не угрожал, во всяком случае пока, – сунув руки в карманы джинсов, Конор начал отступать от стойки. – Но знаете, обидно, ищешь, ищешь парня, а его никто не знает… Ладно, может когда увидимся…

– Да вы не так понять! – воскликнул таиландец. – Американца вечно торопиться.

К огромному неудовольствию Конора, все от души рассмеялись.

– Я хотел сказать, что мы могли бы помочь вам.

– Да я сразу понял, что этот говнюк слышал о нем, – Конор впился взглядом в бармена, который поднял руки, пытаясь успокоить его.

– Не обзывайте его, он хочет быть вашим другом, – сказал таиландец. – Разве не так?

Бармен заговорил по-тайски: торопливый поток звуков, которые слух Конора воспринимал как «кумкват крэп кроп крэп кумкват крэп крап».

– Кроп кумкват телефон крэп кроп ди-и крэп, – ответил мужчина в голубом костюме.

– Але, – взмолился Конор, – он что, умер или как?

Бармен пожал плечами и отошел в сторону. Закурив сигарету, он наблюдал за человеком в голубом костюме.

– Мы оба думаем, что, возможно, знаем этого парня, – сказал Голубой Костюм. Он взял со стойки двадцатку Конора и держал ее вертикально, как свечку.

– Крэп кроп крэп кроп, – бросил бармен, отворачиваясь.

– Наш друг смущен. Он думает, это ошибка. Я думаю, что нет, – он сунул купюру себе в карман.

Бармен сказал:

– Крэп кроп кроп.

– Андерхилл живет в Бангкоке, – сообщил Голубой Костюм. – Я уверен, он все еще живет здесь.

Бармен пожал плечами.

– Раньше приходил сюда. И в «Розовую кошечку» тоже. И в «Бронко» приходил, – Голубой Костюм рассмеялся, показав все зубы. – Он знаком с моим другом по имени Чам, – он улыбнулся еще шире. – Чам плохой парень. Очень плохой. Знаешь телефон? Чам любит телефон. Он знал его, – мужчина постучал по стойке длинным холеным ногтем, покрытым блестящим лаком.

– Хочу встретиться с этим вашим Чамом, – сказал Конор.

– Невозможно.

– Очень даже возможно, – возразил Конор. – Особенно если на этом можно заработать. Где этот парень тусуется? Я схожу туда. Телефон у него есть? Какой номер?

– Мы идем несколько баров, – сказал Конору его новый друг. – Я забочусь о вас, видите ли. Я здесь знаю все.

– И Андерхилла знали?

Голубой Костюм кивнул, скорчив комичную гримаску всезнайки:

– Знаю очень хорошо, да. Хотите доказательств?

– Хочу! Давайте ваши доказательства, – сказал Конор, гадая, каким же будет следующий шаг Голубого Костюма.

Маленький таиландец резко приблизил лицо к лицу Конора, обдав его мощной волной запаха аниса. В уголках его глаз белели тоненькие морщинки-рубцы, похожие на застаревшие бритвенные порезы.

– «Цветочки», – произнес он и рассмеялся.

– Точно! – сказал Конор. – Теперь верю.

– Сначала надо выпить, – заявил Голубой Костюм. – Надо подготовиться.

2