Король на войне. История о том, как Георг VI сплотил британцев в борьбе с нацизмом

Дорогой Руп!

Много уже лун минуло с тех пор, как я писал тебе в последний раз, но, положа руку на сердце, в нынешние времена ограничений на все и вся много и не напишешь. Единственная тема, на которую еще можно распространяться, – это ход войны, но здесь как раз все идет так стремительно, что, пока чернила сохнут на бумаге, смотришь, ситуация уже и изменилась. Скажу только, что сбылось все, что ты говорил об этих отвратительных клопах, япошках. У нас все обстоит гораздо лучше, с мая 1941 года особо разрушительных налетов (на Лондон) больше не было, и думаю, это оттого, что немцы побаиваются сунуться и потерять немало своих самолетов. Миртл только что провела восхитительную неделю в Торки и выглядит шикарно, несмотря на частые воздушные тревоги. Лори сейчас лейтенант служебного корпуса королевской армии и в ближайшем будущем станет капитаном. Его жена только что родила мальчика, и они назвали его в честь тебя. Не слишком хороший старт для дитяти, правда?

Вэл перешел из больницы Святого Георгия в больницу Сент-Олбанса. Он специализируется по травмам головы, проработает еще полгода и переберется в Эдинбург. Потом (если война еще не окончится) он пойдет специалистом в ВВС, где поступит на капитанскую должность, так что с ним все в порядке.

Тони в шотландской гвардии, недалеко от дома, поэтому очень часто прибегает пообедать с нами. Месяца через три он, может быть, станет вторым лейтенантом. Все трое прекрасные парни, и мысль, что их отец – я, очень греет.

Бичгроув стало очень трудно содержать, рабочих рук нет совсем. Миртл обходится без всякой прислуги, мы не можем даже найти, кто бы выкосил нам лужайки, поэтому дом из 25 комнат и 5 ванных сейчас являет собой нечто жалкое, и, так как мне нельзя пользоваться электрической косилкой, я эксплуатирую тяжеленного старого «тянитолкая» и не хочу даже говорить, каких размеров мозоли набил на руках.

Каждому сейчас хватает работы, но, когда вся эта заваруха кончится, у Европы будет еще очень, очень много времени.

Мы в отличной форме, и стараемся выжать максимум из всего. С начала войны не видел ни лимона, ни банана, но рацион наш хорош и вполне достаточен для каждого.

Совсем недавно меня избрали членом клуба «Сэвидж» [одного из самых почтенных джентльменских клубов Лондона], а также представителем Британского общества логопедов в совете Британской медицинской ассоциации; честь немалая! Хотел бы только, чтобы все это произошло лет 20 назад: тогда радость была бы куда сильнее. Сейчас же, в 62, я ощущаю, что уже не могу делать то, что делал раньше.

Очень и очень надеюсь, что у тебя и твоих все хорошо. Ни от тебя, ни о тебе я ничего не слышал уже больше года.

Я писал между приемами пациентов, поэтому письмо и вышло клочковатое. Ну, да все равно, из него понятно, как обстоят у нас дела.

Любим, целуем,

Лайонел