— Ты чем занят? — возмутился Холмс. — Должен был уже закончить, пошевеливайся!
— Тут не хватает сотни фунтов, — ровным тоном сообщил Уотсон. — Точно сотни.
— Естественно, у вас будет недостача, итальянский придурок крадёт из кассы.
Джон поднял голову.
— И ты не подумал об этом предупредить?
— Было слишком очевидно.
Вновь посмотрев на деньги, Джон тяжело вздохнул и устало потёр лицо.
— Меня уже тошнит от этого, — пробормотал он. — Альф после суда ведёт себя просто кошмарно. От бизнеса такими темпами скоро ничего не останется.
— Он…
И тут оба практически подпрыгнули от неожиданности, потому что сверху донёсся звон бьющегося стекла.
— Бутылки, — пробормотал Шерлок, уставившись вверх. «Скорее всего, начали с водки», — подумал он, разглядывая потолок. С собой налётчики выпивку забрать не могли, иначе их вычислили бы, и не хотели рисковать, выпивая на работе.
В конце концов, они профессионалы.
— Это, блядь, шутка что ли? — Джон тоже уставился вверх. — Взломщики?
Шерлок кивнул под продолжающийся аккомпанемент звона стеклянных осколков над головой.
— Похоже на то.
Неожиданно Джон встал, и стул оглушительно громко скребнул ножками по полу.
— Дверь в квартиру не заперта, — испуганно выдохнул он.
Куда он собрался? Не может же, в самом деле…
— В служебные помещения тоже, — напомнил Шерлок, когда Джон вышел в коридор.
— Да, но мы знаем, — Уотсон уже подошёл к лестнице. — Альф…
О, вот только идиотского героизма ему не хватает.
Рванувшись вперёд, Шерлок схватил Джона и оттащил назад от ступенек, зажимая рот рукой.
— Есть телефон, — прошипел он на ухо Уотсону, старательно игнорируя тепло его тела. — Нет нужды идти через бар, чтобы предупредить Альфа.
Джон извивался, пытаясь вывернуться из захвата и раздражённо пинаясь, а Шерлок сделал несколько шагов назад…
И тут Уотсон задел ногой коробки с чипсами, которые сразу же полетели на пол. Не самый громкий в мире звук, но его вполне хватило, чтобы дверь наверху распахнулась.
И, едва Шерлок вместе с Джоном успел рвануться назад и вниз, прогремел выстрел.
В узком пространстве коридора он показался оглушительным, Шерлок чуть не подпрыгнул. Джон только вздрогнул.
Не очень хорошо для бывшего солдата.
— Побежали, — прошипел Холмс и потянул его за руку, опасаясь, что Джон застынет на месте. Но, удивительно, тот двинулся следом, когда прозвучал ещё один выстрел.
Куда…
— Холодильник[1], — прошипел Джон.
Что ж, лучше остальных доступных вариантов.
Они быстро спустились по ещё одной лестнице; когда оба ввалились в комнату, Шерлок включил свет, а потом развернулся, чтобы закрыть дверь.
Тяжёлая.
Почему…
Но времени на осмотр не было, поэтому он просто захлопнул её и задвинул засов…
Ключ остался снаружи.
— Джон… — Шерлока бесило, что больше ничего было не сделать. — Что…
Прогремел очередной выстрел; удивительно, но дверь выдержала. На некоторое время воцарилась тишина, а потом щёлкнул, закрываясь, замок.
И погас свет.
— Выключатель в коридоре, — пояснил Джон.
— Очевидно, — пробормотал Шерлок и опустился на колени, чтобы выглянуть в небольшую щель под дверью. — Тут есть другая лампочка?
— Да, — голос Джона казался слишком напряжённым. — В углу слева от тебя.
Пошарив рукой по стене, Шерлок нащупал светильник и включил его. Свет с непонятным красноватым оттенком заполнил помещение странным сиянием.
— Ненавижу эту чёртову комнату, — выдохнул Джон, и Шерлок, развернувшись, с удивлением обнаружил его с болезненным выражением лица сидящим на одной из бочек. — Никогда здесь ничего хорошего не происходит.
Моргнув, Холмс наконец обратил внимание на то, как Джон прижимает руку к животу…
Нет.
Боже, нет.
— Тебя подстрелили, — в ужасе выдохнул Шерлок и шагнул было вперёд, но тут же замер, не представляя, что делать.
Джон вздрогнул и поморщился.
— Слегка.
Слегка? Как могут подстрелить «слегка»?
— Ты… — кажется, Шерлок не мог думать. — Тебе…
— Всего лишь царапина, — нахмурившись, отмахнулся Джон с выражением, характерным для человека, привыкшего к подобным вещам. — Даже не болит почти, — он со вздохом откинулся к стене. — Зато у нас тут выпивки — хоть залейся.
Шерлок беспомощно оглянулся на дверь: он совершенно не представлял, что делать, но демонстрировать это в присутствии внешне невозмутимого Джона не собирался.
— Сейф не здесь, да? — пытаясь взять себя в руки, он продолжил изучать дверь.
— Нет. Раньше был, когда я первый раз тут работал. Тот ещё геморрой, — покачал головой Джон.
Он был подозрительно спокоен.
Вытащив телефон, Холмс нахмурился, потому что сигнала не было.
— Мобильник с собой? — он подошёл к Джону, который опять прижал обе руки к ране.
— В кармане пальто, — нахмурился тот, — в баре.
«Он скоро замёрзнет», — подумал Шерлок, взглянув на заметно увеличивающееся тёмное пятно на футболке Джона. Холод и кровопотеря… не самое лучшее сочетание, верно?
Один вид Джона, раненого и замёрзшего, совершенно выбивал из колеи.
Подстрелили.
От этой мысли накатывала тошнота.
Шерлок снял пальто, но тут же наткнулся на раздражённый взгляд Уотсона.
— Я тебе не какая-нибудь напуганная дамочка, не надо раздеваться, — Джон настороженно смотрел на пальто. — Замёрзнешь.