Корабли-призраки. Подвиг и трагедия арктических конвоев Второй мировой

Слова Чарльза Болена о здоровье Рузвельта в Ялте приводятся в книге Рика Аткинсона The Guns at Last Light («Пушки в последнем свете») (2013, с. 498). О том, что Сталин настоял на введении права вето в Совете безопасности ООН, говорится в книге Данна Caught Between Roosevelt and Stalin (с. 233).

При описании последнего дня жизни Рузвельта и попыток президента уладить отношения со Сталиным и Черчиллем я опирался на несколько источников, включая книги Six Months in 1945: FDR, Stalin, Churchill and Truman («Шесть месяцев 1945 года: Рузвельт, Сталин, Черчилль и Трумэн») (2012, с. 156–157) Майкла Доббса и My Dear Mr. Stalin (с. 320–322) под редакцией Батлер. Замечание Трумэна о том, что нужно помогать СССР и Германии уничтожать друг друга, сделанное, когда он был сенатором, приводится в книге Доббса Six Months in 1945 (с. 163).

О своем пренебрежительном отношении к Трумэну Хрущев написал в своих мемуарах Khrushchev Remembers[65] (1970, с. 221). Замечание Гарримана о «варварском вторжении» взято из книги Доббса Six Months in 1945 (с. 164).

При описании последних арктических конвоев я опирался на книгу Рюгга и Хейга Convoys to Russia 1941–1945 (с. 77–79).

О попытках СССР наградить его за службу и об изменении отношения ВМС США к советским наградам лейтенант Уильям Картер написал в книге Why Me, Lord? (с. 265–266).

Глава 13. Итоги

При описании того, с чем встретится судно XXI века на маршруте конвоя PQ-17, я опирался на интервью и переписку по электронной почте с доктором Викторией Хилл, исследователем Арктики из Университета Олд-Доминион в Норфолке (штат Вирджиния). Она сравнила карту маршрута конвоя со спутниковыми снимками полярных льдов, сделанными в 2018 году, а также учла собственный опыт плавания по Арктике. В число рекомендованных ею ресурсов вошел сайт Национального центра данных по снегу и льду: http://nsidc.org/arcticseaicenews.

Сведения о том, как российский глубоководный аппарат установил символический российский флаг на дне моря в точке Северного полюса, я взял из книги Чарльза Эммерсона The Future History of the Arctic (2010, с. 81), увлекательного исследования прошлого и вероятного будущего Арктики. Информация о российском танкере-газовозе взята из газеты The New York Times от 27 августа 2017 года. Замечание бывшего адмирала Береговой охраны приводится в газете The Washington Post от 4 сентября 2017 года.

При описании превращения Баренцева моря в поле битвы времен холодной войны я опирался на несколько источников, включая книгу отставного капитана ВМС США Питера Хачтхаузена K19 (2002), в которой рассказывается о трагическом походе советской субмарины, а также излагается история советского атомного подводного флота. В приложении к книге приводится список происшествий с советскими подводными лодками. Эта книга легла в основу вышедшего в 2002 году одноименного художественного фильма, режиссером которого выступила Кэтрин Бигелоу, а главные роли сыграли Харрисон Форд и Лиам Нисон. Один из моих русских знакомых, делившихся со мной информацией для этой книги, Сергей Апрелев, был техническим директором картины, но часто спорил с Бигелоу из-за вольного обращения с фактами. При работе над этим разделом я также опирался на книги The Future History of the Arctic (с. 111–116) Эммерсона и Blind Man's Bluff: The Untold Story of American Submarine Espionage («Блеф слепца: Нерассказанная история американского подводного шпионажа») (1998) Шерри Зонтаг и Кристофера Дрю.

Большинство сведений о том, как СССР использовал Новую Землю в качестве полигона для ядерных испытаний, я взял из книг A History of the Arctic: Nature, Exploration and Exploitation (2012, с. 244–245) Джона Маккэннона, The Complete Encyclopedia of Antarctica and the Arctic (2001, с. 181) Дэвида Макгонигала и Линн Вудворд и The Future History of the Arctic (с. 119–120) Эммерсона. Описание сохраняющихся проблем с утилизацией ядерных отходов на территории бывшего СССР взято из газет и книги Хачтхаузена K19.

Работая над этой книгой, я задался целью посетить как можно больше мест, связанных с маршрутом конвоя PQ-17. В августе 2018 года я побывал в Исландии и прогулялся по Хваль-фьорду, отправной точке конвоя, в компании Ричарда Картера, сына лейтенанта Уильяма Картера, командира подразделения Службы вооружений морского транспорта на «Айронклэде» и автора книги Why Me, Lord? (2007).

Я нашел полезную информацию о том, как Вторая мировая война преобразила Исландию, в ходе своего визита, а также в нескольких источниках, включая статью Катарины Хауптманн Iceland During World War II: The War and Its Impact on the Country («Исландия во время Второй мировой: Война и ее влияние на страну»), опубликованную в журнале Wall Street International от 24 декабря 2013 года. Информацию о новейшей истории Исландии я почерпнул из книг The Future History of the Arctic Эммерсона и The Almost Nearly Perfect People: Behind the Myth of Scandinavian Utopia (2014) Майкла Бута[66].