Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Что сей проступок незначителен.

Но ложь – не слабость и не смех:

Пред Богом это тяжкий грех!

19

Кто любит, чтоб о верующих разные

Распространялись сплетни грязные,

Наказан будет в жизни настоящей,

И пострадает в предстоящей.

30-31

Пусть верующие взоры опускают!

Пусть женщины мужчин не соблазняют,

И прелести свои пусть прячут ото всех!

За исключением мужей, родных и тех

Мужчин, кто не имеет вожделения.

Пусть телом не трясут, чтоб украшения

Звенели громко бы на них

И привлекали бы мужчин иных,

В них зажигая страстные желания.

Пусть принесут все Богу покаяния!

35

Бог – свет небес и земли.

Он светит ярко среди мглы.

В душе у верующего подобен Он

Светильнику, покрытому стеклом.

Стекло жемчужным кажется на вид,

А свет под ним и без огня горит.

Бог кого хочет к свету направляет,

И притчи разные Он людям разъясняет.

39-40

Подобны миражу неверующих дела:

Так чудится вода в пустыне, пальмы без числа…

Но когда близко к ним подходят,

То ничего там не находят.

Или они подобны мраку глубины:

Лежит волна поверх волны,

Один зловещий мрак поверх другого,

И нет просвета никакого.

45

Бог из воды всех тварей произвёл

И разными путями их повёл:

Одним Он ползать повелел на брюхе,

Другим Он ноги дал и руки.

Творит Бог всё, что пожелает

И формы разные Он созидает.

Глава «Различение»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

21-22

Неверующие часто говорят:

«Почему же ангелы в наш мир не прилетят?

Почему Сам Господь не явится тут?»

В день, когда ангелы в мир сей сойдут,

Не будет для грешников вести счастливой,

Их скроют от мира стеной нерушимой.

53

Два вида воды Всевышний создал:

Пресную воду в питьё даровал,

Воду другую солёной оставил,

А между ними преграду поставил.

54-55

Бог из воды всех людей сотворил,

Родными и близкими их наделил,

Они же поклоняются всегда

Тому, что не даёт ни пользы, ни вреда.

61-62

Благословен же Тот, Кто среди мрака

Установил созвездья Зодиака,

Кто солнце и луну зажёг потом,

И Кто сменяет ночь чудесным днём!

Глава «Поэты»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

3-4

Себя ты можешь погубить,

Коль будешь без конца скорбить

Из-за того, что люди тут

Всё к вере в Бога не придут.

Когда б Мы только пожелали,

Знамение бы им послали.

208

Ни одного селенья Мы не погубили,

Куда б посланцы прежде не входили.

210-211

Послания от Милостивого Бога

Дьяволы придумывать не могут.

Глава «Муравьи»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

60-64

Кто землю с небом сотворил?

Кто воду из небес пролил?

Кто вырастил деревьев много?

Разве есть божество, кроме Бога?

Кто горы поставил и реки?

Кто зло побеждает навеки?

Кто ведёт вас прямою дорогой?

Разве есть божество, кроме Бога?

Кто землю вам сделал жилищем?

Кто дал вам обильную пищу?

Кто милость шлёт без предлога?

Разве есть божество, кроме Бога?

Кто всё из ничего создал?

Кто землю в наследство вам дал?

Кто терпит грехи ваши долго?

Разве есть божество, кроме Бога?

Глава «Рассказ»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

4-6

Спесив и горд был Фараон,

Людей делил на группы он.

Одних жестоко угнетал,

Без сожаленья убивал

У них рожденных сыновей

И оставлял лишь дочерей.

Решили милость дать Мы тем,

Кто был униженным совсем,

И власть решили Мы им дать,

Чтоб Фараона покарать.

50

Всех более заблудший тот,

Кто за желаньями идёт

Без руководства Бога.

Вот худшая дорога!

Глава «Паук»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

2-3

Неужто полагают люди,

Что Мы их искушать не будем

После того, как они скажут:

«Мы веруем». Но как же

Узнать того, кто в самом деле верит,

А кто лишь лицемерит?

22

Не спрятаться вам на земле от Бога,

Не улететь вам в небо от Него,

К Нему любая приведёт дорога,

Он – Господин ваш, больше никого!

40

Мы грешников сурово наказали:

Одним Мы ураган послали,

Других земля вдруг поглотила,

А третьих море утопило.

Несправедливо Мы не судим –

Несправедливы сами люди.

45

Писание всегда читай!

Творить намаз не забывай,

И грех в тебя чтоб не проник,

О Боге помни каждый миг!

46

Когда вы спорите с Писания людьми,

То говорите так: «Уверовали мы

И в то, что послано вам раньше,

И в настоящее Посланье наше.

Всевышний Бог у всех Один,

И ваш и наш Он Господин».

Глава «Римляне»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

8

И небеса, и землю создал Бог

Всего лишь на определённый срок

И только ради истины нетленной.

Но люди жизнью увлеклись мгновенной.

17-18

Славьте Бога, когда вечер наступает!

Славьте Бога, когда солнце первый луч роняет!

Славьте в час полуденный Его!

Все творенья славят Бога своего!

30

Сердцем, разумом и кожею

Обратись к Единобожию!