Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

О нечестивых долго не скорби, Бог знает, что творят они.

9

Бог ветры посылает над Землёй

И землю оживляет дождевой водой.

Подобным образом умершие творения

Он оживит в День Воскресения.

10

Стремится кто-то к власти и могуществу,

Но власть принадлежит лишь Богу Сущему.

И у Него богатства без числа.

Возвысят человека добрые дела.

Но кто ко злу стремится, без сомнения,

Узнает тяжкие мучения.

19-22

Не равны слепой и зрячий,

Темнота и свет,

Тень и солнца жар палящий,

Тот, кто жив, и кого нет.

37

И возопят тогда они:

«Всевышний Боже, сохрани!

Возьми из Ада души наши,

Мы будем жить не так, как раньше!»

Но разве на Земле вы долго

Не жили, чтоб поверить в Бога?

Но разве Нашим назиданиям

Внимали вы? Вкусите ж наказание!

41

Поддерживает Бог все дни

Небесный свод и землю, чтоб они

Не сдвинулись. А коль отпустит, то

Их не удержит уж никто.

43

Но зло того поражает,

Кто сам его порождает.

Законы Божьи неизменны,

Ты не найдёшь для них замены,

И не сбежишь от них ты никуда,

Они даны вам навсегда.

Глава «Йа-Син»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

22

Но почему не поклоняться бы Тому,

Кто всех нас сотворил, к Кому

Мы будем все возвращены?

Неужто припадём к богам земным?

47

Когда Мы просим их отдать

Лишь небольшую часть

Того, что дал им Бог, затем,

Чтоб накормить голодных тем,

Они твердят: «Зачем же нам

Давать тому, кого Бог сам

Накормит, если пожелает?»

И беднякам не помогают.

49-54

Но глас сокрушительный с неба раздастся,

Когда они будут ещё препираться,

И к семьям вернуться не смогут —

Придётся идти им в другую дорогу.

Не будет минуты отпущено им,

Чтоб написать завещанье родным.

Но Рог протрубит, и голос раздастся,

И к Богу они из могил устремятся,

И будут стенать: «Были правдою всё же

Слова приходивших посланников Божьих!»

Несправедливо судить их не будут,

Но каждый получит то, что заслужит.

69-70

Нет, не поэзия это Послание,

Данный Коран есть Напоминание,

Предостеречь чтобы людей живущих

И чтобы наказать злодеев худших.

74-75

Язычники же поклоняются богам иным,

Надеясь, то что те окажут помощь им.

Но идолы и тем из них помочь не смогут,

Кто воевать за них решиться долго.

79

Они твердят: «Кто кости оживит, в земле что тлеют?»

Скажи: «Кто жизнь дал раз, Тот оживить сумеет».

81

Неужто Тот, Кто небо сотворил с землёю,

Подобных вам создать не сможет пред Собою?

Глава «Выстроившиеся в ряды»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

35-36

Когда ты повторял им долго,

Что нет божеств, кроме Бога,

Они в ответ кричали: «Это –

Слова безумного поэта!

Неужто мы пойдём за ним

И веру предков предадим?»

Глава «Сад»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

17-20

Терпи упрёки и обиды,

Примеру следуя Давида,

Который в счастье и в беде

Не забывал Творца нигде.

Он пел Всевышнему хвалу,

И горы вторили ему,

И птицы пели Божью славу.

Мы дали власть ему по праву.

27

Давид! Мы царство на земле твоё упрочим,

Людей по справедливости суди!

Не потакай желаниям порочным,

Не то они собьют тебя с пути!

28

Неужто уравняем Мы

Правдивых с теми, кто идёт дорогой тьмы?

Неужто будет одинаковым финал

Для грешников и тех, добро кто совершал?

Глава «Толпы»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

3

Чистая вера посвящена

Богу Одному. Им создана она.

Но те, кто поклоняется иным

Заступникам, неся молитвы им,

Твердят: «Мы верим беззаветно,

Что приближает к Богу поклоненье это».

Всевышний позже их рассудит И заблуждения осудит.

29

Сравнится человек ли тот,

Кем правят несколько господ,

С тем, у которого один

Могучий, сильный Господин?

36-37

Кого Бог введёт в заблуждение,

Тот не сыщет дорогу к спасению.

А кого Бог к добру поведёт,

Тот с пути никогда не свернёт.

42

Бог забирает души у своих творений

В минуту смерти и во время сновидений.

И души умерших удерживает Бог,

А души спящих отпускает на какой-то срок.

49

Когда к человеку приходит беда,

Он к Нам обращается часто тогда.

Когда же ему Мы благо даём,

Он думает так: «Своим я умом

Добился всего, без сомнения».

Но это лишь искушение.

67

Не оценили они Бога своего…

В День Воскресения в Ладони у Него

Земля вся будет словно слиток,

А небо Он свернёт, как свиток.

68-69

Подуют в Рог – и все замрут,

Подуют вновь – и оживут,

Но будут в тишине стоять,

И взгляды робкие бросать

По сторонам. Мир этот

Весь озарится ярким светом,

Писание напротив них положат,

Об их деяниях доложат

Пророки и иные люди —

Несправедливым суд не будет.

71-72

Неверующих толпами погонят

В Геенну. Там врата откроют

Им стражники, что спросят их: