В далеком детстве день-деньскойМать беспощадною рукойМеня лупила розгой.Но быстро движутся года,Пошел я в школу, и тогдаМне стало еще хуже.Не мог я чтенья одолеть.Да вот пришлось! Иначе — плеть!Противиться напрасно!Так под побоями я рос,Не оставляя светлых грез.Но стало еще хуже.Заботы юношеских лет:Все денег, денег, денег нет.Но деньги появились.И потащила наконецМеня бабенка под венец.Тут стало вовсе худо!Ах, распроклятая карга!Я — муж, я — нянька, я — слуга,Дрожу, от страха тая!О детства солнечные дни!О годы счастья! Где они?Где розга золотая?!
Генрих Гейне
1797–1856
ЖАЛОБА СТАРОНЕМЕЦКОГО ЮНОШИ
Блаженны те, что честь хранят,Презренны, что честь утратили!Меня — несчастного юношу —Сгубили дурные приятели!Они завладели моим кошелькомНе в ту роковую минуту ли,Когда они к картам меня подвелиИ с грязными девками спутали?И вот, когда я упился в дым,Совсем потерявши голову,Они меня — бедного юношу —Швырнули на улицу голого.А утром, очнувшись, почуял я —Ползут по спине мурашки.Сидел я — несчастный юноша —В Касселе, в каталажке!