Придворная дама Хан. Ваше Величество! Вдовствующая королева срочно требует вас в павильон Тхонменчжон.
Королева Чо.! (Теряет покой и грызет ногти.)
Королева Чо. Вы меня звали…
Королева Сунвон. Верно. Видишь ли, я так устала, что не в силах снять носки.
Королева Чо (стискивая зубы). С превеликим удовольствием.
Королева Сунвон. Вы же не вините себя в смерти прошлого короля, верно?
Королева Сунвон. Поэтому вы и делаете все, что можете, лишь бы обвинить мой род.
Королева Чо. Ваше Величество, вы можете обвинять меня сколько хотите, но, прошу, защитите нашего короля.
Королева Сунвон. Опять используешь сына как щит. Никого я не пытаюсь обвинить. Да даже если и так, сейчас мы говорим только о вас. И вот вопрос: раз ансонские Кимы опоясали шею короля, то кто же тогда взялся за поясницу?
Королева Чо. …
Королева Сунвон. Не могу поверить, что вы пытаетесь скрыть свою вину, перекидывая ее на других. Человек должен хорошо знать себя и свои слабости, чтобы не допускать одни и те же ошибки в дальнейшем.
Королева Чо. Спасибо за ваш урок…
Королева Сунвон. Приближается Тано[27]. Знай, до тех пор я буду снисходительна.
Правый министр (с блеском в глазах). Я исполнил ваш приказ.
Королева Чо. Значит, вторая вещица теперь у меня в руках.
Начальник охраны Хон. Ай… (В дверь стучат.) Здесь никого нет, правда!
Ким Хван. Начальник Хон…
Начальник охраны Хон. Ты меня поджидал, что ли? Как ты узнал, когда я вернусь? (Удивленно смотрит на вымотанного Ким Хвана.) Эк ты поплохел за пару-то дней.
Ким Хван. Начальник Хон… (Произносит, и по щеке течет одинокая мужская слеза.)
Начальник охраны Хон. Ты что? Нарвался на разбойников, которые тебя избили, а потом ограбили? Потерял документы на дом?
Ким Хван. Нет-нет. Такие ошибки я совершал лишь по молодости, когда мне было всего четырнадцать лет, еще совсем наивным. Сейчас все куда хуже.
Начальник охраны Хон. Правда, что ли, документы на землю потерял?
Ким Хван. Их я уже нашел…
Начальник охраны Хон. Как же несчастна твоя семья…
Ким Хван (со слезами на глазах). Выбрать мне семью или любовь? Вот в чем проблема, начальник Хон.
Начальник охраны Хон. Бедный мой, бедный. Это и правда ужасная беда. Что же мы будем с этим делать?
Ким Хван. Это…