Колыбель для кошки

2347 "Any luck?"	2454 - Ну и как, удалось?
2348 He shrugged and handed me a piece of paper.	2455 Он пожал плечами и подал мне листок бумаги.
2349 This is what I read:	2456 Вот что я прочитал:
2350 If I were a younger man, I would write a history of human stupidity; and I would climb to the top of Mount McCabe and lie down on my back with my history for a pillow; and I would take from the ground some of the blue-white poison that makes statues of men; and I would make a statue of myself, lying on my back, grinning horribly, and thumbing my nose at You Know Who.?	2457 Будь я помоложе, я написал бы историю человеческой глупости, взобрался бы на гору Маккэйб и лег на спину, подложив под голову эту рукопись.