Читаем Контейнер полностью

Медведь остался с Элиной.

«Сааб» стоял перед домом. Они быстро прошли в машину, не обращая внимания на фотографа со штативом на другой стороне улицы. Пока Паула выруливала с парковки, сидевший на переднем сиденье Юхана выругался и попытался опустить стекло.

– Не стоит, – остановила его Паула.

Юхана раздражённо хмыкнул, поднял стекло и отвернулся от репортёра.

Когда они свернули на береговую дорогу и уже приближались к порту, Паула выжала из «Сааба» всё, что только было возможно.

– Гляньте-ка, ещё один! – воскликнул на заднем сиденье Ренко.

У обочины стоял одинокий контейнер. Ещё отъезжая от здания полиции к Лехмусоя, они обратили внимание, что контейнеров кругом будто бы стало больше. Теперь они, казалось, были вообще везде, куда ни посмотри.

Множество автокранов и грузовиков с контейнерами двигалось им навстречу.

Чем ближе они подъезжали к складу «Лехмуса», тем контейнеров становилось больше. В нескольких кварталах от места назначения Паулу охватило нехорошее предчувствие. Она непроизвольно снизила скорость, хоть и было ясно, что лучше поспешить.

Юхана застыл, вцепившись в ручку двери. Ренко умолк.

Из-за угла вырулил очередной грузовик с синим контейнером. Паула притормозила, чтобы увидеть логотип.

– Наш, – прошептал Юхана.

Глаза его расширились от ужаса.

Ещё один такой же грузовик поворачивал следом.

3

Директор по логистике Ритва Каакко стояла рядом с автокраном, который остановился у выезда, и, широко жестикулируя, что-то говорила водителю. Заметив Юхану она отступила и несколько театрально пожала плечами. Автокран тронулся с места. На его платформе стоял синий контейнер.

Паула выскочила из машины и бросилась наперерез автокрану. В это же время позади «Сааба» посигналили – это был очередной грузовик. Паула махнула рукой Ренко, показывая, что нужно разобраться.

Было видно, что водитель автокрана, крупный мужик в бейсболке, кричит. Чтобы разобрать слова, умение читать по губам не требовалось. Стекло он опустил, лишь когда Паула поднесла вплотную к стеклу полицейский жетон.

– Вынуждена попросить вас вернуть контейнер на территорию.

– Что за хрень! – орал водитель. – Контейнер нужно срочняком доставить к конторе!

– Сегодня больше ни один контейнер не покинет склад.

– Где же мне при таком аврале найти ему замену?

– Быстро назад! – скомандовала Паула.

Водитель подчинился, увидев, что грузовик, который пытался заехать на территорию, тоже сдаёт назад. Он поднял стекло и, судя по губам, продолжил комментировать ситуацию, но тем не менее сделал всё так, как было велено.

– Дождись, пока этот недоумок уедет, и закрывай ворота. И поставь мою машину перед ними. Чтоб никто не въезжал и не выезжал! – приказала Паула Ренко – пожалуй, даже чересчур жёстко.

Она всё сильнее злилась на себя за то, что не догадалась послать патрульных на склад сразу же, как прослушала сообщение на телефоне Элины.

Ритва была в ужасе – очевидно, потому, что Паула помешала её любимым контейнерам выполнять свою важнейшую, если не единственную, функцию: перемещаться из точки А в точку Б. Ведь об исчезновении Джерри директор по логистике ещё не знала.

Эта женщина снова выглядела так, будто так и не решила, отправиться ей на вечеринку или в автосервис. На ней была шёлковая юбка, корпоративная футболка и тяжёлое жемчужное ожерелье. Запах духов чувствовался за несколько метров.

Паула дождалась, пока Юхана вкратце обрисует Ритве ситуацию. Он старался говорить спокойно, но это лишь яснее давало понять, как сильно он напуган. Ошарашенная Каакко некоторое время стояла с закрытыми глазами. Затем взяла Юхану за плечо.

– Он обязательно найдётся, – сказала Ритва. – Но здесь-то он вряд ли мог очутиться, – добавила она, глядя на Паулу.

– У нас есть основания думать, что Джерри заперли в контейнере.

Паула не хотела распространяться, но Каакко было необходимо об этом рассказать: кто, если не она, знает о контейнерах всё?

– Господи, помилуй! – она заломила руки, словно героиня старого фильма.

Паула заметила, что к аромату духов примешивается едва уловимый перегар.

«Точно не пиво, – предположила она, – что-то покрепче».

– В обычные дни отсюда увозят столько же контейнеров?

– Нет, потому-то я и позвонила Юхане, – ответила Каакко. – Джерри в опасности? Почему вы думаете, что его…

– Когда вы заметили, что их слишком много? – перебила Паула.

– Утром, вскоре после того, как приехала.

– Утром? А почему позвонили только сейчас?

– Ну на самом деле я появилась на работе ближе к полудню. Вчерашний вечер несколько затянулся.

– Не поняла.

– Мы посидели с другом.

– Как зовут друга?

– Э-э, ну не такой уж это и друг, художник Паавали Кассинен. Он пригласил меня в студию показать скульптуру для надгробия Хански… то есть Ханнеса Лехмусоя. Вы её видели? Она великолепна.

– Как вы поняли, что творится что-то неладное?

– Сотрудник у входа рассказал. Я не сразу восприняла его слова всерьёз, но когда добралась до компьютера и выпила пару кружек кофе… Признаться, я не сразу начала всё проверять. И, в общем, потом увидела, что за ночь в системе появились десятки новых заказов.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Волкодав
Волкодав

Он последний в роду Серого Пса. У него нет имени, только прозвище – Волкодав. У него нет будущего – только месть, к которой он шёл одиннадцать лет. Его род истреблён, в его доме давно поселились чужие. Он спел Песню Смерти, ведь дальше незачем жить. Но солнце почему-то продолжает светить, и зеленеет лес, и несёт воды река, и чьи-то руки тянутся вслед, и шепчут слабые голоса: «Не бросай нас, Волкодав»… Роман о Волкодаве, последнем воине из рода Серого Пса, впервые напечатанный в 1995 году и завоевавший любовь миллионов читателей, – бесспорно, одна из лучших приключенческих книг в современной российской литературе. Вслед за первой книгой были опубликованы «Волкодав. Право на поединок», «Волкодав. Истовик-камень» и дилогия «Звёздный меч», состоящая из романов «Знамение пути» и «Самоцветные горы». Продолжением «Истовика-камня» стал новый роман М. Семёновой – «Волкодав. Мир по дороге». По мотивам романов М. Семёновой о легендарном герое сняты фильм «Волкодав из рода Серых Псов» и телесериал «Молодой Волкодав», а также создано несколько компьютерных игр. Герои Семёновой давно обрели самостоятельную жизнь в произведениях других авторов, объединённых в особую вселенную – «Мир Волкодава».

Анатолий Петрович Шаров , Елена Вильоржевна Галенко , Мария Васильевна Семенова , Мария Васильевна Семёнова , Мария Семенова

Фантастика / Проза / Славянское фэнтези / Фэнтези / Современная проза / Детективы