Я процветал в трудах, в искусствах и в бою,Избранник счастия, горд именитым родом,Ничем не обделен — ни славой, ни доходом.Я знал, что звонче всех в Германии пою.Влекомый к странствиям, блуждал в чужом краю.Беспечен, молод был, ценим своим народом…Пусть рухнет целый мир под нашим небосводом —Судьба оставит песнь немецкую мою!Прощайте вы, господь, отец, подруга, братья!Спокойной ночи! Я готов в могилу лечь.Коль смертный час настал, то смерти не перечь.Она зовет, себя готов отдать я…Не плачьте ж надо мной на предстоящей тризне.Все умерло во мне… Все… Кроме искры жизни.Андреас Чернинг
1611–1659
ДЕВУШКЕ, ВЫХОДЯЩЕЙ ЗАМУЖ ЗА СТАРИКА
Да ты свихнулась, что ли?..При облике такомСамой, по доброй воле,Сойтись со стариком?!Ужель его сединыТвоих волос светлей,А ветхие руины,Чем новый дом, целей?О, сколь сей брак неравен!..Стареющий баранВедь только шубой славен,Хоть он и ветеран.Гляди: в костре пылаетПень, что давно иссох,И понапрасну лаетБеззубый кабысдох.Коробится с годамиИ ржавеет металл.Так ржавеем мы сами,Коли наш срок настал.Напрасно ищет свахуПроворный старичок,Смерть явится и — с махуПодловит на крючок!О, старость столь степенна,Столь мудрости полна!..Но истинно священнаЛишь молодость одна!Иоганн Клай
1616–1656
ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ МИРА
Под грохот, под хохот, под клики, под крикиЛетают, витают, пылают гвоздики.И воздух весь в звездах, и в облаке дымаКометы, ракеты проносятся мимо.Та-ра-ра, тра-ра-ра! — кларнеты и трубыИграют, скликают вас в круг, жизнелюбы!И ноги с дороги так в пляске топочут,Как бой, как прибой, как грома не грохочут.От градин-громадин, от ливневой бучиСмят сад. Ах! В садах переломаны сучья.Но град — не снаряд! Вот загрохают пушкиИ ахнут, и лопнут, и хлопнут хлопушки!Взвились, понеслись за ракетой ракеты.Горят и парят огневые букеты.Народ так и прет, разодетый красиво:«Вот чудо так чудо! Вот диво так диво!»Неситесь! Светитесь! Чтоб тьма расступалась!Земля чтоб, людей веселя, сотрясалась!Война, чья вина не имеет предела,Чадя и смердя, наконец околела!Андреас Грифиус
1616–1664
СЛЕЗЫ ОТЕЧЕСТВА, ГОД 1636