Королева Чхорин. Сценарий. Часть 2

Перед королевой Сунвон и королевой Чо ставят поднос, на котором стоят суп и салат.

Соён кланяется обеим королевам.

Соён (Е). Вместо того чтобы видеться с ними по отдельности, я лучше убью двух зайцев сразу…

Королева Чо бросает недовольный взгляд на Соён.

Королева Чо (Е). Неужели она заставляет меня есть вместе с вдовствующей королевой только потому, что просила ее для меня приготовить?

Королева Сунвон недовольно смотрит на королеву Чо.

Королева Сунвон (Е). Почему я должна видеть эту негодяйку, которая сказала мне, что я постарела, и делить с ней обед…

Все трое пытаются скрыть свое отношение друг к другу.

Королева Сунвон (резко). Что это?

Соён. Это называется буранчи[7].

Королева Сунвон. Бура…

Соён. Слог бу означает «женщина», слог ран – «соединять», а слог чи – «достигать». Блюдо, которое помогает женщинам объединиться.

Королева Чо. О, ну кто не знает об этом. Вы же не из Древнего Чосона.

Королева Сунвон (Е). Как она смеет?

Королева Чо. Когда-то я тоже устраивала такие обеды.

Соён не сдерживает смешок.

Королева Чо (Е). Как она смеет?

Соён. Это морковная каша. Она очень полезна для глаз.

Королева Сунвон. Правда? Королева-мать, угощайтесь. Кажется, вы в последнее время плохо видите.

Королева Чо. В таком случае нашей королеве тоже надо бы ее отведать.

Соён (Е). Ой-ой. Почему они так агрессивно настроены?

Королева Сунвон (пробует кашу). Очень хороша на вкус.

Королева Чо (тоже пробует, скрывает свое удивление). Вполне съедобно.

Соён. Я надеюсь, что мы не раз соберемся с вами все вместе.

Обе королевы (Е). Что она себе позволяет?

Соён. Прошу меня простить. Я отлучусь за напитками.

Когда Соён выходит, королевы тут же отворачиваются друг от друга.

Королева Чо (промакивает губы салфеткой). Талант королевы был преувеличен.

Королева Сунвон. Отличать хорошую еду от плохой – это тоже талант.

Королева Чо. Значит, вы все спускаете ей с рук только из-за ее таланта?

Королева Сунвон. Вы распускаете грязные сплетни о королеве, я вам не могу доверять…

Королева Чо (ворчит). Мне вы, значит, не верите. А что, если я вам скажу, что король и королева вели тайную переписку по ночам? Мне интересно, что же они там обсуждали?

Королева Сунвон недоверчиво на нее косится.

Соён (Off). Я вернулась!

Соён ставит на столики перед королевами пунш.

Те удивленно разглядывают стаканы.

Соён. Этот напиток сделан из дикого винограда с добавлением фруктов. Также я положила туда анис и корицу для аромата.

Королева Чо. Вино с утра?

Соён. Весь алкоголь в процессе приготовления испарился. Остались лишь ингредиенты, которые помогают сохранять молодость. Это больше похоже на целебный отвар, нежели на вино.

Королева Сунвон и королева Чо пробуют пунш.

Королева Сунвон сразу же расслабляется, напряжение у нее и у королевы Чо исчезает.

Королева Сунвон. Я впервые пью теплое виноградное вино. Как вы до этого додумались?

Королева Чо. Чем вы вдохновлялись? Это совершенно непохоже на китайскую или японскую кухню.

Соён. Скорее, я отношусь к приготовлению еды как к творческому процессу. Я смотрю на ингредиенты и придумываю примерный рецепт, который бы смог наилучшим образом раскрыть их вкус.

Соён (Е). Я не могу сказать им про Францию, люди очень настороженно относятся ко всему западному.

Королева Сунвон обдумывает сказанное Соён.

S #50. Ыйгымбу (день)

Входит Бёнин.

Бёнин (служащему Ыйгымбу 1). Ты уже сделал то, что приказывал командир военной подготовки?

Служащий Ыйгымбу 1. Да. (Шепотом.) Еще кое-что про соль. Объем производимой соли на солеварне в южной части провинции Кёнсан и той, что хранится на складе, не сходится.

Бёнин. Неужели…

Служащий Ыйгымбу 1. Но тамошний начальник сказал, что господин Хон уже приходил с проверкой.

Бёнин. Начальник охраны Хон?

Бёнин что-то подозревает.

S #51. Павильон Инчжончжон (день)