Корабли-призраки. Подвиг и трагедия арктических конвоев Второй мировой

Замечание Сэмюэла Морисона о конвое PQ-17 взято из его книги The Battle of the Atlantic, 1939–1943, Vol. 1 of the History of United States Naval Operations in World War II («Битва за Атлантику, 1939–1943 гг.», Т. 1 «Истории военно-морских операций США во Второй мировой войне») (1947, с. 186). Оценку, сделанную Международным профсоюзом моряков, я обнаружил в книге Теодора Тейлора Battle in the Arctic Seas (1976, с. 147). Замечание Черчилля о «печальном событии» я взял из его книги The Hinge of Fate (1950, с. 266).

Статья Милана Вего The Destruction of Convoy PQ-17 («Уничтожение конвоя PQ-17») была опубликована в журнале Naval War College Review, том 69, номер 3, летом 2016 года.

Рассказывая о жизни Лео Гредуэлла после Второй мировой войны, я опирался на интервью с тремя его детьми. Я также использовал документы, связанные с Гредуэллом, которые переслала мне Мэри Корриган. Я изучил дело Профьюмо по статьям в лондонской газете The Times, а также использовал информацию из длинного некролога Кристин Килер, опубликованного в газете The Washington Post 5 декабря 2017 года. Некролог Гредуэллу вышел в лондонской The Times 11 ноября 1969 года.

Рассказывая о жизни Норта после конвоя PQ-17, я опирался на интервью с ним, которые взял у него дома в Санта-Барбаре в 2016 году, а также на наши последующие телефонные разговоры.

О послевоенной жизни Говарда Каррауэя его сын Мак рассказал мне в интервью, которое я взял у него в Брейдентоне в 2017 году, и при наших последующих телефонных разговорах.

Рассказывая о жизни Уильяма Картера после Второй мировой войны, я опирался на интервью с его сыном Ричардом, а также на написанный Ричардом рассказ о жизни отца.

В 2017 году руководители российской общественной организации «Полярный конвой», которые проводили конференцию «Дервиш-2017», пригласили нас с Ричардом на торжества в Санкт-Петербурге. Мероприятие продолжалось три дня, в ходе которых мы участвовали в церемонии возложения венков, экскурсии на ледокол и научной конференции, где я выступил с докладом о впечатлениях американских моряков, побывавших на Русском Севере с арктическими конвоями. На конференции также присутствовали пятеро британских ветеранов арктических конвоев, каждому из которых было за 90.

При описании политического недоразумения, произошедшего на юбилейном параде 2015 года на Красной площади, я опирался на статью из газеты Daily Mail от 23 мая 2015 года, а также на разговоры с британскими ветеранами конвоев, которых я встретил в Санкт-Петербурге. Редакционная статья The Guardian о памятной церемонии в честь арктических конвоев, состоявшейся в Мурманске в 2016 году, была опубликована в газете 29 августа 2016 года.

При описании изменения отношения россиян к арктическим конвоям я опирался на интервью с профессором Супруном и замечания российского контр-адмирала Александра Конаева, выступавшего на конференции, которую я посетил в Санкт-Петербурге. Книга Уикса Russia's Life-Saver также помогла мне понять, как Сталин и его преемники преуменьшали значение конвоев по политическим причинам.

История о советской учительнице, которая представила моряков торгового флота своим ученикам, взята из рассказа Джона Ле Като, опубликованного в сборнике Eyewitness Accounts of the World War II Murmansk Run 1941–1945 (2006) под редакцией Марка Скотта (c. 191).

Наконец, при описании того, как экскурсовод в Музее Северного флота в Мурманске рассказала историю о кораблях-призраках и поблагодарила слушателей за помощь, без которой ее семья не выжила бы в войну, я опирался на собственные впечатления от посещения Мурманска на круизном судне. Моя жена Кема, которая помогает мне со сбором материала и подготовкой фотографий, побывала на экскурсии в этом музее, пока я был в другом. Кема сняла экскурсию на камеру и сказала, что в этой записи я, возможно, найду для себя кое-что ценное. Как обычно, она оказалась права.

Сведения об источниках иллюстраций

1. Управление истории и наследия ВМФ США.

2, 3. © Crown Copyright, Имперский военный музей (IWM), Лондон.

4. Личный архив Джеймса Бейкера Норта III.

5. Личный архив семьи Каррауэй.

6. Личный архив Ричарда Картера.

7. © Crown Copyright, Имперский военный музей (IWM), Лондон.

8, 9. Из коллекций Морского музея, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния.

10. Национальные архивы.

11. Управление истории и наследия ВМФ США.

12, 13. Национальные архивы.

14. Кема Жеру.

15. Говард Каррауэй / Национальные архивы.

16. Национальные архивы.

17, 18. Управление истории и наследия ВМФ США.

19. Личный архив Мэри Корриган.

20. Личный архив Клэр Говард.

21. Личный архив Мэри Корриган.

22. Фрэнк Шершель для журнала Life, архив Висконсинского исторического общества.

23. Управление истории и наследия ВМФ США.

24. Фрэнк Шершель для журнала Life, архив Висконсинского исторического общества.

25, 26. Архив Северного морского музея, Архангельск, Россия.

27. Фрэнк Шершель для журнала Life, архив Висконсинского исторического общества.

28, 29. Национальные архивы.